Eintrag · Elsässisches Wb.
Jänner
PfWB LothWB RhWB Jänner [Janər Su. M. Logelnh. K. Z. Betschd. ; Jænər Str. ] m. Januar, (diese Form ist durchaus unvolkstümlich). Bauernregel: J. warm, dass Gott erbarm! Su. D e r J. is t e Zänner Geberschw. , (un d ne Holzv e rbrenner Ruf. ) Im J. soll m e r liewer e Wolf së h n a l s e Mann im Hëmp Bf. ‘Im Jenner würd di Sonn vmb ein stund frer auffstehn’ Fisch. Prakt. 16. ‘Zwölfftag nach Weinachten helt man für die 12 Monath .., der Christag für den Jenner’ Str. 1625 JB. VII 110. ‘den 6. Jenner 1789 zum ersten mahl’ JB. I 108. — Idiotikon Schweiz. 3, 45.