Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
jeck
jeck, jecke, m. für geck, gecke, s. d.: dasz sie, die höher so sich halten als sie gelten, musz billich alle welt, er selbst, für jecken schelten. Logau 3, 215; der ist ein jeck, wer tugend hat. Hoffmannswaldau getr. schäfer vorr. 3a, übersetzung von Walther 24, 7: swer zühte hât, der ist ir gouch; treu und beständigkeit sind eifriger jecken ertichtete grillen, nur zum betrug der weiber ausgestreut. getr. schäfer 20; hättestu den alten jecken nur zu rechter zeit geglaubet. 136; da man nichts groszes mehr an ihm zu sehen kriegt, als dasz ein stolzer jeck in träger wollust liegt. Caniz 133. es heiszt einen zum jeck machen, wie zum narren machen: ei echo, du wilst mich zum jäcken nur machen! Logau 2, 126, 34; einem einen jecken bohren: hat ihnen (dem Adam und der Eva) einen jecken gebohrt und sie mit seinen süszen glatten worten überredet, dasz sie von gott ihrem schöpfer abgefallen sind. Schuppius 652; den jecken rücken: ir auch zu ehr ein liedlein singt, und rückt den jecken, das es klingt. B. Ringwald laut. warh. 77; der jecke bleckt, der narr guckt hervor: doch wenn sie nicht recht klug, wird doch der jecke blecken. Wiedemann mai 59. für die Armagnaken galt im 15. jh. eine umdeutung arme jecken: so ziehen wir (Jacobsbrüder) durch der armen jecken lant. Uhland volksl. 799.