Aggregat · alle Wörterbücher

jauchen

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

jauchen

Bd. 1, Sp. 646b

jau|chen vb.tr. inculté cun boacia, inculté cun ega de stala.

Pfeifer_etym nhd.

jauchen

Jauche f. ‘flüssiger Dünger aus vergärten menschlichen oder tierischen Ausscheidungen’, übertragen ‘übelriechendes Wasser, Geschwürabsonderung, Getränk, Suppe, Brühe schlechter Qua…

RhWB Dial.

jauchen

jauchen Verbr. wie Jauche u. Dür-Scherpenseel schw.: 1. Jauche aufs Feld fahren; das Feld, die Wiese j. — 2. übertr. a. das Wasser küt gejaucht stürzt hervor aus einer engeren Öffn…

WWB Dial.

jauchen V.

jauchen V. [verstr.] Jauche fahren, jauchen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
jauchen
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Jauche f. ‘flüssiger Dünger aus vergärten menschlichen oder tierischen Ausscheidungen’, übertragen ‘übelriechendes Wasse…
modern

Dialekt
jauchen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

jauchen Verbr. wie Jauche u. Dür-Scherpenseel schw.: 1. Jauche aufs Feld fahren; das Feld, die Wiese j. — 2. übertr. a. …
—

Spezial
jauchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

jau|chen vb.tr. inculté cun boacia, inculté cun ega de stala.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

jauchen Pfeifer_etym
Ruß Pfeifer_etym

Dialekt · modern

jauchen RhWB
jauchen WWB

Spezial · —

jauchen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jauchen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von jauchen

jau + -chen

jauchen leitet sich vom Lemma jau ab mit Suffix -chen.

jauchen‑ als Erstglied (2 von 2)

jauchen II

RhWB

jauchen II = herumlaufen s. jochen;

jauchenpumpe

DWB

jauchen·pumpe

jauchenpumpe , f. pumpe für die mistjauche.

Ableitungen von jauchen (2 von 2)

bejauchen

MeckWB

bejauchen auch -jauken betrügen Wa Röb ; Eld; Wa; Sta AStrel . Händlersprache aus der Gaunersprache.

verjauchen

Pfeifer_etym

Jauche f. ‘flüssiger Dünger aus vergärten menschlichen oder tierischen Ausscheidungen’, übertragen ‘übelriechendes Wasser, Geschwürabsonderu…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jauchen/ldwb2?formid=J00175

MLA

Cotta, Marcel. „jauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jauchen/ldwb2?formid=J00175. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jauchen/ldwb2?formid=J00175.

BibTeX

@misc{lautwandel_jauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jauchen/ldwb2?formid=J00175},
  urldate      = {2026-05-11},
}