Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
irfaran part.-adj.
? irfaran
part.-adj.
ir-uarana (Göttw. 103), -varni (clm 22201): nom. pl. m. Gl 1,502,69 (M, 12. Jh.).
(alters) erfahren (?): [et senes, et] antiqui [sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui, Job 15,10]. Die älteren Parallelhss. haben iruuerana (zu iruuesan). Da es sonst keinen ahd. Beleg für irfaran ‘erfahren’ gibt, läßt sich kaum sichern, ob hier eine überlegte andere Wortwahl vorliegt, oberflächliche Umdeutung oder nur Verschreibung.
part.-adj.
ir-uarana (Göttw. 103), -varni (clm 22201): nom. pl. m. Gl 1,502,69 (M, 12. Jh.).
(alters) erfahren (?): [et senes, et] antiqui [sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui, Job 15,10]. Die älteren Parallelhss. haben iruuerana (zu iruuesan). Da es sonst keinen ahd. Beleg für irfaran ‘erfahren’ gibt, läßt sich kaum sichern, ob hier eine überlegte andere Wortwahl vorliegt, oberflächliche Umdeutung oder nur Verschreibung.