Aggregat · alle Wörterbücher

hǖpen

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Eintrag · Westfälisches Wb.

hǖpen V.

Bd. 3, Sp. 366

hǖpen V. [Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Lippe Kr. WiedenbrückWie HPaderb MSauerl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal] 1.1. häufen. — 1.2. packend aufladen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.3. Heu oder Korn zusammenschichten (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü); das Getreide auftürmen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm). — 2.1. Erfolg, Gewinn bringen: Dat huüpet das häuft, das hilft, mehrt. Off dat Huüben (Überfluss, gute Zeit) hölt (anhält)? (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2.2. (+ sik) beträchtlich zunehmen; zahlreicher, mehr werden. Dat Krn huüpet sik (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 3. anhäufeln. Äpel hüpen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi). Bäonen (Bohnen) höüpen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). ⟨ǖ [Kr. TecklenburgTek Lippe Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. BürenBür MSauerl Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal], ū (Frbg.) [Kr. MünsterMün Kr. WiedenbrückWie Kr. DetmoldDet HPaderb Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Wal]⟩

MNWB mnd.

hü̑pen swv.

hü̑pen , ° hö̑pen (Wismar 1517 u. Glossare), swv. , 1. an-, aufhäufen, in Haufen setzen, Part. Prät. hü̑pet gehäuft, über das Maß hinaus (: strēken), hü̑pe(n)de schēpel gehäufter S…

MNWB mnd.

hü̑pen n.

* hü̑pen, n. , Anhäufung, große Menge (SL).

MeckWB Dial.

hüpen refl.

hüpen häufen: Ketüffel hüpen die Kartoffelreihen behäufeln, an beiden Seiten der Reihe die Erde aufhöhen allgem.; sei hett ehr Tüffeln nich hackt oder hüüpt Wa; auch Kohlu. a. Gemü…

RhWB Dial.

hüpen

hüpen -ȳ-, –ȳə- (Part. vielfach jəhypt ) schw.: 1. häufen, auftürmen; ene gehüppte Teller übervoller T. Allg. — 2. Pflänzlinge, Kartoffeln h., behäufeln, mit Erde umhäufen nach Wk …

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

hüpen

hüpen schw.: 1. die Latrine reinigen. — 2. das Feld mit Jauche begiessen.

RhWBN Dial.

hüpen

hüpen schw.: 1. b. über den Durst trinken Aach-Breinig .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
hü̑penswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

hü̑pen , ° hö̑pen (Wismar 1517 u. Glossare), swv. , 1. an-, aufhäufen, in Haufen setzen, Part. Prät. hü̑pet gehäuft, übe…
modern

Dialekt
hüpenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

hüpen häufen: Ketüffel hüpen die Kartoffelreihen behäufeln, an beiden Seiten der Reihe die Erde aufhöhen allgem.; sei he…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hü̑pen MNWB
hü̑pen MNWB

Dialekt · modern

hüpen MeckWB
hüpen RhWB
hüpen RhWB
hüpen RhWBN
hǖpen WWB
anhüpen MeckWB
ganzhüpen MeckWB
höpen MeckWB
Hupen MeckWB
Hüpmat MeckWB
Schäpel MeckWB
Upmat MeckWB
be MeckWB
verhüpen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huepen

15 Bildungen · 12 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von huepen 2 Komponenten

hue+pen

huepen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.