lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jamer

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
22

Eintrag · Westfälisches Wb.

Jamer m.

Bd. 3, Sp. 446
Jamer m. [verstr.] 1. Wehklage, Wehgeschrei. — 2. Mitleid erregender Zustand. Wat is dat daor in’n Huse füör’n Jammer un Elend (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Et es en Jommer üm dat nette Mēäken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Phras.Vbdg.: Lange Jommer (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh) Armenhaus, Siechenhaus des Dorfes, der Stadt [Hal]. — Ra.: Dat is Jammer ist schade, bedauerlich (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Et giff mon eenen Jammer inn de Welt, un dat is, wenn Kohdriete in’t Waater föllt erwidert man auf den Satz: Et is jammer (WmWb). — 3. Epilepsie, Fallsucht (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 4.1. Heimweh [KSauerl]. Den Jomer krügen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). De Jomer päck miek (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 4.2. Sehnsucht nach jmdm. (Kr. MeschedeMes Br). ⟨Vokalismus: ›a‹ [verbr.], ǫ [verstr.], a [verstr.],  (WmWb). — Markierung: in der Stadt kaum noch gebraucht (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — Z. T. eindeutig adjektivische Verwendung bei Bed. 2: Dat was te jammer! (WmWb)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1136: Jammer; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,992: Jammer, Jāmer. Zus.:→ Katten~.
1303 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    JÂMERstm. stn. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    JÂMER , ÂMER stm. schmerzgefühl, das ein bitterer verlust erzeugt, herzeleid. — ahd. jâmar , âmar Graff 1,596. Gr. 3,510…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    jamerM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    jamer , M., N. Vw.: s. jāmer

  3. modern
    Dialekt
    Jamerm.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Jamer [jámər fast allg.; jómər D. Si. ] m. Jammer : dat as der J.! da liegt die Schwierigkeit. — lux. 198 Jâmer u. Jômer…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 46 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jamer

118 Bildungen · 112 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

jamer‑ als Erstglied (30 von 112)

Jameray

Meyers

Jameray (spr. scham'rä), s. Duval 1).

jâmerbære

Lexer

jamer·baere

jâmer-bære adj. BMZ herzeleid tragend Parz. Troj. 5495 ; schmerz erweckend Jer. 87 d ;

jâmerbërnde

Lexer

jamer·bernde

jâmer-bërnde part. adj. BMZ herzeleid mit sich führend, bringend Himlf. Msh. 1,166 b . Mai 135,4. 159,31. 161,35. 181,13. Jer. 162 c .

Jamerbiᵉld

WWB

Jamer-biᵉld n. [verstr.] 1. Bild des Jammers, kläglicher Anblick. — 2. bedauernswerte Person ( WmWb ).

jâmerbrôt

Lexer

jamer·brot

jâmer-brôt stn. ein jâmerbrôt daʒ sol nieman nieʒen, er sî danne ein jâmeriger mensche Myst. 2. 224,18.

jâmerburde

Lexer

jamer·burde

jâmer-burde stf. in grôʒer jâmerburde drucket mêr der vröude last Virg. 373,10 u. anm.: die freuden sind da eine last, die die bürde des lei…

jâmercheit

Lexer

jâmerc-heit , jâmerkeit stf. BMZ bes. md. zustand in dem man jâmerec ist: betrübnis, wehklage, elend, not Ulr. Warn. Osw. 1398. Pass. (190,5…

jâmerec

BMZ

jam·erec

jâmerec , jæmerec ( ahd. jâmarag Graff 1,598 ) adj. von jâmer ergriffen, leidvoll. 1. ohne genitiv. die jâmerigen ellenden Trist. 7112. sol …

jameren

ElsWB

jam·eren

PfWB LothWB RhWB jamere n [jómərə S. O. Bisch. Bf. Neuhof Str. Hf. ; jûmərə Sulzern Katzent. Dü. Ndhsn. K. Z. ; jyùmərə M. ; jémərə Wingen ]…

Jamergestelle

WWB

jamer·gestelle

Jamer-ge-stelle n. Jammergestalt ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

jâmergrēpe

MNWB

jamer·grepe

° jâmergrēpe , m. , beklagenswerter den Fall des Menschen bewirkender Griff (Adams nach dem Apfel) (Josepe ed. Reifferscheid 15, 196).

jâmerhaft

Lexer

jamer·haft

jâmer-haft adj. BMZ herzeleid habend Nib. (982,4. 1199,3). Kl. Gudr. 1014,1. Ernst B. 4165. Mai 137,8. bes. häufig bei Konr.: Engelh. 4208. …

jâmerheit

Lexer

jamer·heit

jâmer-heit stf. s. v. a. jâmercheit Malag. 6 b . 14 ab . Karlm. B. s. 298. Jan. 38.

(jâmer)hertich

MNWB

° (jâmer)hertich , jammer- , adj. , in der Vbdg. j. wērden Mitleid, Erbarmen spüren (Ars amandi K 50); vgl. mnl. jamerhertich.

jâmeric

Lexer

jam·e·ric

jâmerec , jâmeric , jæmeric , jâmerc , jæmerc adj. BMZ von jâmer ergriffen, leidvoll Trist. Diocl. Mai (46,40). Joseph wuofte mit jâmerigem …

jâmer(i)ch

MNWB

jamer·ich

jâmer(i)ch , jammer- , adj. , unglücklich, elend; Subst. de jâmer(i)gen die Unglücklichen , die Elenden.

Jamerīe

WWB

jam·e·rie

Jamerīe f. Jammern ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

jamerig

WWB

jam·e·rig

jamerig Adj. jämmerlich, elend ( WmWb ).

jamerig,

FWB

1. ›von Trauer, Kummer erfüllt, sorgenvoll‹; 2. ›mitleiderregend, erbärmlich‹; pejorativ: ›verabscheuungswürdig‹; 3. ›sehnsuchtsvoll, nach j…

‑jamer als Zweitglied (3 von 3)

hërzenjâmer

Lexer

herzen·jamer

hërzen-jâmer stm. herzeleid. mich hât gar überwunden senendes herzenjâmers klage Gerh. 4029.

Kattenjamer

WWB

katten·jamer

Katten-jamer m. [verstr.] 1. Katzengeheul ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge ). — 2. kläglicher Zustand, Niedergeschlagenheit nach …

Ableitungen von jamer (3 von 3)

bejāmeren

MNWB

bejāmeren , swv. , bejammern, lugere.

Gejamere

WWB

Ge-jamere n. [verstr.] Gejammer, Wehklagen.