Aggregat · alle Wörterbücher

hullituoh

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hullituoh st. n.

Bd. 4, Sp. 1351

hullituoh
st. n., mhd. hülle-, hültuoch, nhd. hülltuch; as. hullidok (s. u.). — Graff V,366.
hulli-tuoch-: dat. sg. -a Gl 2,421,31 (-vo-); -e 533,73 (-); acc. pl. -] 1,596,50 (M, 3 Hss.); -tuoh: dass. 49 (M, 3 Hss., davon 1 Hs. -vo-); hulle-tuoch: dass. 51 (M); -tovch: dass. ebda. (M); -duch: acc. sg. 4,251,18 (Vat. Pal. 288, 12. Jh.). — hulli-dok: acc. sg. Gl 1,318,39 = Wa 73,7 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.).
umhüllendes Tuch: a) allgem.: hullituoh [in die illa auferet dominus ornamentum calceamentorum, ... et palliola, et] linteamina [... et vittas, et theristra, Is. 3,22] Gl 1,596,49; b) spez.: Schleier: uuimpal .i. hullidok [quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit] theristrum [: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, Gen. 38,14] Gl 1,318,39 = Wa 73,7 (vgl. pallium subtilissimum quo in aestate mulieres utuntur, Wadst.). 4,251,18. hullitvocha [(virgo) nigrante vultum contegit] velamine [Prud., H. ieiun. (VIII) 154] 2,421,31. hullitche [pompa ostentatrix vani splendoris inani exuitur nudata] peplo (pallio) [: discissa trahuntur serta venustatis, Prud., Psych. 440] 533,73.

EWA ahd.

hullituoh

hullîAWB f. īn-St., Gl. 1,693,56 (12. Jh.). 331,24 (Zeit unbekannt, alem.): ‚Bedeckung, Hülle, Kopfbedeckung; cidaris, tegumentum‘ (mhd. hülle st.sw. f., nhd. Hülle; mndd. hülle; m…

KöblerAhd ahd.

hullituoh st. N. (a)

hullituoh , st. N. (a) nhd. umhüllendes Tuch, Hülle, Schleier, Überwurf, Kopftuch, Schweißtuch ne. wrap (N.), veil (N.) ÜG.: lat. linteamen Gl, peplum Gl, theristrum Gl, velamen Gl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hullituohst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hullituoh st. n. , mhd. hülle-, hültuoch, nhd. hülltuch; as. hullidok ( s. u. ). — Graff V,366. hulli-tuoch-: dat. sg. -…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hullituoh AWB
hullituoh EWA
hullituoh KöblerAhd
hulisa EWA
hulla EWA
hullen EWA
hulla KöblerAhd
hullen KöblerAhd
tuoh KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hülltuch DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hullidōk KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hullituoh

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — hullituoh kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hullituoh". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hullituoh/awb

MLA

Cotta, Marcel. „hullituoh". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hullituoh/awb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hullituoh". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hullituoh/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hullituoh_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hullituoh"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hullituoh/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}