Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
ienen Adv.
ienen
Adv.
häufig auch i(e)nder, i(e)ndert;
selten ienert (
KvHelmsd
3134;
StRNördl
21,32
), ienden (
StrKD
38,75
), iena, iene u.ä. (
GTroj
49;
Tauler
289,6;
WernhMl
9697;
Eckh
3:281,16;
BrEng
67;
Seuse
5,14
u.ö.).
zum Ausdruck von Unbestimmtheit, Allgemeinheit (s.a.
iergen
, zur Verwendung und Position im System der Indef.-Pron. vgl. Paul, Dt. Gr. III § 131)
1 lokal
1.1 ‘irgendwo’
1.2 im abhängigen Nebensatz auch negiert ‘nirgendwo, nirgends’
2 direktional ‘irgendwohin’
3 temporal (?) ‘irgendwann’
4 modal
4.1 ‘irgendwie, in irgendeiner Weise’
4.2 im abhängigen Nebensatz auch negiert ‘in keiner Weise’
4.3 ‘irgend, überhaupt’
1 lokal 1.1 ‘irgendwo’ sâhet ir iener den mîn sêle minnet TrudHL 38,6; Spec 64,4; ez wâren ouch die hœhsten, die man dâ inder vant NibB 573,2; swer einen herzklichen frúnt iene uf siner strasse hat Seuse 113,9; er was virborgen da / vil baz denne indert anders wa Vät 28540; UvZLanz 2682; RvEBarl 246; sein [ des himels wirt ] ist tousent stunt me / dan inder geschriben stæ Wernh A 3386; LBarl 3016 1.2 im abhängigen Nebensatz auch negiert ‘nirgendwo, nirgends’ sînes bruoder [Esau] gewâte, daz si [Rebekka] gehalten hâte, / daz heiz si in [Jakob] ane lecken unde heiz in sich allen dechen, / daz er iener bar [unbedeckt] wâre Gen 1138; nû ist si sô wol gestalt / und hât einen sô schœnen lîp / daz wæn [ wæn ich ‘meine ich’ ] iender lebe ein wîp / in allem disem rîche / diu sich ir gelîche Wig 3766; RvEBarl 11975 2 direktional ‘irgendwohin’ och belaib Maria da zehus / das si vil selten kam dar us / iender ze andren lúten WernhMl 1213; wa sú nu fuͦrent iendert hin ebd. 3663. 12918; swan si [Flagellanten] kômen inder nâhen, / daz si eine kirchen sâhen, / sô sluogen si sich selbe an / mit geiseln Ottok 9444; HvBurg 2478 3 temporal (?) ‘irgendwann’ ê daz ez inder wurde tac, / dô was der herzog ûf Ottok 29213. 29195 4 modal 4.1 ‘irgendwie, in irgendeiner Weise’ daz ist unmügelich / daz iuwer kumber müge sîn / des endes iender sam der mîn Iw 4034; hân ich iender missetân / gein den guoten, dest mir leit KLD: UvL 54: 3,5; si im der lip inder heiz. so mache im ein clister SalArz 74,3; swaz er iender het von eigenschefte an lv́ten oder an gvͦte UrkCorp (WMU) N157,12; er [Gott] moͤcht dem sünder nit wirß gethuͦn weder mit helle noch iener mit [noch mit irgend etwas] , denn er im damit thuͦt, das er im deß gestattet oder über jn verhenget, dz er sündig ist, vnd das er sich nit über jn erbarmmet Eckh 3:278,10; Parz 523,3; StRAugsb 217,17. – mit nachgestelltem ane (vgl. AWB 1,396) ‘irgendworan’ ir kunst die hât gelêret / mich dihten sô vil als ich kan. / dâ von, væle ich ienâ an, / diu schulde ist ir und ist niht mîn Reinfr 12808 4.2 im abhängigen Nebensatz auch negiert ‘in keiner Weise’ Gâwân bat des nemen war, / daz diu zimierde wol gevar / iender wurde verrucket / oder iht dervon gezucket, / kursît helm oder schilt Parz 757,17 4.3 ‘irgend, überhaupt’ ob in sînen soumschrîn / lige inder werdez krâmgewant Parz 360,15; allez daz ich indert hân, / daz müez dir wesen undertân EnikWchr 3005. 15137; daz weter wart als ungemach / daz ez den walt nider brach. / was iender boum dâ sô grôz / daz er bestuont, der wart blôz / und loubes alsô lære / als er verbrennet wære Iw 659; hât er iender keinen man, / dem er wol guotes gan Volmar 981. – Lit.: E. Wilken: Mhd. iener, niener, niuwan, niuwene und niene, in: Germ. 19 (1874), S. 346-348.
1.1 ‘irgendwo’
1.2 im abhängigen Nebensatz auch negiert ‘nirgendwo, nirgends’
2 direktional ‘irgendwohin’
3 temporal (?) ‘irgendwann’
4 modal
4.1 ‘irgendwie, in irgendeiner Weise’
4.2 im abhängigen Nebensatz auch negiert ‘in keiner Weise’
4.3 ‘irgend, überhaupt’
1 lokal 1.1 ‘irgendwo’ sâhet ir iener den mîn sêle minnet TrudHL 38,6; Spec 64,4; ez wâren ouch die hœhsten, die man dâ inder vant NibB 573,2; swer einen herzklichen frúnt iene uf siner strasse hat Seuse 113,9; er was virborgen da / vil baz denne indert anders wa Vät 28540; UvZLanz 2682; RvEBarl 246; sein [ des himels wirt ] ist tousent stunt me / dan inder geschriben stæ Wernh A 3386; LBarl 3016 1.2 im abhängigen Nebensatz auch negiert ‘nirgendwo, nirgends’ sînes bruoder [Esau] gewâte, daz si [Rebekka] gehalten hâte, / daz heiz si in [Jakob] ane lecken unde heiz in sich allen dechen, / daz er iener bar [unbedeckt] wâre Gen 1138; nû ist si sô wol gestalt / und hât einen sô schœnen lîp / daz wæn [ wæn ich ‘meine ich’ ] iender lebe ein wîp / in allem disem rîche / diu sich ir gelîche Wig 3766; RvEBarl 11975 2 direktional ‘irgendwohin’ och belaib Maria da zehus / das si vil selten kam dar us / iender ze andren lúten WernhMl 1213; wa sú nu fuͦrent iendert hin ebd. 3663. 12918; swan si [Flagellanten] kômen inder nâhen, / daz si eine kirchen sâhen, / sô sluogen si sich selbe an / mit geiseln Ottok 9444; HvBurg 2478 3 temporal (?) ‘irgendwann’ ê daz ez inder wurde tac, / dô was der herzog ûf Ottok 29213. 29195 4 modal 4.1 ‘irgendwie, in irgendeiner Weise’ daz ist unmügelich / daz iuwer kumber müge sîn / des endes iender sam der mîn Iw 4034; hân ich iender missetân / gein den guoten, dest mir leit KLD: UvL 54: 3,5; si im der lip inder heiz. so mache im ein clister SalArz 74,3; swaz er iender het von eigenschefte an lv́ten oder an gvͦte UrkCorp (WMU) N157,12; er [Gott] moͤcht dem sünder nit wirß gethuͦn weder mit helle noch iener mit [noch mit irgend etwas] , denn er im damit thuͦt, das er im deß gestattet oder über jn verhenget, dz er sündig ist, vnd das er sich nit über jn erbarmmet Eckh 3:278,10; Parz 523,3; StRAugsb 217,17. – mit nachgestelltem ane (vgl. AWB 1,396) ‘irgendworan’ ir kunst die hât gelêret / mich dihten sô vil als ich kan. / dâ von, væle ich ienâ an, / diu schulde ist ir und ist niht mîn Reinfr 12808 4.2 im abhängigen Nebensatz auch negiert ‘in keiner Weise’ Gâwân bat des nemen war, / daz diu zimierde wol gevar / iender wurde verrucket / oder iht dervon gezucket, / kursît helm oder schilt Parz 757,17 4.3 ‘irgend, überhaupt’ ob in sînen soumschrîn / lige inder werdez krâmgewant Parz 360,15; allez daz ich indert hân, / daz müez dir wesen undertân EnikWchr 3005. 15137; daz weter wart als ungemach / daz ez den walt nider brach. / was iender boum dâ sô grôz / daz er bestuont, der wart blôz / und loubes alsô lære / als er verbrennet wære Iw 659; hât er iender keinen man, / dem er wol guotes gan Volmar 981. – Lit.: E. Wilken: Mhd. iener, niener, niuwan, niuwene und niene, in: Germ. 19 (1874), S. 346-348.
MWB 2 1852,3; Bearbeiter: Richter