Aggregat · alle Wörterbücher

Jan(e)

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Elsässisches Wb.

Jan(e)

Bd. 1, Sp. 407a

Jan(e) [Jyùnə M.; Jón Ruf. Su. Scherw.; Jân Meis.; Jûn Dü. Katzent. Sulzern Bebelnh.; Pl. Jén Su. Dü.; Ján M. Meis.; Demin. Jénlə; Pl. –lər] m. der Strich, Streifen bei einer Arbeit im Feld — Schneiden, Hacken, Jäten — den einer der Arbeiter vor oder hinter sich hat. Ge^hs^t us mi^nem J.! jätt in di^nem, ich wur^d mi^ner schuⁿ jätteⁿ. Wëⁿⁿ m^er mitenander schafft, se hilft m^er enander un^d macht nit e jed^es e J. für sich. Die Reihe der ausgenommenen Kartoffeln Meis., Reihe gemähten Grases oder Getreides Bf. Auch e J. Bäum. [Tár màχt Ján! singt in seiner Aussprache. Sə hèt er Jyùn poìl nùt sie hat ihre Lebenszeit bald beendet M.]; schmaler Streifen eines Ackers Sulzern. — Schweiz. 3, 43. Schwäb. 294. Bayer. 1, 1207. Hess. 181.

BMZ mhd.

jâne swv.

jâne swv. gewinne. wir müeʒen unser spîse in sweiʒe von der erde jânen MS. 1,166. a.

BMZ mhd.

JANE

JANE s. JÂ.

Meyers Lex.

Jane

Jane (engl., spr. dschēn), soviel wie Johanna.

SHW Dial.

Jane

Jane Band 3, Spalte 945-946

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
jâneswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

jâne swv. gewinne. wir müeʒen unser spîse in sweiʒe von der erde jânen MS. 1,166. a.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Jane
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Jane (engl., spr. dschēn), soviel wie Johanna.
modern

Dialekt
Jan(e)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Jan(e) [Jyùnə M. ; Jón Ruf. Su. Scherw. ; Jân Meis. ; Jûn Dü. Katzent. Sulzern Bebelnh. ; Pl. Jén Su. Dü. ; Ján M. Meis.…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

jâne BMZ
JANE BMZ
jânen Lexer

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Jane Meyers
Seekriegsspiel Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jane

17 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

jane‑ als Erstglied (16 von 16)

Jānebek

WWB

jane·bek

Jāne-bek „Maulaffe“ ( Tek Le).

Janefer

Wander

jane·fer

Janefer Janefer, Janefer, wo langer, wo lefer. – Hauskalender, III; Bueren, 718.

Jane II

RhWB

Jane II = Johanna (s. d.);

janein

PfWB

jan·ein

ja-nein 'im Nu' s. ja 3;

Ja-Nein-Aufgabe

FiloSlov

janein·aufgabe

Ja-Nein-Aufgabe , f вопрос , м типа верно/неверно

Ja/Nein-Frage

FiloSlov

janein·frage

Ja/Nein-Frage , f вопрос , м , общий

Jāneke

WWB

jan·eke

Jāneke [ Kos Lhs] Frau, die durch ihr langsames Sprechen auffällt (Frbg.).

Janenbeschisser

RhWB

janen·beschisser

Janen-beschisser Saarbg-OLeuken m.: ein geringer Regen, der es noch erlaubt, bei der Feldarbeit zu bleiben.

janenweise

RhWB

janen·weise

janen-weise -wę·i.s Saarl-Pachten Adv.: abschnittweise.

Jane, Paul

Meyers

jane·paul

Jane, Paul , Pseudonym, s. Sonst de Borkenfeldt.

janerbenhaus

DWB

janerbenhaus , n. für ganerbenhaus theil 4 1 sp. 1218: als were Wittemberg höfflich zu nennen ein janerbenhaus aller abtrünnigen unsers land…

janern

PfWB

jan·ern

janern s. jaunern 1 2 a.

jānesk

WWB

jan·esk

jānesk Adj. zum Gähnen neigend ( Tek Le).

Janesville

Meyers

jane·s·ville

Janesville (spr. dschēnswill), Hauptstadt der Grafschaft Rock im nordamerikan. Staat Wisconsin, an starken Stromschnellen des Rock River, Ba…

Jāneup

WWB

Jāne-up m. [ Lüb Min Tek Hellweg Isl KSauerl] 1.1. Person, die ständig den Mund geöffnet hat ( Lüb Va ). — 1.2. neugierige Person; Gaffer. —…

Jāneupperīe

WWB

Jāne-upperīe f. harmloser, lustiger Streich (Frbg.) ( Arn Li).

Ableitungen von jane (1 von 1)

verjâne

BMZ

verjâne swv. verzehre, verthue, verspiele Oberl. 1743. Frisch 1,484. c.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jane". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jane/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „jane". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jane/elswb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jane". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jane/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_jane_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jane"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jane/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}