Aggregat · alle Wörterbücher

Italiener

GWB bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Elsässisches Wb.

Italiener

Bd. 1, Sp. 82a

Italiener, Taljener (Str. Ulrich, Kettner GvH. 12) m. Spezereihändler. Diese kamen in früheren Zeiten meist aus Italien, handelten mit Gewürz (daher auch im 16. Jh. Wurzkrämer genannt z. B. der Vater Fischarts), Salbe, Pomade, auch Brillen, Thermometern, Barometern u. s. w. Abkömmlinge von ihnen noch jetzt in Strassburg an den ital. Namen kenntlich: Sagliō Martignoli u. s. w. ‘S^r Peneos, dem Italiener allhier’ Str. Not. Urk. 1745. ‘Dnoh for e Muschketnuss drei Su ’ne halwi. Frau Dorothe: Na! do het merr ych betreaue. Bryd: Der Idaliäner het merr si jo vorgeweaue’ Pfm. II 1. ‘S geht jetz ... zuem Idaliener grad um Bäredreck ze kaufe’ Hirtz Ged. 171.

GWB GWB

Italiener

Italiener ganz überwiegend -äner; AkkPl -äners B3,67,13 ; zwei Drittel der ca 150 Belege in Punkt 2 1 Person ital Abstammung, Nationalität; überwiegend als in Deutschland u Böhmen …

PfWB Dial.

Italiener m. f.

Italiener m. , Italienerin f. : 1. wie schd., Italieneʳ (̩idalˈjEnəʳ , -jēnəʳ) [weit verbr.], Talieneʳ [ Gal-Obl ], Italienerin, seltener Italieneʳn [verbr.]; als Schimpfw. Italian…

RhWB Dial.

Italiener

Italiener italjE:nər, id-  Sg. u. Pl. m.: 1. Bewohner Italiens. — 2. übertr. a. eine Hühnerart Allg. — b. Bienenart Bitb . — c. Birnensorte Wend-Berschw .

SHW Dial.

Italiener

Italiener Band 3, Spalte 913-914

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Italiener
Goethe-Wörterbuch

Italiener ganz überwiegend -äner; AkkPl -äners B3,67,13 ; zwei Drittel der ca 150 Belege in Punkt 2 1 Person ital Abstam…
modern

Dialekt
Italiener
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Italiener , Taljener ( Str. Ulrich, Kettner GvH. 12) m. Spezereihändler. Diese kamen in früheren Zeiten meist aus Italie…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Italiener GWB
Herumträger GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit italiener

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von italiener 3 Analysen

italien + -e + -ner

italiener leitet sich vom Lemma italien ab mit Suffixen -e und -ner, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: italien+-ner italien+-er

Zerlegung von italiener 2 Komponenten

ital+iener

italiener setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.