Aggregat · alle Wörterbücher

hui

ahd. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 28 in 24 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 31

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hui

huiAWB interj., nur in Gl. des 11. Jh.s: ‚ach!
oh!; perquam, pro!‘ (Ausruf des Erstaunens)
〈Var.: hvi〉. Der Diphthong /ui/ ist phonotak-
tisch im Dt. nicht üblich. – Mhd. hui interj.,
lautmalend für ein Sausen, für eine schnelle
Bewegung, die ein sausendes Geräusch er-
zeugt, als st. n. in der Wendung in einem hui
‚im Nu, blitzschnell‘, nhd. hui interj. (s. o.),
die auch adv. gebraucht werden kann (vgl. es
muß immer alles hui gehen ‚schnell, ohne
Überlegung‘).

Pfeifer_etym nhd.

hui

hui Interjektion lautmalend für das Geräusch (Sausen, Brausen) einer plötzlichen Bewegung, Aufforderung zu schnellem Handeln, mhd. hui!. Auch Ausruf bei Überraschung, bei Freude, b…

AWB ahd.

hui interj.

hui interj. , mhd. hui, nhd. hui, vgl. auch hu; mnd. huy, vgl. auch hû; lat. hui; vgl. mnl. hu st. m., an. hu, hú. — Graff IV,709 s. v. hei, heia, hoi, hui. hui: Gl 2,450,59 ( 1 Hs…

KöblerAhd ahd.

hui Interj.

hui , Interj. nhd. oh, ach ne. oh ÜG.: lat. perquam Gl, pro (Interj.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: lautmalerisch, EWAhd 4, 1201 W.: mhd. hui, Interj., hui nhd. hui, Interj., hui, DW 10,…

KöblerMhd mhd.

hui Interj.

hui , Interj. nhd. hui Hw.: vgl. mnd. hui Q.: LivlChr (Ende 13. Jh.) E.: ahd. hui 4, Interj., oh, ach W.: nhd. hui, Interj., hui, DW 10, 1883 L.: Lexer 410a (hui), MWB 2, 1776 (hui…

+ 23 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

hui stn.

hui stn. augenblick. in einem hui Zimr. chr. 3. 556,13; 4. 2,35. von d. interj. hui s. Weig. 1,521.

LexerN mhd.

hui interj. stn.

hui interj. hui wie schutten sie die sper! Livl. M. 1098. — stn. Apoll. S. 52,31.

MWB mhd.

hui Interj.

hui Interj. Ausdruck von Erstaunen oder Bewunderung: hui wie schutten sie die sper / dô sie einander sâhen! LivlChr 1098 MWB 2 1776,37; Bearbeiter: Richter

KöblerMnd mnd.

hui Interj.

hui , Interj. nhd. hui Hw.: vgl. mhd. hui E.: ahd. hui 4, Interj., oh, ach, lautmalerisch W.: s. nhd. hui, Interj., hui, DW 10, 1883? R.: mit ēnem huie: nhd. „mit einem Hui“, im Nu…

Campe nhd.

Hui

Hui ! ein Ausruf, welcher einsilbig ausgesprochen wird und 1) der Ausdruck einer großen Geschwindigkeit oder die Nachahmung einer schnellen Bewegung ist; wie auch eine Aufmunterung…

DWB nhd.

hui interj.

hui , interj. 1 1) im allgemeinsten sinne etwas schnelles, plötzliches malend; gewöhnlich einsilbig kurz gesprochen, auch huj geschrieben ( s. unten die stelle aus Rompler unter no…

GWB GWB

hui

hui zwei- von dreimal -y a eine plötzl Bewegung kommentierender Ausruf wenn ich aufwache .. ,h. bin ich aus dem Bette in die Küche, mache Feuer an 9,129,13 Geschw b adj α iSv flüch…

Meyers Lex.

Hui

Hui (spr. heu), holländ. Fahrzeug, s. Heu .

Meyers Lex.

Hui

Hui , koreanisches Hohlmaß, für Steuergetreide zu 15 kleinen Mal = 131,8 Lit.

Wander sprichw.

Hui

Hui 1. Aussen hui und innen pfui. – Parömiakon, 3008. 2. Der dörff ner sôg'n: hui, nâu sôg' i scho pfui. ( Nürnberg. ) – Frommann, VI, 416, 17. 3. Es darff keiner Hui sagen, so lan…

ElsWB Dial.

hui

hui [hyi Hf. ; hy Hlkr. ; wui Su. ; hoỳ Str. Pfulgriesh. ] Interj. Rda. owe n h. un d unde n pföü! feine Kleider und zerrissenes unsauberes Hemd Pfulgriesh. ‘Owwe hui! Unte pfui!’ …

Idiotikon Dial.

Hui

Hui Band 2, Spalte 862 Hui 2,862

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

hui

hui Band 2, Spalte 862 hui 2,862

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

hui interj.

hui interj. allg. 1. Ausdruck der Verwunderung bes. über etwas Schönes. — 2. fein, in der Rda.: owe hui un unne fui feine Oberkleider u. unsauberes Hemd Bi. ; usewennich hui, ennew…

MeckWB Dial.

hui

hui hui, Ausruf, Schnelligkeit und Plötzlichkeit wie auch Übermut und Prahlerei ausdrückend: 'Huy tho in der jOeget hafft ydt my so vele stahn' Schlue 53; 'Huy du gude geselle vors…

PfWB Dial.

Hui n., f.

Hui n., f. : in der Wendung im Hui 'im Nu, schnellstens' [verbr.]. Er esch im H. devung'saust [ BZ-Dernb ]. In eem H. war er fertig [ ZW-Battw ]. Bei dem geht alles in de H. [ KU-B…

PfWB Dial.

hui Interj.

hui Interj. : 1. Fuhrmannsruf 'vorwärts!', hui! [ HB-Bliesdlh PS-Winz KL-Siegb RO-Als ]; vgl. hü 1. — 2. a. Ausruf des Fängers beim Wurfholzspiel Tenee-ui, tenne, tenni, hui! [ ZW-…

RhWB Dial.

hu I

hu I hu Allg. Interj.: 1. des Staunens; h., wie dür; h., wie huh (hoch) ! udgl. Allg.; hujē wie hoch! Emmerich ; hu wāsses! Dür , Bergh . — 2. der Missachtung; hu, der soll jet kön…

SHW Dial.

hui

Hui Band 3, Spalte 773-774

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Hui

Hui Band 3, Spalte 773-774

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

hui Interj.

hui Interj. [verstr.] Ausruf zum Antreiben: los, schnell. — Ra.: In ǟimm hui sehr schnell: Dat genk in ǟimm hui ( Dor Wl ). — Sprichw.: Uawen hui, unnen pfui ( Arn Hg). ⟨ hui u. ho…

MLW lat.

hui

hui interi. clamandi. Liutpr. antap. 2,30 ex christianorum parte sancta ... vox ... kyrie eleison, ex eorum (sc. Hungariorum) vero turpis et diabolica hui, hui ... auditur. Mandrin

LDWB1 spez.

hui

hui [hụi] interj. hui.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
huiinterj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hui interj. , mhd. hui, nhd. hui, vgl. auch hu; mnd. huy, vgl. auch hû; lat. hui; vgl. mnl. hu st. m., an. hu, hú. — Gra…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
huistn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

hui stn. augenblick. in einem hui Zimr. chr. 3. 556,13; 4. 2,35. von d. interj. hui s. Weig. 1,521.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
huiInterj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

hui , Interj. nhd. hui Hw.: vgl. mhd. hui E.: ahd. hui 4, Interj., oh, ach, lautmalerisch W.: s. nhd. hui, Interj., hui,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hui
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Hui ! ein Ausruf, welcher einsilbig ausgesprochen wird und 1) der Ausdruck einer großen Geschwindigkeit oder die Nachahm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hui
Goethe-Wörterbuch

hui zwei- von dreimal -y a eine plötzl Bewegung kommentierender Ausruf wenn ich aufwache .. ,h. bin ich aus dem Bette in…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hui
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Hui (spr. heu), holländ. Fahrzeug, s. Heu .
modern

Dialekt
hui
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

hui [hyi Hf. ; hy Hlkr. ; wui Su. ; hoỳ Str. Pfulgriesh. ] Interj. Rda. owe n h. un d unde n pföü! feine Kleider und zer…
—

Sprichwörter
Hui
Wander (Sprichwörter)

Hui 1. Aussen hui und innen pfui. – Parömiakon, 3008. 2. Der dörff ner sôg'n: hui, nâu sôg' i scho pfui. ( Nürnberg. ) –…
—

Latein
hui
Mittellateinisches Wb.

hui interi. clamandi. Liutpr. antap. 2,30 ex christianorum parte sancta ... vox ... kyrie eleison, ex eorum (sc. Hungari…
—

Spezial
hui
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

hui [hụi] interj. hui.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 29 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.