Aggregat · alle Wörterbücher

humbal

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 14

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

humbal

humbalAWB m. a-St., nur in Gl., seit dem
10. Jh.: ‚Hummel, große Biene, Drohne; at-
tacus, fucus, oestrus, tallina‘ 〈Var.: hūpal
(Clm. 19451, 11. Jh.), humel, -iu-, -uo-; -nb-,
-mm-; -il, -el〉. Belege für die Assimilation
von -mb- zu -mm- kommen ab dem 12. Jh.
vor (vorwiegend in bair. oder frk. Gl. zum
SH). – Mhd. humbel, hummel st. m. ‚Hum-
mel‘, nhd. Hummel f. ‚größere, pelzig be-
haarte Bienenart‘. Der hochsprachliche Ge-
nuswechsel (seit der 2. Hälfte des 17. Jh.s)
zum F. ist auch in anderen Wörtern auf -el
(-er, -en) zu beobachten (vgl. ahd. mistil m.,
nhd. Mistel f.; Paul [1916–1920] 1968: 2,
102), vielleicht hat auch f. Biene eine Rolle
gespielt. Dial. kommt das Subst. noch in an-
deren Bedeutungen vor: schwäb., pfälz.,
südhess. hummel m. ‚Zuchtstier‘ und als
Pflanzenbezeichnung: schwäb. ‚Günsel; Aju-
ga reptans ‚, Linaria vulgaris‘, els. ‚Bienen-
saug, Lamium album‘, in der Wendung
Hummeln haben osächs., brandenb.-berlin.
‚aufgeregt, nervös sein, keine Ruhe haben‘,
schles. ‚launisch sein‘.

AWB ahd.

humbal st. m.

humbal st. m. , mhd. humbel, hummel, humel, vgl. nhd. hummel f. ; mnd. hummel(e), mnl. hommel m. f. — Graff IV,955. hūpal: nom. sg. Gl 2,38,32 ( clm 19451, 11. Jh. ). — humb-al: no…

KöblerAhd ahd.

humbal st. M. (a)

humbal , st. M. (a) nhd. Hummel (F.), Drohne, große Biene ne. humble-bee ÜG.: lat. attacus Gl, fucus (M.) (2) Gl, (musca) Gl, tallina? Gl Hw.: vgl. as. humbal* Q.: Gl (10. Jh.) E.:…

KöblerAs as.

humbal st. M. (a)

humbal , st. M. (a) nhd. Hummel (F.) ne. humble-bee (N.) ÜG.: lat. attacus GlTr Hw.: vgl. ahd. humbal* (st. M. a) Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) E.: germ. *humala-, *humalaz, st. M. (a)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
humbalst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

humbal , st. M. (a) nhd. Hummel (F.) ne. humble-bee (N.) ÜG.: lat. attacus GlTr Hw.: vgl. ahd. humbal* (st. M. a) Q.: Gl…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
humbalst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

humbal st. m. , mhd. humbel, hummel, humel, vgl. nhd. hummel f. ; mnd. hummel(e), mnl. hommel m. f. — Graff IV,955. hūpa…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HUMBEL BMZ
humbel Lexer
hummel Lexer
humbel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

homelte KöblerMnd
hummele KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

humbal KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

humala KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kem KöblerIdg
k̂em Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit humbal

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von humbal 2 Komponenten

hum+bal

humbal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

humbal‑ als Erstglied (3 von 3)

humbaleshonag

AWB

humbal·es·honag

humbaleshonag st. n. ; vgl. mnd. hummelenhōnich. humbeles-honeg: nom. sg. Gl 3,517,4 ( Bern 224, 9. Jh. ). Hummel-, Bienenhonig: atticum mel…

humbalhonag

AWB

humbal·honag

humbalhonag st. n. , mhd. humbelhonec; vgl. mnl. hummelenhōnich. — Graff IV,961. humbel-honig: nom. sg. Gl 3,486,4 ( Wien 10, 11. Jh. ); -hu…

humbalus

MLW

* humbalus v. * humulus. Leithe-Jasper

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „humbal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/humbal/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „humbal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/humbal/ewa. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „humbal". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/humbal/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_humbal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„humbal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/humbal/ewa},
  urldate      = {2026-05-16},
}