Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
irrefsen sw. V. (1a)
irrefsen , sw. V. (1a)
- nhd.
- tadeln, schelten, zurechtweisen, züchtigen, drohen, bevorstehen, bedrohen, strafen, bestrafen
- ne.
- blame (V.), scold (V.), chastise
- ÜG.:
- lat. arguere N, NGl, corripere Gl, N, NGl, (destruere) N, increpare N, increpatione vehementi castigare N, urgere Gl
- Q.:
- Gl (3. Viertel 9. Jh.), N, NGl
- I.:
- Lbd. lat. corripere?
- E.:
- s. ir, refsen
- R.:
- irrefsento, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. zurechtweisend
- ne.
- rebukingly
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 7, 764 (irrefsen), ChWdW9 665a (irrefsen), EWAhd 7, 266
- Son.:
- Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295) (3. Viertel 9. Jh.)