Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
jener pron.
jener , pron. illc. 1 1) goth. jains; ahd., bei Otfrid jenêr und genêr, im bairischen und alemannischen sprachgebiete aber unter abfall des anlautes ( vgl. âmer für jâmer jammer sp. 2250 und sp. 2186) enêr, ener; mhd. jener und ener; fries. ( doch im östlichsten sprachgebiete fehlend ) jene, gene; mnl. mit dem artikel die ghone, neunl. de gene; altnord. enn und inn, später in hinn aufgegangen; im alts. fehlt das wort überhaupt, im ags. engl. hat es von seinem ehemaligen dasein spuren hinterlassen in ableitungen wie ags. geond und gend hindurch, hinüber, was dem goth. jaind dorthin, dahin entsp…