Aggregat · alle Wörterbücher

humbel

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Verweise rein: 16
Verweise raus: 6
Sprachstufen: 2 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

humbel stm.

Bd. 1, Sp. 1382

humbel stm. BMZ BMZ hummel MWVQVZ Iw. hummel MWVQVZ Ms. humbel, hummel, attacus, fucus MWVQVZ Dfg. 58 a . 250 a . humel MWVQVZ Renn. 19599. MWVQVZ Ls. 2. 386,68. MWVQVZ Altsw. 161,3. MWVQVZ Dief. n. gl. 40 b . — ahd. humpal, AWB humbal , ein lautmalendes wort, vgl. hummen u. MWVQVZ Fromm. 6,82.

BMZ mhd.

HUMBEL stm.

Lexer HUMBEL ( ahd. AWB humbal MWVQVZ Graff 4,955 ) stm. hummel. attacus MWVQVZ sumerl. 1,17. 25,24. 38,26. MWVQVZ gl. Mone 7,596. MWVQVZ Diefenb. gl. 43. fucus MWVQVZ gl. Mone 4,9…

KöblerMhd mhd.

humbel st. M.

humbel , st. M. nhd. Hummel (F.) ÜG.: lat. fucus Gl Hw.: vgl. mnl. hommel, mnd. hummele Q.: Gl, Iw (um 1200), LS, Neidh, Renner, SalArz, Urk E.: ahd. humbal* 28, hummel, st. M. (a)…

MWB mhd.

humbel stM.

humbel stM. ‘Hummel’ irn sult iuwer gewonheit / durch nieman zebrechen. / der humbel der sol stechen Iw 206; wibeln [Kornkäfer] , kefern unde bremen [Bremsen] , / humel, wefse [Wes…

Idiotikon Dial.

Humbel

Humbel Band 2, Spalte 1295 Humbel 2,1295 Faksimile ansehen

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Humbel

Humbel,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HUMBELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

Lexer HUMBEL ( ahd. AWB humbal MWVQVZ Graff 4,955 ) stm. hummel. attacus MWVQVZ sumerl. 1,17. 25,24. 38,26. MWVQVZ gl. M…
modern

Dialekt
Humbel
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Humbel Band 2, Spalte 1295 Humbel 2,1295 Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

humbal KöblerAhd
humbal AWB
humbalo AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HUMBEL BMZ
humbel KöblerMhd
humbel Lexer
humbel MWB
honec KöblerMhd
humbelhonec KöblerMhd
humbelīn KöblerMhd
humbelwurze KöblerMhd
humel KöblerMhd
hummel KöblerMhd
hummen KöblerMhd
wurze KöblerMhd
hummel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hummele KöblerMnd

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

*humala- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*kem- KöblerIdg
k̂em Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit humbel

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von humbel 2 Komponenten

hum+bel

humbel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

humbel‑ als Erstglied (5 von 5)

Humbeleⁿ

Idiotikon

Humbeleⁿ Band 2, Spalte 1295 Humbeleⁿ 2,1295 Faksimile ansehen

humbel-honec

Lexer

humbel·honec

humbel-honec stn. BMZ BMZ hummelhonig MWVQVZ Sum.

humbelîn

AWB

humbelîn mhd. adj. — Graff IV,955 s. v. humbal. humbeline: nom. sg. n. m. ( sw. ) ? Gl 2,594,11 ( clm 13108, 13. Jh. ). Hummel-, Bienen-: hu…

humbelwurze

AWB

humbel·wurze

humbelwurze mhd. sw. ( st.? ) f. Verschrieben: bumbelwrze: nom. sg. Gl 3,587,1 ( clm 4583, 13. Jh.; l. humbelwrze, Steinm. ). Gift-Hahnenfuß…

humbelīn

KöblerMhd

humbelīn , Adj. nhd. Hummel..., Bienen..., Hummeln betreffend, Bienen betreffend... ÜG.: lat. (attacus) Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. humbel W.…

‑humbel als Zweitglied (1 von 1)

Tschumbel

ElsWB

Tschumbel [Tùmpl S. O. Scherw. Bf. Uttenh. ; Tmpl Bisch. ] m. gutmütiger, einfältiger, dummer Mensch. Das is t e guete r T. Fisl. Banzenh…