Aggregat · alle Wörterbücher

Irrwisch

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Irrwisch m.

Bd. 3, Sp. 1311

Irr-wisch m. : 1. = Irrlicht 1, Eʳʳwisch, vereinzelt Iʳʳ- [zur Verbr. s. K. 211]. Deutung und sagenhafte Umkleidung sind die gleichen wie bei Irrlicht 1. — 2.a. 'Mädchen mit zerzaustem Haar' [GH-Minf]. — b. 'umhertollender Mensch', bes. von flatterhaften Mädchen [verbr., auch Don Gal Buch]. Schimpfw.: Du Eʳʳwisch! [KU-Diedk Trahw Bechb Kaislt]. Auch anerkennend für ein gewandtes, flinkes Mädchen: Des is e fixer E. [NW-Dürkh]. — c. 'gedankenloser, zerfahrener Mensch' [mancherorts]. Des is mol e E.! [KL-Enkb]. — d. 'Halbverrückter'. Das is doch e E., dem geht mer am beschde aus'm Weg [KU-Lohnw]; vgl. verrükken 2 a. — e. 'Kobold' [PS-Herschbg KL-Stamb]; vgl. Holleho 2. Geh net naus ins Dunkle, de E. kummt! [ZW-Stamb]. In der Adventszeit werd vun de Geischder, vun de Adventsmänncher oder Feiermänncher un vun de Errwische verzählt [vereinzelt Gal]. — Südhess. III 911/12; Rhein. III 1098; Bad. III 12.

Pfeifer_etym nhd.

Irrwisch

irre irr Adj. ‘unsicher, zweifelnd, verwirrt, geistesgestört’, ahd. irri ‘umherschweifend, verirrt, unwissend, zügellos’ (9. Jh.), mhd. irre, erre ‘vom rechten Wege abgekommen, ver…

Adelung nhd.

Irrwisch

Der Irrwisch , des -es, plur. die -e, S. Adelung Irrlicht und Adelung Wisch . Figürlich, eine flüchtige unstäte Person.

DWB nhd.

irrwisch m.

irrwisch , m. irrlicht ( als ein umher irrender feuerbrand aufgefaszt, vergl. fax, facula wysche, weysch, wisse u. s. w. Dief. 228 b ; facula blas, schoff, ein wisch dar mede [ man…

GWB GWB

Irrwisch

Irrwisch ziellos sich hin und her bewegende (u vom rechten Weg ablenkende) Lichterscheinung, Irrlicht; im Bild u als von einer Operettenfigur anzunehmende Gestalt in Betrachtung or…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Irrwisch

Irrwisch , soviel wie Irrlicht.

Wander sprichw.

Irrwisch

Irrwisch 1. Der Irrwisch ist 'ne Leuchte, die uns zum Teufel führt zur Beichte. 2. Irrwische finden sich am weg vnnd füren die Leut immer auff Vnwege. – Lehmann, 406, 40. 3. Wer ir…

MeckWB Dial.

Irrwisch m.

Irrwisch m. Irrlicht (1887) Ma Rempl ; übertr. Mensch, der an keiner Stelle Ruhe findet, sich bald da, bald dort einstellt (1887) Schö Klütz .

RhWB Dial.

Irrwisch

Irr-wisch ę·r.- Kreuzn , Wend , Simm , Eif 1856 Sg. t. m.: 1. –licht. — 2. übertr. unstete, gedankenlose Person; ęrwøš munteres Kind Altk-Derschen Gebhardshain .

RhWBN Dial.

Irrwisch

Irr-wisch m.: s. Wk. Dwallicht (N 12).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Irrwisch
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Irrwisch , des -es, plur. die -e, S. Adelung Irrlicht und Adelung Wisch . Figürlich, eine flüchtige unstäte Person.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Irrwisch
Goethe-Wörterbuch

Irrwisch ziellos sich hin und her bewegende (u vom rechten Weg ablenkende) Lichterscheinung, Irrlicht; im Bild u als von…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Irrwisch
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Irrwisch , soviel wie Irrlicht.
modern

Dialekt
Irrwischm.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Irrwisch m. Irrlicht (1887) Ma Rempl ; übertr. Mensch, der an keiner Stelle Ruhe findet, sich bald da, bald dort einstel…
—

Sprichwörter
Irrwisch
Wander (Sprichwörter)

Irrwisch 1. Der Irrwisch ist 'ne Leuchte, die uns zum Teufel führt zur Beichte. 2. Irrwische finden sich am weg vnnd für…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Irrwisch Adelung
irrwisch DWB
Irrwisch Pfeifer_etym
Wisch Pfeifer_etym
entwischen Pfeifer_etym
erwischen Pfeifer_etym
wischen Pfeifer_etym
Irrlicht Adelung
Wísch Adelung
auch Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irrwisch

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von irrwisch 2 Komponenten

irr+wisch

irrwisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

irrwisch‑ als Erstglied (5 von 5)

Irrwischklauer

SHW

Irrwisch-klauer Band 3, Spalte 911-912

irrwischdunst

DWB

irrwisch·dunst

irrwischdunst , m. : der menschen lehr und kunst bleibt ewig irrwischdunst. Matthisson ged. 207 .

irrwischschein

DWB

irrwisch·schein

irrwischschein , m. : ( klüglinge ) die des dünkels irrwischschein zieht in sumpf und pful hinein. Stolberg 1, 183 ; o ihr beglückten thiere…

irrwischtanz

DWB

irrwisch·tanz

irrwischtanz , m. : im dunkeln uferschilfe webt leichter irrwischtanz. Matthisson ged. 139 .

irrwischvoll

DWB

irrwisch·voll

irrwischvoll , adj. : der alte meister droben hat ein lichtlein mir gegeben, das mir erhellt den dunklen pfad im irrwischvollen leben. Arndt…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irrwisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irrwisch/pfwb?formid=I00271

MLA

Cotta, Marcel. „irrwisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irrwisch/pfwb?formid=I00271. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irrwisch". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irrwisch/pfwb?formid=I00271.

BibTeX

@misc{lautwandel_irrwisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irrwisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irrwisch/pfwb?formid=I00271},
  urldate      = {2026-05-20},
}