Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
hüeten swv.
hüeten swv. (BMZ prät. huote; huoten MWVQVZGen. MWVQVZLit. MWVQVZLeys. hütten MWVQVZChr. 2. 226,5. hietten MWVQVZib. 4. 124,14; 5. 2,18. 4,5. md. hûten MWVQVZPass. (prät. hutte K. 411,83), ndrh. hôden MWVQVZKarlm. 174,50: acht haben, acht geben, schauen, wachen, bewachen absol. MWVQVZLeys. MWVQVZWalth. MWVQVZFreid. 71, 18. MWVQVZMgb. 168,32. MWVQVZChr. 4. 23,11. 101 anm. 3. MWVQVZPass. K. 124,43. 243,81. 474,30. hüeten in, ûf vieh hüten, weiden auf MWVQVZMz. 3,35 (1336). MWVQVZUh. 329 (1475); mit gen. d. p. od. s. allgem. (MWVQVZMgb. 10,25. 222,13. MWVQVZPass. K. 32,7. MWVQVZChr. 4. 27,9. 88,9. 10), mit gen. u. präp. vor MWVQVZParz. MWVQVZWalth. MWVQVZNeidh.; mit dat. d. p.mir ist ubel heim gehût, das übel hat bei mir seinen wohnsitz aufgeschlagen MWVQVZHerb. 8597 u. anm., mit dat. u. gen. hüetet uns der erbe MWVQVZGudr. 297,4; ûf einen h., ihm auflauern MWVQVZFeldk. r. 62. MWVQVZChr. 4. 106 anm. 2; mit tr. acc.MWVQVZNib. die swîn huoten MWVQVZLit. 1203. daʒ her hûten gegen schützen vor MWVQVZHerb. 14144, einen h. von etw. hintan halten MWVQVZGen. D. 59,29, einen h. vor behüten MWVQVZSilv. 3978; refl.MWVQVZIw. MWVQVZParz. mit gen.MWVQVZGreg. 179, sich h. gegen einem MWVQVZParz., umbe etw. MWVQVZBit. 7209, vor einem od. etw. MWVQVZParz. MWVQVZBon. MWVQVZFragm. 28a, 12. MWVQVZPass. K. 411,83, mit untergeord. satze MWVQVZParz. — zu huote. — mit be-, ge-, ver-. )