lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irrwisch

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

irrwisch m.

Bd. 10, Sp. 2180

irrwisch , m. irrlicht ( als ein umher irrender feuerbrand aufgefaszt, vergl. fax, facula wysche, weysch, wisse u. s. w. Dief. 228 b ; facula blas, schoff, ein wisch dar mede [ man ] luchtet nov. gloss. 165 a ); das wort ist zunächst mitteldeutschen schriftstellern eigen, und von ihnen verbreitet: müsten wir .. den irrwischen und faulen holz nachlaufen. Mathes. Sar. 44 b ; dünste aus der erde oder so genannte irrwische. Felsenburg 3, 232; führte mich ein irrwisch in das wasser. Chr. Weise erzn. 207 ; es ist dem volksglauben nach ein ruheloses gespenst: damit sie nicht zu einer wiesenhüpferin o…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Irrwisch

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Irrwisch , des -es, plur. die -e, S. Adelung Irrlicht und Adelung Wisch . Figürlich, eine flüchtige unstäte Person.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Irrwisch

    Goethe-Wörterbuch

    Irrwisch ziellos sich hin und her bewegende (u vom rechten Weg ablenkende) Lichterscheinung, Irrlicht; im Bild u als von…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Irrwisch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Irrwisch , soviel wie Irrlicht.

  4. modern
    Dialekt
    Irrwischm.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Irrwisch m. Irrlicht (1887) Ma Rempl ; übertr. Mensch, der an keiner Stelle Ruhe findet, sich bald da, bald dort einstel…

  5. —
    Sprichwörter
    Irrwisch

    Wander (Sprichwörter)

    Irrwisch 1. Der Irrwisch ist 'ne Leuchte, die uns zum Teufel führt zur Beichte. 2. Irrwische finden sich am weg vnnd für…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irrwisch

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von irrwisch 2 Komponenten

irr+wisch

irrwisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

irrwisch‑ als Erstglied (5 von 5)

irrwischdunst

DWB

irrwisch·dunst

irrwischdunst , m. : der menschen lehr und kunst bleibt ewig irrwischdunst. Matthisson ged. 207 .

irrwischschein

DWB

irrwisch·schein

irrwischschein , m. : ( klüglinge ) die des dünkels irrwischschein zieht in sumpf und pful hinein. Stolberg 1, 183 ; o ihr beglückten thiere…

irrwischtanz

DWB

irrwisch·tanz

irrwischtanz , m. : im dunkeln uferschilfe webt leichter irrwischtanz. Matthisson ged. 139 .

irrwischvoll

DWB

irrwisch·voll

irrwischvoll , adj. : der alte meister droben hat ein lichtlein mir gegeben, das mir erhellt den dunklen pfad im irrwischvollen leben. Arndt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irrwisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irrwisch
MLA
Cotta, Marcel. „irrwisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irrwisch. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irrwisch". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irrwisch.
BibTeX
@misc{lautwandel_irrwisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irrwisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irrwisch},
  urldate      = {2026-05-20},
}