Aggregat · alle Wörterbücher

Hoffart

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 25

Eintrag · Elsässisches Wb.

Hoffart

Bd. 1, Sp. 144b

Hoffart [Hófərt Geberschw.; Hûfərt Dü.; Hôfârt Str.; Hófôrt K. Ingenh.; Hòfârt Hf.; Hôfərt Harsk.] m. 1. Hoffart, Stolz, übermässige Prachtentfaltung in Kleidern und in der häuslichen Einrichtung. Alles an deⁿ H. hënkeⁿ K. Z. D^er H. muess Not lideⁿ Geberschw. Dü. Wenn ein Haus alt und baufällig ist, so ist es keⁱn H. zu bauen AEckend. 2. f. Kindtaufe und Kindtaufschmaus Habsh. M. Wer werd do H. sin? Harsk. 3. stinkigi H. Co., stinkeⁿdi H. Str., stinkeⁿder Hoffart Harsk. Ringelblume, Calendula officinalis, Gartenblume von unangenehmem Geruch. — Schweiz. 1, 1032.

Pfeifer_etym nhd.

Hoffart f.

Hoffart f. ‘übersteigerter Stolz, überheblicher Hochmut, Dünkel’, mhd. hoffart ist die assimilierte Form von mhd. hōchvart, auch hōh(e)vart, hōvart ‘Hochsinn, edler Stolz, äußerer …

KöblerMhd mhd.

hoffart st. F.

hoffart , st. F. Vw.: s. hōchvart

Lexer mhd.

hoffart stfm.

hoffart stfm. s. hôchvart.

KöblerMnd mnd.

hoffart F.

hoffart , F. Vw.: s. hōchvārt* (2)

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Hóffārt

Die Hóffārt , plur. inus. die ungeordnete Fertigkeit, seine Urtheile von seinen eigenen Vorzügen im Äußern an den Tag zu legen; eine Folge des Hochmuthes. Der Hoffart ergeben seyn.…

Campe nhd.

Hoffart Die

Die Hoffart oder

GWB GWB

Hoffart

Hoffart anmaßende, überhebl Haltung, dünkelhafter Stolz; einmal im Sprichwort; auch ‘stille H.’ (der Dänen) Teufel der H. .. der die Genügsamkeit und den Frohsinn aus der Welt verb…

Meyers Lex.

Hoffart

Hoffart , soviel wie Hochmut (s. Achtung ).

Wander sprichw.

Hoffart

Hoffart 1. Am besten geräth uns immer die stinkende Hoffart, sprach der Hofnarr, als eine Frau den Flor im Klostergarten rühmte. – Klosterspiegel, 63, 7. 2. An arme hoffart wischt …

PfWB Dial.

Hoffart f.

 Hof-fart f. : wie schd., vgl. Hochmut 1. SprW.: Hoffahrt muß Not leide [ Don-Heufeld ]. a. 1537: diß gericht soll wissen 'Recht sprechen' nach sinem besten verstannd sunder hoff…

RhWB Dial.

Hoffart

Hoffart Allg., doch nicht Nahe, Hunsr (mit Ausn. der Rheinorte von Goar u. des kurtrier. Hochw) bezeugt, u. zwar Saar, Hochw kofārt m. [in Merz , Saarbg auch hofə(r)t, hū:- ; Saarb…

RhWBN Dial.

Hoffart

Hoffart (< hôchfart) f.: zu 2. b. noch: Gelsdörper Huffat Neckn. auf die von Ahrw-Gelsd .

SHW Dial.

Hoffart

Hoffart Band 3, Spalte 647-648

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Hoffart

Hof|fart f. (-) (anmaßender Stolz) boria (-ies) f. , bravataria (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hoffartstfm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

hoffart stfm. s. hôchvart.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hoffartF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

hoffart , F. Vw.: s. hōchvārt* (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hóffārt
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Hóffārt , plur. inus. die ungeordnete Fertigkeit, seine Urtheile von seinen eigenen Vorzügen im Äußern an den Tag zu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hoffart
Goethe-Wörterbuch

Hoffart anmaßende, überhebl Haltung, dünkelhafter Stolz; einmal im Sprichwort; auch ‘stille H.’ (der Dänen) Teufel der H…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hoffart
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hoffart , soviel wie Hochmut (s. Achtung ).
modern

Dialekt
Hoffart
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Hoffart [Hófərt Geberschw. ; Hûfərt Dü. ; Hôfârt Str. ; Hófôrt K. Ingenh. ; Hòfârt Hf. ; Hôfərt Harsk. ] m. 1. Hoffart, …
—

Sprichwörter
Hoffart
Wander (Sprichwörter)

Hoffart 1. Am besten geräth uns immer die stinkende Hoffart, sprach der Hofnarr, als eine Frau den Flor im Klostergarten…
—

Spezial
Hoffart
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hof|fart f. (-) (anmaßender Stolz) boria (-ies) f. , bravataria (-ies) f.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hoffart KöblerMhd
hoffart Lexer
hōchvart KöblerMhd
hôchvart Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hoffart KöblerMnd
hōchvārt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hóffārt Adelung
Hoffart Campe
Hoffart Pfeifer_etym
Fêrtig Adelung
hoch Pfeifer_etym
wohl Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoffart

21 Bildungen · 20 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hoffart 2 Komponenten

hoff+art

hoffart setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.