idderichen

idderichen das auf mhd. iterücken zurückgehende Wort ist, z. T. stark entstellt, im ganzen Geb. vertreten, u. zwar Nahe, Hunsr (mit Ausnahme des Hochw) īrəriχə, –jə [in Kreuzn, Goar, am NRande des Hunsr auch ir-; im ganzen Geb. hier u. da auch īriχə, –jə, z. B. Wend-Leitzw Guidesw, Meis-Meckenb, Kreuzn-Dörreb Hahnenb Gebr Sobernh, Simm-Argenth Ebschd Schlierschd, Zell-Sohren Rhaunen, Goar-Carb Niederbg; in Zell-Mastershsn erərn; in Kreuzn, Goar hier u. da auch (də) īrəriχ kauə]; an der Saar in Saarbr, Ottw [OOttw irəriχə, iriχə], Saarl id(ə)riχə; doch daneben in Saarbr, Saarl (Bisten Differten Dilling Ensd GrHemmersd Roden Schaffhsn Wadgassen), durchweg in Merz, Saarbg, Hochw idərn [Merz Mettlach e·i.d-; NWHochw idrijən]; Trier, Wittl, Bitb, WBernk (Mos), SPrüm īd(ə)rijən, –riən [Trier-Kenn ēd-; Wittl-Osann, Bernk-Dhron Wintrich Longkamp eid-; Bernk-Piesport īdərtsən; Bitb-Roth id-]; sonst Mos, Eif idərijə [uMos -iχə]; in Zell, Koch (Moselorte) vielfach īrărijə, -χə, ir- [Zell-Enkirch īəriχə; Kobl-Moselweiss widərijə; Kobl-Ld vielfach nidərijə, də nidərəχ kǫ·u.ə; May auch idəriχ k.; Goar-Beulich werăliš k.]; Neuw (mit Ausnahme des kurköln. NWTeiles), Altk (mit Ausnahme des NOTeiles u. des Sieg-Geb.) irəriχən, nir-, nidər-, nedrijə [SWNeuw nil-; Neuw-HeimbWeis də nerəreš kǫ·u.ə; Dernb niləriχ k.]; NOAltk bis Altk-Wissen, Siegld nirərøkə, nerərekə, nīr-, –egə, das sich in Waldbr als nidərøkə fortsetzt; Rip in Aden, Ahrw, Rheinb, Schleid, Malm, Monsch, Dür, Sieg ed(ə)rijə, id-; in Monsch, NWNeuw, Sieg, MülhRh, Sol auch ned-, nid- [Malm-Wallerode egdərijə; Sieg-Birk wedərijə]; doch in NMay, Ahrw, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, OBergh, Dür, NWNeuw, Sieg, MülhRh, Wippf (s. o. in den gen. Kr. die Nebenformen) də(n) edərəχ, ned-, nid- kø·y.ə [Köln-Sinthern dər nøgəl k.; Neuw-Rheinbreitb, Bo-Kessenich, MülhRh-Holweide (də) nedə(r) k.]; in NBergh, Grevbr, Neuss, Jül nērə, meist de nērə kø·y.ə [auch Kref-Lank, Geld-Aldekerk; nīrə Aach-Merkst, Neuss-Mankartzhf]; Monsch-Rötgen ne·r.jə; NMalm, Eup, Aach, SGeilk, OJül, WDür ne·r.jələ, seltener ni·r.j-, auch de ne·r.jəl kø·y.ə; SNfrk in Geilk, Heinsb, Erk, MGladb, WGrevbr, Neuss, Kemp, Geld-Hinsbeck, Mörs-Vennickel ne·r.e·ŋ.ə, nę-, –i·ŋ.ə, doch meist de ne·r.eŋ kø·y.ə (kȳ:(w)ə) [Heinsb-Höngen Schalbr ne(ə)ri·ŋ.ə; Heinsb-Erpen ne·r.ənt kȳ:wə; Erk-Rickelr, Kemp-Amern hę·r.enŋ kø·y.ə]; Klevld in Geld, Mörs, Klev, Rees, Ruhr nerkə(n), –ę-, –E-, –i-, –ī- [Mörs-Schwafh -y-; Dinsl-Sterkr -ø-], doch auch (de) irək, meist nirək, –ī- kǫə in Geld, Mörs, Rees [Mörs-Neuk hirək u. n-; Mörs-Wardt, Klev-Üdem Wissel, Rees-Bislich Esserden nęrkǫə; Mörs u. Rees auch nirk.; Klev-Stdt ęrt-]; NBerg nīrkø·y.ən (nīər-), weidə(r)- schw.: 1. wiederkauen, vom Rindvieh; wenn dat Rendveh iddericht, sät (sagt) me, et es gesond Koch, Allg.; die Koh kann net i., dat Mannichfalt (Netzmagen) es erkalt Zell-Enkirch; de Koh hat et gepackt, se iddericht widder Prüm-Burb, Allg. RA.: Wan den Uəss (Ochs) sat gefress as, legt en sech ner an iddricht nach dem Essen soll man sich legen u. nicht laufen Bitb-Mettend. — 2. übertr. scherzh. oder verächtl. auf Menschen. a. ech gohn noch net ön de Arwet; ech han esu vill gessen, ech moss irscht nirrerichen Altk-Bachenbg; de esst un brauch net ze idderechen er isst ohne Unterlass Koch-Lutzerath; ma liss (liess) met noch net emol Zeit zum Nerrerrecke ich wurde so zur Arbeit angehalten, dass ich keine Ruhepause hatte Siegld; idrijen sein Mittagsschläfchen halten Bitb-Wiersd, Saarl-Dilling. — b. essen; böscht dau nach net fiərdig met iddern? Saarbg-Faha. — c. aus Gewohnheit stets den Mund bewegen Prüm-Burb. — d. erömiddern sich erbrechen; dat muss en näs (noch einmal) e. Saarbg-Winchering. — e. eine Erzählung breit wiedergeben Koch.