Aggregat · alle Wörterbücher

HUMBEL

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 7

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

HUMBEL stm.

Bd. 1, Sp. 727a

HUMBEL (ahd. humbal Graff 4,955) stm. hummel. attacus sumerl. 1,17. 25,24. 38,26. gl. Mone 7,596. Diefenb. gl. 43. fucus gl. Mone 4,94. Diefenb. gl. 132. — der humbel der sol stechen Iw. 16. die törper als die hummel snurrent MS. H. 3,225. a.

KöblerMhd mhd.

humbel st. M.

humbel , st. M. nhd. Hummel (F.) ÜG.: lat. fucus Gl Hw.: vgl. mnl. hommel, mnd. hummele Q.: Gl, Iw (um 1200), LS, Neidh, Renner, SalArz, Urk E.: ahd. humbal* 28, hummel, st. M. (a)…

Lexer mhd.

humbel stm.

humbel stm. BMZ hummel Iw. hummel Ms. humbel, hummel, attacus, fucus Dfg. 58 a . 250 a . humel Renn. 19599. Ls. 2. 386,68. Altsw. 161,3. Dief. n. gl. 40 b . — ahd. humpal, humbal ,…

MWB mhd.

humbel stM.

humbel stM. ‘Hummel’ irn sult iuwer gewonheit / durch nieman zebrechen. / der humbel der sol stechen Iw 206; wibeln [Kornkäfer] , kefern unde bremen [Bremsen] , / humel, wefse [Wes…

Idiotikon Dial.

Humbel

Humbel Band 2, Spalte 1295 Humbel 2,1295

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Humbel

Humbel,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HUMBELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

HUMBEL ( ahd. humbal Graff 4,955 ) stm. hummel. attacus sumerl. 1,17. 25,24. 38,26. gl. Mone 7,596. Diefenb. gl. 43. fuc…
modern

Dialekt
Humbel
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Humbel Band 2, Spalte 1295 Humbel 2,1295

Verweisungsnetz

23 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 14 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

humbal KöblerAhd
humbal AWB
humbalo AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HUMBEL BMZ
humbel KöblerMhd
humbel Lexer
humbel MWB
honec KöblerMhd
humbelhonec KöblerMhd
humbelīn KöblerMhd
humbelwurze KöblerMhd
humel KöblerMhd
hummel KöblerMhd
hummen KöblerMhd
wurze KöblerMhd
hummel Lexer
hummen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hummele KöblerMnd

Dialekt · modern

Humbel Idiotikon
Humbel RhWB

Urgermanisch · * rekonstr.

humala KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kem KöblerIdg
k̂em Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit humbel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von humbel 2 Komponenten

hum+bel

humbel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

humbel‑ als Erstglied (5 von 5)

Humbeleⁿ

Idiotikon

Humbeleⁿ Band 2, Spalte 1295 Humbeleⁿ 2,1295

humbelhonec

Lexer

humbel·honec

humbel-honec stn. BMZ hummelhonig Sum.

humbelîn

AWB

humbelîn mhd. adj. — Graff IV,955 s. v. humbal. humbeline: nom. sg. n. m. ( sw. ) ? Gl 2,594,11 ( clm 13108, 13. Jh. ). Hummel-, Bienen-: hu…

humbelwurze

AWB

humbel·wurze

humbelwurze mhd. sw. ( st.? ) f. Verschrieben: bumbelwrze: nom. sg. Gl 3,587,1 ( clm 4583, 13. Jh.; l. humbelwrze, Steinm. ). Gift-Hahnenfuß…

humbelīn

KöblerMhd

humbelīn , Adj. nhd. Hummel..., Bienen..., Hummeln betreffend, Bienen betreffend... ÜG.: lat. (attacus) Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. humbel W.…