Eintrag · Rheinisches Wb.
Hoffart
Hoffart Allg., doch nicht Nahe, Hunsr (mit Ausn. der Rheinorte von Goar u. des kurtrier. Hochw) bezeugt, u. zwar Saar, Hochw kofārt m. [in Merz, Saarbg auch hofə(r)t, hū:-; Saarbg-OLeuken Portz ho·u.vərt; Saarbg-Castel ho·u.fārt m.]; sonst Mosfrk durchweg hufārt, –f- [auch hufərt m. in Trier-Ld, Wittl, Bitb, Prüm, Daun, Bernk, Koch, May, Neuw; hubārt Goar-NFell; hū:fərt Goar-Weiler; hu- Goar-OSpay]; Schleid hufārt m.; Rip, Eup hufārt; Monsch, Aach, Berg, SNfrk, Klevld ho- [Grevbr, Erk, Kemp, Heinsb huv- u. -o- wechselnd; Eup, Selfk auch hū·ə.v-; Heinsb-Althaaren hū·ə.vərt; Erk-Elmpt ho·u.fārt] Sg. t. f. [m. s. o.]: 1. Hochmut, Vornehmtuerei, die Neigung, sich gern äusserlich fein zu machen, bes. in Kleidung u. Haartracht; es dat H. oder nöədig? wird der gefragt, der auf einmal eine Brille trägt Gummb; den H. wiard him noch vergohn Bitb, Allg.; H. mache prunken Schleid-Hellenth; du mecks (machst) äwel jet H. derher Grevbr-Wickr; em (einem) den H. steiwen einen Stolzen öffentlich blamieren Bitb-Wiersd; de Fraən brauchen ze vill fir den H. WEif, Allg.; he stenk va H. Rip, Nfrk. RA.: H. es e Düvels bronke Eup. H. kömmpt för der Fall MGladb; H. förm Fall, Bletz förm Knall Sieg-Rheidt. H. kost Geld; H. moss Peng (Pein) legge (leiden) (kos P., leck P.) Rip, Allg.; den H. muss vill leiden Trier. Kener wess, wie Ochsen un der Weiwer H. sein Mos (o. O.). De Werdessen (Werktags) H. verdreift den Sundessen (Sonntags) Trier-Ld. Mer os va klenem H., det on dat zu duhn von kleinem Mut; man hat mehr Furcht als Mut Prüm-Ihren; do wär ich net vu grussem H. um die Sache möchte ich mich nicht viel anstrengen Trier-Welschbillig. Die hat för en Fettmännke (Münze) Krak on för twie Penneng H. en de Schuəhn gesagt, wenn die neuen Schuhe krachen Kemp-SPeter. — Armmanns H. Bettlerstolz Schleid-Hellenth. — 2.a. howart verächtl. altes Haus, alte Hütte Saarl-Berus. — b. Rievəschter H. Neckn. derer von Schleid-Reifferschd. — c. Blenser H. Kirmes zu Schleid-Blens. RA.: Ih Nidegger Paffenjag, Bl. H. on kölsche Gottstrach langs sen, git et ke got Wedder. — d. dat as es (einmal) en H. ein eitler Mensch Wittl-Meerf.