Aggregat · alle Wörterbücher

huora

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

huora st. F. (ō), sw. F. (n)

huora , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.: Ehebruch, Unzucht, Hurerei
ne.: adultery, whoredom
ÜG.:: lat. adulterium Gl, stuprum Gl
Q.:: AB, BG, Gl (nach 765?)
I.:: Lsch. lat. adulterium?, stuprum?
E.:: s. huor (1)
W.:: mhd. huore, st. F., außerehelicher Beischlaf, Ehebruch, Hurerei
nhd.: Hure, F., Hurerei, Ort wo Hurerei betrieben wird, DW 10, 1960
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1385 (huora), ChWdW8 166b (huora), ChWdW9 435b (huora), EWAhd 4, 1266

AWB ahd.

huora sw. st. f.

huora sw. st. f. ( zu -rr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 262 ), mhd. huore, nhd. hure; mnd. hôre, mnl. hoere; ae. hóre; an. hóra; vgl. aber Splett, Ahd. Wb. I,1,414 s. v. huora f. u. huo…

EWA ahd.

huora

huoraAWB, huorraAWB f. jō(n)-St., im Abr und weiteren Gl., in AB, im BG, T, bei O und 1265 huora, huorraS1266 NBo: ‚Hure, Dirne, conciliatrix, extranea, fornicatrix, (glis), lupa, …

KöblerAhd ahd.

huora st. F. (ō), sw. F. (n)

huora , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Hure, Dirne, Ehebrecherin ne. whore (F.), adulteress ÜG.: lat. conciliatrix Gl, (extranea) Gl, fornicatrix Gl, (glis) (M.) (1) Gl, (lena) Gl, lu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
huorasw. st. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

huora sw. st. f. ( zu -rr- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 262 ), mhd. huore, nhd. hure; mnd. hôre, mnl. hoere; ae. hóre; an. hó…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 41

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

huore BMZ
huore KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

herge KöblerMnd
hōre KöblerMnd

Urgermanisch · * rekonstr.

hōrō KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huora

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

huora‑ als Erstglied (7 von 7)

huorære

Lexer

huor·aere

huorære , huorer stm. BMZ hurer Tund. Roth pr. Strick. 10,7. Birkenst. 114 ; der ehelichen beischlaf treibt Priesterl. 513 u. anm.

huorærinne

Lexer

huora·rinne

huorærinne stf. Greith spicil. s. 63. Schm. Fr. 1,1158.

huoralîn

AWB

huor·alin

huoralîn , -ilîn adj. ; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 328,3, Kluge, Stammb. 3 § 201. — Graff IV,1012. huar-alinaz: nom. sg. n. O 4,5,8 (…

huoralīn

KöblerAhd

huora·līn

huoralīn , Adj. Vw.: s. huorilīn*

huorâra

AWB

huor·ara

huorâra sw. f. — Graff IV,1013. huorarun: dat. pl. Gl 1,568,23 ( M, 5 Hss., 1 Hs. hvorarvn , 1 huora run ). huorarun Gl 1,667,32 s. unter hu…

huorâri

AWB

huor·ari

huorâri , -eri st. m. , mhd. huorære, -er, nhd. hurer; as. huuarari ( s. u. ); mnd. horer(e), mnl. hoerare; vgl. ae. hóring ; an. hórr; got.…

huorarunt

AWB

huora·runt

huorarunt Gl 1,667,33 s. huorâri.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „huora". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/huora/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „huora". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/huora/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „huora". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/huora/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_huora_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„huora"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/huora/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}