Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
hüpen refl.
Wossidia hüpen häufen: Ketüffel hüpen die Kartoffelreihen behäufeln, an beiden Seiten der Reihe die Erde aufhöhen allgem.; sei hett ehr Tüffeln nich hackt oder hüüpt Wa; auch Kohlu. a. Gemüsepflanzen; selten für Heu höpen in Haufen setzen; den Schäpel hüpen einen Haufen drauf stehen lassen: för denn' Arbeiter hüp (Prät.) he den Schäpel Schö; gewöhnlich in der Partizipialform: den Schäpel hüpen (aus hüpend) mäten; hüpen Schäpel Bri. 5, 66, die allgem. gebräuchliche Bezeichnung, auch hüpen Mat; die ältere Form noch in hüpend Mat Bri. 5, 116; 'n halben hüpen Schäpel auf dem nur die eine Hälfte mit dem Strikholt abgestrichen ist Sta Stargard@NeubrandenburgNBrand; selten 'n hüüpt Schäpel; Gegensatz: sträken Schäpel, Mat, glatten, sleeken Schäpel; die Döschers erhielten in Ro@ und Wi@ den 13. Lohnschäpel Korn, wenn er gestrichen, den 17., wenn er gehäuft gegeben wurde; von Hafer und Sommerkorn gab es in der Regel hüpen Mat, bei Gerste wechselte man oder gab jedesmal halwen Hupen; gegen das Übermaß (s. Oewermat) beim Verkauf wenden sich Verordnungen, z. B.: 'beym HaberVerkauf ein Scheffel gleich andern gestrichen, und der andere, so viel darauf liegen kann, doch ohne vorhero einen Rand zu machen, gehäufet, der Rocken, Gersten, Weizen, Erbsen, Wicken und Buchweizen aber von dem Verkäufer glatt abgestrichen und dem Käufer ohne Übermaaße zugemessen werden' (1757) Bär. Ges. 4, 1, 622; 2, 1, 609 s. Hüpmat; 1662 hat der Pastor vom Hofe zu Gorschendorf (Ma@) 6 Scheffel gehäuft oder 8 gestrichene Scheffel Meßkorn zu fordern Arch. Landesk. 11, 279; für den Braunschweiger Himpten sollen 1678 sechs Rostocker Roggenscheffel, drei gehäuft und drei abgestrichen, gerechnet werden; selten von der Metze: 'wegen 3 geheuffter matten' (Wi 1672) Hans. Geschbl. 21, 221; sonst: hüpen Tellers Tarn. Burrk. 3, 59; geläufig hüpen vull; refl.: 'dewyle ock hyr in der Stadt eine grote unordeninge mit den Messhopen sick van dage tho dage hupet' (1572) Ro Ratsarchiv. Zss.: be-, œwer-, verhüpen. — Mnd. hpen. — Br. Wb. 2, 655; Dä. 196b; Kü. 1, 778; Me. 2, 971.