Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Horniss
Horniss 1. Die Hornussen vnd grossen Bremen faren durch die Spinnwupp, die kleinen Mücken bleybend darinn hangen. – Stumpff, 237a. 2. Eine Horniss vertreibt viel Fliegen. Böhm.: Málo sršňův mnoho much zapouzí. (Čelakovsky, 369.) 3. Hornisse muss man nicht reizen. Frz.: Il ne faut pas émouvoir les frélons. (Lendroy, 654; Leroux, I, 113.) Holl.: Men moet de horzelen niet tergen. (Harrebomée, I, 335.) 4. Neun Hirnsen erstechen ein Pferd. (Nordböhmen.) 5. Wenn man Hornussen aus einem Baume vertreiben will, so muss man ihn umhauen, sagte der alte Mann, als man die Klöster im Aargau aufhob. – Klosterspiegel, 66, 20. 6. Wer sich neckt mit Hornissen, der wird gebissen. It.: Hon è bene di stuzzicar il vespajo. 7. Das ist eine rechte Hurnauss. Wildes Mädchen. 8. Einem den Hornsen ausslassen. »Aber gleichwol ist Salomon ein kluger Bergmann, ob er schon in fremde zechen eingefaren und seine weiber jm den Hornsen haben aussgelassen.« (Mathesius, Sarepta, XXIIa.) 9. Hornissen unter die Bienenstöcke schicken. 10. Ich werde dir die Horneschen stechen. (Eifel.) Die Hornissen stochen oder aufhetzen. [Zusätze und Ergänzungen] 11. Die Hornüssen haben ihm das Gehirn zerwühlt. – Köhler, 21, 16.