Aggregat · alle Wörterbücher

hummeln

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hummeln verb.

Bd. 10, Sp. 1904

hummeln, verb. summen wie eine hummel: hummelen neben hummen bombilare Schottel 1339; hummeln, bombilare, bombitare (neben hummen und humsen) Stieler 865, mit einigen ableitungen: hummelicht, bombilans, bombitans, mussitans et mutiens, hummeler, bombitans, bombilans, depressa voce canens, mussans, hummelei, bombus. ebenda (wenn er bei letzterem worte hinzufügt: sed hummelei etiam pro timiditate et cunctatione sumitur, so ist es in diesem falle aus humpelei, s. d. assimiliert); kärntnisch humpeln summen, brummen Lexer 145; mit deinen binen hastu auch einn fliegenden und zergängklichen lust, must das sausen und hummlen umb deine ohren stets hören. Petr. 57^a.

DWBQVZ nhd.

hummeln

hummeln s. Agyrta v. Bellemont, Konr. grillenvertreiber.

MeckWB Dial.

hummeln Part.

Wossidia hummeln -ü- verstümmeln, stutzen, kürzen: hummelt gestutzt von Schwänzen und Ohren der Haustiere, auch von Gefäßen ohne Fuß Mantz. Ruh. 3, 39; an den Haaren ziehen, auch H…

PfWB Dial.

hummeln schw.

hummeln schw. : ' leise brüllen ', hummle [vereinzelt SPf]. Die Kuh hummelt [ BZ-Rinnth PS-Busbg ]; vgl. PfWB brummeln 2 a. SHW Südhess. III 779/ 80 u. RhWB Rhein. III 937/38 and. …

RhWB Dial.

hummeln

hummeln PfWB -u-, –o- schw.: 1. von Geräuschen. a. summen, leise vor sich hin brummen, murmeln (wie eine Hummel), geheimnisvoll sprechen, tuscheln Siegld , Altk , Waldbr , Sieg , B…

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

hummeln

hummeln Band 3, Spalte 779-780

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hummelnverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

hummeln , verb. summen wie eine hummel: hummelen neben hummen bombilare Schottel 1339 ; hummeln, bombilare, bombitare ( …
modern

Dialekt
hummelnPart.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Wossidia hummeln -ü- verstümmeln, stutzen, kürzen: hummelt gestutzt von Schwänzen und Ohren der Haustiere, auch von Gefä…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

hummeln MeckWB
hummeln PfWB
hummeln RhWB
hummeln SHW
hummelieren MeckWB
brummeln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hummeln

18 Bildungen · 6 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

hummeln‑ als Erstglied (6 von 6)

Hummelnest

MeckWB

hummel·nest

Wossidia Hummelnest n. Hummelnest; übertr. Fruchtstand der Mohrrübe, daucus carota E. Krüg. 32.

hummelngarten

DWB

hummeln·garten

hummelngarten , m. garten in dem hummeln sich aufhalten: ( der garten ist ) ein bienen- und hummelngarten, so oft sie gerade hineinfliegen. …

Hummelnnest

PfWB

hummeln·nest

Hummeln-nest n. : wie schd., Hummelenescht [ KU-Bedb ]; vgl. Hummelsbienen-, PfWB Hummlernest . —

Hummelnoors

MeckWB

Wossidia Hummelnoors m. ruheloser Mensch (1887) Ha Hagenow@Redefin Red ; seem. Spottname des Hamburgers nach dem hamburgischen Kennwort, von…

Hummelnstich

PfWB

hummeln·stich

Hummeln-stich m. : wie schd. Volksmed.: Du Milich vun Schelkraut (Schellkraut) uf Ime- oder Hummlestich [ Fogel Beliefs Penns Nr. 1532].

Hummelnëst

Idiotikon

Hummelnëst Band 4, Spalte 839 Hummelnëst 4,839

‑hummeln als Zweitglied (12 von 12)

abschummeln

RhWB

ab-schummeln: jemd. etwas a., abschwindeln, Verbr. wie schummeln 2.

anschummeln

MeckWB

Wossidia anschummeln jem. anführen, ihm etwas andrehen; refl. sich jem. aufdrängen Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel . Me. 1, 140.

aufschummeln

RhWB

auf·schummeln

auf-schummeln: etwas a., aufstöbern Rees , Klev .

aushummeln

RhWB

aus·hummeln

aus-hummeln: usgehummelt von Hummeln ausgesogen, verdorrt, von Früchten Köln .

beschummeln

DWB

beschummeln , decipere, leicht, in kleinen dingen betriegen. s. DWB schummel und Schmeller 3, 363 .

durchschummeln

RhWB

durch·schummeln

durch-schummeln: etwas d., durchstöbern Klevld.

henschummeln

MeckWBN

hen·schummeln

Wossidia henschummeln entlangschleichen, sich fortstehlen: kik, wo dei Ollsch dor krumm henschummelt, dei hett di äben ok wedder nah Strich …

nachschummeln

RhWB

nach·schummeln

nach-schummeln: n- noch einmal kramen, stöbern Mörs-Rumeln Wallach , Klev-Calcar .

schummeln

DWB

schumm·eln

schummeln , verb. , in volksthümlicher rede und in mundarten weit verbreitet, in verschiedener bedeutung, denen die vorstellung einer unorde…

verschummeln

DWB

ver·schummeln

verschummeln , verb. , etwas heimlich verstecken. Hügel der Wiener dialect 181 b , s. oben schummeln th. 9, sp. 1997.

vorbeischummeln

DWB

vorbei·schummeln

-schummeln , vorbeischleichen: gut geschlafen, Sofie? ja schummele mit dem gepäck nur ohne zu grüszen vorbei Voss ged. (1802) 2, 99 . —

wegschummeln

DWB

weg·schummeln

wegschummeln , heimlich bei seite schaffen ( s. DWB schummeln 4 th. 9, 1997): verloren? ja versteckt! weggeschummelt! in meine tasche prakti…