Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
hobeln verb.
hobeln, verb. mit einer decke, blahe versehen? (vergl. das zweite hobel no. 1): lasz dir machen ein gehobeltz bad in einer potigen (zum schwitzen). Ortolphs arzneibuch bei Schm. 1, 1039 Fromm.
Aggregat · alle Wörterbücher
hobeln
mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 11 Wörterbücher ▾- Anchors
- 12 in 11 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 5
- Verweise raus
- 20
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschHobeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Hobeln , verb. reg. act. mit dem Hobel bearbeiten. Ein Bret glatt hobeln. S. Adelung Abhobeln , Adelung Behobeln . Jeman…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeithobeln
Goethe-Wörterbuch
hobeln auch subst Wenn Sie recht klopfen, sägen, hämmern, h. hören wollen so sollten Sie sich jetzt Tags ein paar Stunde…
-
modern
Dialekthobelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
hobeln schw. : 1. a. 'mit dem Hobel 1 1 glätten', howw(e)le [verbr., Lambert Penns 84], huww(e)le [WD-Niedkch mancherort…
-
—
SprichwörterHobeln
Wander (Sprichwörter)
Hobeln 1. Wenn einer auch hobeln kann, so ist er noch kein Tischlersmann. 2. Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Holl. : …
-
—
Spezialhobeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
ho|beln vb.tr./intr. 1 plané (-na) 2 (mit dem Nuthobel) noié (noia). ▬ Rillen hobeln noié ; seitlich gerade hobeln (Bret…
Verweisungsnetz
29 Knoten, 20 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 17
Sackgasse 9
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit hobeln
10 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von hobeln 2 Komponenten
hobeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
hobeln‑ als Erstglied (1 von 1)
‑hobeln als Zweitglied (6 von 6)
abhobeln
DWB
abhobeln , dedolare. ein bret, einen ast abhobeln. figürlich einen gesittet machen, was aus dem alten pennalgebrauch herstammt.
aushobeln
DWB
aushobeln , edolare: ein ausgehobelter sarg; hövelt euer neues haus bräutgam aus! Fleming 1685, 385 .
bahnhobeln
DWB
bahnhobeln , aushobeln, glatthobeln. s. bahn 12.
behobeln
DWB
behobeln , runcinare, laevigare: der nit ganz wol behoblet ist. Murner schelmenz. 35, 10 ; mann und frawen, wann sie zusamen spaciren wolten…
überhobeln
DWB
überhobeln , v. , dolare, nebenform überhübeln ( Diefenbach gloss. 189 b ; Kirchhof wendunmuth 4, 179 ), behobeln, völlig glatt machen Jacob…
überhobeln
KöblerMhd
überhobeln , sw. V. Vw.: s. überhovelen*
Ableitungen von hobeln (3 von 3)
behobeln
DWB
behobeln , runcinare, laevigare: der nit ganz wol behoblet ist. Murner schelmenz. 35, 10 ; mann und frawen, wann sie zusamen spaciren wolten…
verhobeln
DWB
verhobeln , verb. auf fehlerhafte art hobeln, dadurch verderben. Heinsius 4 2 , 1303 .
Zerhobeln
Campe
Zerhobeln , v. trs . durch vieles oder ungeschicktes Hobeln entzwei machen, oder auch unbrauchbar machen, verberben. D. Zerhobeln. D. — ung …
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „hobeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hobeln
- MLA
-
Cotta, Marcel. „hobeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hobeln. Abgerufen 12. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „hobeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hobeln.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_hobeln_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„hobeln"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/hobeln}, urldate = {2026-05-12}, }