Aggregat · alle Wörterbücher

irch

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 23

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

irch stMN.

Bd. MWB 2 1971, Sp. 44

irch stMN. entlehnt aus lat. (h)ircus ‘Ziegenbock, Bock’ (vgl. EWA 5,152-154); auch erch Renner 16570. 1 ‘Bock’
2 ‘weiß gegerbtes Leder’
1 ‘Bock’ wir hân noch viere [vier als Ersatz für die verstorbenen Pflugtiere] , [...] / ein moin [Hengst, Wallach? vgl. Anm.z.St.] , ein irch, ein hirz, ein rint – alsus die viere sint genamt. / der hæte wir ze einer phlüege genuoc, wan daz uns irch an lanken ist verlamet WernhSpr (Z) 10,11 2 ‘weiß gegerbtes Leder’ herr, seht ir die wîten hüet / mit irhen underzogen? Helbl 3,369; temper daz [Pulver] mit dem wîzen des eies unde strîchz an ein irich unde lege iz alsô uber daz wange an die âdere Barth 139,19; swelch schuoler lernet über twerch, / dem füeget vil baz daz er wîze erch / mit hundes miste könde beizen Renner 16570; eruum: irh Gl 3:626,30 (BStK926); pellis fracta: irih ebd. 3:662,27 (BStK287); weitere Glossenbelege aus mhd. Zeit s. AWB 4,1706

MWB 2 1971,44; Bearbeiter: Richter

AWB ahd.

irch

irch s. irah.

BMZ mhd.

IRCH stm.

IRCH stm. 1. ein thier, bock oder gemse. vgl. lat. hircus , serb. jaracs nhd. bock . ein moyn, ein irch, ein hirʒ, ein rint, alsus die viere sint genamt, der het wir zeime pfluoge …

FindeB mhd.

irch stm. stn.

irch stm. stn. Teichn.

KöblerMhd mhd.

irch st. N.

irch , st. N. nhd. Bocksleder, weißgegerbtes Bocksleder ÜG.: lat. pellis fracta Gl Hw.: s. irch (1); vgl. mnd. erch (1) Q.: Barth (12./13. Jh.), DRE, Gl, Helbl, Renner E.: s. irch …

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

irch st. M., st. N.

irch , st. M., st. N. nhd. Bock, Ziegenbock, Gämse? Hw.: s. irch (2), irhære Q.: (st. M.) Teichn (FB irch), Helbl, WernhSpr (2. Viertel 13. Jh.) E.: ahd. irah 16, irh, st. M. (a?),…

Lexer mhd.

irch stm., stn.

irch , irh stm. BMZ bock Ms. ; — stn. weissgegerbtes ( bocks- ) leder bes. von gemsen, hirschen, rehen Gl. (albicorium, aluta irich, erich, erch Dfg. 20 c . 27 b ). Helbl. daʒ irch…

LexerN mhd.

irch

irch Pract. 166. von hundert irchen 4 den. zu maut Mur. erich Teichn. A. 219 a .

DWB nhd.

irch

irch , n. feines weisz gegerbtes leder, ahd. irah, mhd. irch und erch, vgl. th. 3, 744 und erich 857: albicorium irich, weis irich, irch, erich, erch Dief. 20 c ; aluta ( pellis ar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
irch
Althochdeutsches Wörterbuch

irch s. irah.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
IRCHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

IRCH stm. 1. ein thier, bock oder gemse. vgl. lat. hircus , serb. jaracs nhd. bock . ein moyn, ein irch, ein hirʒ, ein r…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
irch
Grimm (DWB, 1854–1961)

irch , n. feines weisz gegerbtes leder, ahd. irah, mhd. irch und erch, vgl. th. 3, 744 und erich 857: albicorium irich, …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 21 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irch AWB
irah KöblerAhd
irah AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

IRCH BMZ
irch FindeB
irch KöblerMhd
irch KöblerMhd
irch Lexer
irch LexerN
irch MWB
irchvēl KöblerMhd
vēl KöblerMhd
erch KöblerMhd
irchelrieme KöblerMhd
irchlīn KöblerMhd
irh KöblerMhd
irh KöblerMhd
līn? KöblerMhd
ërch Lexer
ërich Lexer
geirhet Lexer
irchvël Lexer
irh Lexer
irichær Lexer
germ KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

erch KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

irch DWB
erich DWB
kuhn DWB
th DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irch

23 Bildungen · 17 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

irch‑ als Erstglied (17 von 17)

ircham

AWB

ircham s. ir- queman.

Irchel

Meyers

Irchel , ein der Molasse angehörender, mit Deckenschotter gekrönter Tafelberg im NO. des schweizer. Kantons Zürich, 696 m hoch, am Fuß beide…

irchelrieme

MWB

irchelrieme swM. ‘Lederriemen aus → irch’ die hohen wirde niemen mit senfte mac erwerben. / man sol den erhel riemen sniden dem, der swache …

irchen

DWB

irchen , adj. von weisz gegerbtem leder, ahd. irhîn liquaminus, mhd. irhîn: bair. irchene gesæszhosen. Schm. 1, 131 Fromm.; in Kärnthen irch…

Irchen I

RhWB

Irchen I = Niere (s. d.);

Irchen II

RhWB

Irchen II = Hirn (s. d.);

ircher

DWB

ircher , m. weiszgerber. Schm. a. a. o. : für die ircher oder weisz oder lohrotgerber. Mathes. Sar. 120 a ; Rudolt Sahs bei der erher stuben…

irchergasse

DWB

ircher·gasse

irchergasse , f. gasse der weiszgerber, ehemals in verschiedenen städten, irchergaʒʒ in München Schm. 1, 131 Fromm.; vicus dictus jchirgasze…

irchin

Idiotikon

irchin Band 1, Spalte 434 irchin 1,434

irchinar

AWB

irchinar Gl 4,75,53 s. irahîn.

irchlīn

KöblerMhd

irch·līn

irchlīn , st. N. nhd. ein wenig Bocksleder Q.: DRE (um 1400) E.: s. irch (2), *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (irch)

irchovm

AWB

irchovm Gl 1,503,66 s. ir- queman.

irchvël

Lexer

irch·vel

irch-vël stn. BMZ s. v. a. irch stn. Ot. 824 a .

irchvël

MWB

irchvël stN. ‘weiß gegerbtes Leder’ sô hetens [Pelikane] unden an der kel / wîz als ein irchvel / einen goder [Kehlsack] wît und langen, / …

irchvēl

KöblerMhd

irch·vēl

irchvēl , st. N. nhd. Bocksleder, weißgegerbtes Leder Hw.: s. irch, irh; vgl. mnd. erchvel Q.: Ot (1301-1319) (FB irchvel) E.: s. irch, vel,…

Irchwitz

Meyers

irch·witz

Irchwitz , Dorf im Fürstentum Reuß ä. L., Landratsamt Greiz, hat eine neue evang. Kirche, Wollweberei, eine Papierfabrik, Dampfziegeleien un…

irchær

MWB

irchær stM. → irhære MWB 2 1971,62;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irch/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „irch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irch/mwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irch/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_irch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irch/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}

irch

irch stMN.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

30 Knoten, 42 Kanten

Komposita & Ableitungen mit irch

irch‑ als Erstglied (17 von 17)

ircham

Irchel

irchelrieme

irchen

Irchen I

Irchen II

ircher

irchergasse

irchin

irchinar

irchlīn

irchovm

irchvël

irchvël

irchvēl

Irchwitz

irchær

‑irch als Zweitglied (6 von 6)

entwirch

G(e)firch

Schnurre(n)heirch

spirch

zwirch

āwirch

Alle Wörterbücher mit irch

—