lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

inde

as. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

Inde swM.

Bd. MWB 2 1883, Sp. 2
Inde swM. ‘Inder’ den stain vint man datz den Dragoditen und datz [l. dâ ze ] den Inden BdN 452,9. – mit lat. Pl.: di indi begunden verzagen SAlex 4496. 4516

MWB 2 1883,2; Bearbeiterin: Baumgarte

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    indeKonj.

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    inde , Konj. Vw.: s. in (3)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    inde

    Althochdeutsches Wörterbuch

    inde s. inti.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Indesw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Inde , sw. M. nhd. Inder Q.: BdN, LAlex (1150-1170) E.: s. Indīe W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1883 (Inde)

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    indeKonj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    inde , Konj. Vw.: s. unde (2) L.: MndHwb 2, 421 (ind[e]), Lü 157a (ind[e]) Son.: örtlich beschränkt

  5. Latein
    inde

    Mittellateinisches Wb.

    inde adv. hic non tractatur. Niederer

  6. Spezial
    indé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    indé [in·dę́] vb.intr. (indá) mögen, wollen. ( → LDWB1 indleté ). ▬ nen indé nia nicht dazu aufgelegt sein, keine Lust h…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inde

1.186 Bildungen · 302 Erstglied · 882 Zweitglied · 2 Ableitungen

inde‑ als Erstglied (30 von 302)

Indeas

KöblerAe

Indeas , M. Pl., PN nhd. Inder (Pl.) I.: Lw. lat. Indī E.: s. lat. Indī, M. Pl., Inder; s. gr. Ἰνδός (Indós), M., Inder, Indus (FlN) L.: Hh …

*indeauratus

MLW

? * indeauratus , -a, -um. non deauratus – unvergoldet : MLW Catal. thes. Germ. 27,20 (c. 800) alias cum < ...> -as indeauratas cxx (in loco…

indebendic

KöblerMhd

indebendic , Adv. Vw.: s. inwendic (2)

indebendige

KöblerMhd

indebendige , Adv. Vw.: s. inwendic (2)

indebindige

KöblerMhd

indebindige , Adv. Vw.: s. inwendic (2)

indebitae

MLW

indebitae sim. v. indebitus. Niederer

indebitamënt

LDWB1

indebitamënt [in·de·bi·ta·mënt] m. (-nc) Verschuldung f., Schuldenlast f., Fremdverschuldung f. ◆ indebitamënt dl stat Staatsverschuldung f.…

Indebite

Herder

inde·bite

Indebite , lat., ohne Verbindlichkeit; indebitum , eine Nichtschuld od. was ohne Rechtspflicht u. aus Irrthum bezahlt, geleistet, versproche…

*indebito

MLW

inde·bito

* indebito , -atum, -are. (in et debitum; cf. S totz, Handb. 2,VI § 120.5 ) partic. perf. usu adi.: MLW l. 14. 1 act. i. q. hypotheca obliga…

*indebitor

MLW

* indebitor , -oris m. (in- et debitor) usu attrib . : 1 qui innocens, insons est – Unschuldiger : MLW Ord. iud. Dei A 1 b p. 604,21 si quis…

Indebĭtum

Meyers

Indebĭtum (lat.), »Nichtschuld«; indebiti solntio , irrtümliche Zahlung einer Nichtschuld.

indebitus

MLW

indebitus , -a, -um. script. et form.: -dub- ( per contam. c. indubius): MLW l. 65. -duvi-: MLW l. 65. -evi-: MLW l. 65. -bet(e): MLW Conc. …

indeblí

LDWB1

inde·bli

indeblí [in·de·blí] I vb.tr. (indeblësc) 1 schwächen, entkräften, lindern 2 dämpfen, mildern, mäßigen 3 (ataché) angreifen, lähmen II vb.ref…

indeblida

LDWB1

inde·blida

indeblida [in·de·blị·da] f. (-des) 1 Abschwächung f. , Mäßigung f . 2 Schwäche f. , Schwachheit f. 3 ‹med› Schwächung f.

indeblimënt

LDWB1

indeblimënt [in·de·bli·mënt] m. (-nc) 1 Schwächung f., Entkräftung f., Erschlaffung f. 2 Abschwächung f., Dämpfung f., Linderung f.

*indebroliatus

MLW

* indebroliatus , -a, -um. (in- et * debroliare) saeptus, clausus (aditui) – eingehegt, nicht frei zugänglich : MLW Chart. Helv. arb. 134 p.…

indecens

MLW

indecens , -entis. script.: -dic-: MLW MLW MLW l. 34. 67. -dige-: MLW MLW l. 34. 67. -decedenter: MLW l. 67. struct. c. dat.: MLW MLW MLW l.…

Indecent

Herder

inde·cent

Indecent , lat.-deutsch, unschicklich; Indecenz , Unschicklichkeit.

indecenter

MLW

inde·center

adv. indecenter . 1 modo non decenti, inconvenienti, turpiter – in unziemlicher, ungehöriger, unpassender, unanständiger, schändlicher Weise…

indecentia

MLW

indecentia (-cia), -ae f. 1 res non decens, inconveniens, incongruentia, turpitudo – etwas Unziemliches, Ungehöriges, Unangemessenheit, Unan…

indeceptibilis

MLW

indeceptibilis , -e. qui decipi, falli non potest – nicht zu täuschen(d), keiner Täuschung unterliegend : MLW Gerhoh. psalm. 34,22 p. 385,13…

indeceptus

MLW

indeceptus , -a, -um. qui decipi, falli non potest, incorruptus – nicht zu täuschen(d), unbestechlich : MLW Vita Antonini Surr. 2 cum non si…

indechiffrabel

GWB

indechiffrabel unentzifferbar; ‘indechiffrable Hieroglyphen’ für rätselhafte, nicht aufschlüsselbare Schriftzeichen [ betr Br des Adressaten…

indechtich

KöblerMnd

ind·echtich

indechtich , Adj. nhd. eingedenk seiend, erinnerlich, beförderlich, bewusst Hw.: s. ingedechtich, indechtlīk, vgl. mhd. indæhtic E.: s. in (…

indechtlĩk

MNWB

ind·echtlik

indechtlĩk , adj. , erinnerlich, bewußt; un- pers. in der Vbdg. mî is i. ; vgl. indechtich 2.

indechtlĩke(n)

MNWB

indechtlĩke(n) , indacht- , adv. , inständig, i. bidden.

indechtlīk

KöblerMnd

indechtlīk , Adj. nhd. erinnerlich, bewusst Hw.: s. indechtich E.: s. in (2), dechtlīk L.: MndHwb 2, 421 (indechtlīk)

inde als Zweitglied (30 von 882)

*juncvrouwenbinde

KöblerMnd

*juncvrouwenbinde , F. nhd. Gebinde des Mädchens, Kopfgebinde des Mädchens, Kopfgebinde der unverheirateten Frau Hw.: s. juncvrouwenbindeken…

*kinde

KöblerMhd

*kinde , st. N. nhd. „Kind“ Vw.: s. ge- E.: s. kint W.: s. nhd. Kind, N., Kind, DW 11, 707

*minde

KöblerAe

*minde , st. N. (ja) Vw.: s. *mynde

*parlenbinde

KöblerMnd

*parlenbinde , F. nhd. mit Perlen verziertes Kopfband binden, mit Perlen verziertes Kopfband umbinden Hw.: s. parlenbindeken, parlebinde, pa…

*slinde

KöblerMhd

*slinde , sw. M. nhd. Verschlinger Vw.: s. bluot- E.: s. slinden (1)

*winde?

KöblerMhd

*winde? , st. F. Vw.: s. wider- E.: s. wenden W.: nhd. DW-

*zinde?

KöblerMhd

*zinde? , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. zinden W.: nhd. DW-

binde

BWB

-binde Band 2, Spalte 2,850

Gemeinde

RDWB1

Gemeinde f деревня, село Gemeindebesitz - коммунальная собственность Gemeinderat - муниципалитет (небольшого городка или села), горсовет, се…

Úmgebinde

Campe

Das Úmgebinde , — s, Mz . gl. ein Ding, z. B. ein Schmuck, welches umgebunden wird, um den Hals, um den Kopf  Moerbeek.

abinde

MLW

abinde (ab inde) MLW adv. 1 ex illo loco, illinc — von dort : MLW Poeta Saxo 1,339 -e abinde aufugit. MLW Dipl. Otton. II . 288 a p. 338,11 …

abwinde

DWB

abwinde , f. franz. dévidoir, haspel, garnwinde.

achteteinde

KöblerMnd

achte·teinde

achteteinde , Num. nhd. achtzehn Hw.: vgl. ahtzehende E.: s. achte, teinde (1) W.: nhd. achtzehnte, Num. Ord., achtzehnte, DW 1, 172, DW2 1,…

achtteinde

WWB

acht·teinde

acht-teinde achtzehnte ⟨ -te ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wel…

Ackerwinde

Adelung

acker·winde

Die Ackerwinde , plur. von mehrern Arten, die -n, eine Pflanze aus dem Geschlechte der Winden, mit pfeilförmigen Blättern, die an beyden End…

ADVENTISTENGEMEINDE

DWB2

adventisten·gemeinde

DWB2 ADVENTISTENGEMEINDE f. DWB2 zusammenschluß von adventisten: DWB2 1896 die adventistengemeinden blieben eine jede selbständig für sich r…

allgemeinde

DWB

all·gemeinde

allgemeinde , f. könnte gemeinweide, compascuum, was man gewöhnlich almende, allmende, in der Schweiz auch allmein, allmeind ( Stalder 1, 96…

almeinde

AWB

alme·inde

almeinde mhd. f. , nhd. allmende ( ahd. al(gi)meinida ? vgl. Fischer 1,143, Schweiz. Id. 1,190 ff. ). al-meinde: nom. sg. Gl 3,407,15 ( Hd. …

Alpgesinde

DRW

alp·gesinde

Alpgesinde auf der Alpe beschäftigte Dienstboten Unger,SteirWsch. 16 Faksimile

alrûn|rinde

MWB

alrûn|rinde swF. ‘Rinde der Mandragorawurzel’ nim anacardi. seuenboumes. entian. alrun rinden. igliches eilf korn SalArz 95,46 MWB 1 167,22;…

alrūnrinde

KöblerMhd

alrūn·rinde

alrūnrinde , F. nhd. Alraunrinde ÜG.: lat. cortex madragorae Gl, Voc Q.: Gl, SalArz (Anfang 13. Jh.), Voc E.: ahd.? alrūnrinta* 2, st. F. (ō…

Ableitungen von inde (2 von 2)

érinde

Lexer

érinde stn. s. ârant.

geinde

Lexer

geinde , geine stf. s. gegenôte, s. gegene.