lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hórníß

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Hórníß

Bd. 2, Sp. 1291

Die Hórníß , plur. die -ssen, die größte Art Wespen, deren großer, starker Kopf mit einem dünnen Faden an die Brust geheftet ist; Vespa Crabro L. Im Oberdeutschen Horneiß, Hurnauß, Hörlitze, Harnischer, im Nieders. Hornke, Neunmörder, weil ihrer neun ein Pferd sollen umbringen können, im Engl. Hornet, im Angels. Hyrnet, im Holländ. Horsel. Entweder wegen der starken, den Hörnern ähnlichen Fühlspitzen oder Freßzangen; oder auch, welches noch wahrscheinlicher ist, von dem alten haren, schreyen, tönen, (S. Adelung Hirngrille ,) wegen des summenden Getöses, womit sie ihre Ankunft verkündigen, und …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hórníß

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Hórníß , plur. die -ssen, die größte Art Wespen, deren großer, starker Kopf mit einem dünnen Faden an die Brust gehe…

  2. Sprichwörter
    Horniss

    Wander (Sprichwörter)

    Horniss 1. Die Hornussen vnd grossen Bremen faren durch die Spinnwupp, die kleinen Mücken bleybend darinn hangen. – Stum…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit horniss

21 Bildungen · 19 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von horniss 2 Komponenten

hor+niss

horniss setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

horniss‑ als Erstglied (19 von 19)

hornisseln

RhWB

horniss·eln

hornisseln h:rnøsəln Trier-Stdt schw.: einen h., durch stichelnde Reden ärgern; den hon se geangelt on gehornösselt.

Hornissel(s)blume

PfWB

Hornissel(s)-blume f. : 'Löwenzahn', Hoʳnesselsblum [ GH-N'potz ]. Syn. s. PfWB Bettseicher 2 a. —

Hornissel(s)nest

PfWB

Hornissel(s)-nest n. : 'Nest der Hornisse, der Wespe', Hoʳnessel-, Haʳnesselnescht [verbr.], -nicht [ WD-Niedkch ], Hoʳnesselsnescht [verein…

Hornissel(s)roße

PfWB

Hornissel(s)-roße f. : 'mit Honig gefüllte Wabe der Hornissen', Hoʳnesselrooß [ BZ-Dernb ]; vgl. PfWB Bienenroße . —

Hornissel(s)stachel

PfWB

Hornissel(s)-stachel m. : 'Wespenstachel', -stachel [ BZ-Dernb ]. —

Hornissel(s)stich

PfWB

Hornissel(s)-stich m. : 'Wespenstich'. Ich häb en Hoʳnesselstich kriegt [ LA-Nd'hochstdt , vereinzelt]. SHW Südhess. III 726 ; RhWB Rhein. I…

Hornissel(s)wiese

PfWB

Hornissel(s)-wiese f. : FlN in KL-Heilmosch u. BZ-Dernb, Hoʳnesselwiss.

hornissenbirne

DWB

hornisse·n·birne

hornissenbirne , f. pyrus pollvileria, lazeronenbirne, mispelbirne, mehlbirne. Nemnich 4, 1100 .

Hornissenfojken

RhWB

Hornissen-fojken hrntəfojkən Mörs ; -fjkjən Mörs-Neuk n.: schnell gereizte Person, zänkisches Weib.

hornissennest

DWB

hornisse·n·nest

hornissennest , n. nest der hornissen: in ein hurnussen näst stächen, das ist, ein unrüwigen menschen reizen, crabrones irritare Maaler 233 …

hôrnissida

AWB

horni·s·sida

hôrnissida st. f. hornissida: nom. sg. Gl 2,553,57 ( Trier 1464, 11. Jh. ). das Gehör: hornissida [ clausus aurium ] meatus ( Glosse: transi…

horniss als Zweitglied (1 von 1)

Rennthierhorniß

Campe

rennthier·horniss

Die Rennthierhorniß , Mz. — sse , eine Art Hornisse in Norwegen und Lappland, welche ihre Eier auf die Haut der Rennthiere zwischen die Haar…

Ableitungen von horniss (1 von 1)

hornisse

DWB

hornisse , f. vespa crabro, in manigfach wechselnden formen auftretend. 1 1) dem ahd. und mhd. masc. hornuʒ, ags. hyrnet, entspricht auch no…