Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hiute Adv.
hiute
Adv.
1
‘am heutigen Tag, der gegenwärtige Tag’
2 hiute ‘an einem Tag’ so, morgen ‘am nächsten Tag’ anders
3 ‘heutzutage, jetzt’
1 ‘am heutigen Tag, der gegenwärtige Tag’ hivte an disem tage ReinFu K,1804; hiute ist kom der tac / daz du [...] Rol 8428; der tac der dâ hiute schein Iw 7524; ez ist hivte eyn wunnychlicher tac TannhBu 1; hute si min leste tac Herb 12482; doch ist hivte niht sin tac [heute gelingt ihm nichts] ReinFu K,218; attributiv: ez ist geschen selden, / als an disme tage hute Herb 9101; dâ sint tûsent jâr als der tac hiute Eckh 5: 12,2. – hiute ist der ahte tac / nâch den sunewenden Iw 2940; es sint drî tage von hiute [es war vor drei Tagen] Tr 9519; ez ist hiute der dritte tac KvHeimUrst 2077; von hiute unz an den dritten tac Tr 9969; von hiute übern ahten tac Parz 610,19; von hiute am sehzehenden tage ebd. 610,21. – hiute ê vil tages ergê KvHeimHinv 307; hiute an dem morgen Tr 8832; hiute morgen Parz 125,7; hiute morgen fruo ebd. 545,25; hiute vruo Flore (P) 5174; Parz 755,29. – ob ez noch hute wesen sal Herb 5559; swenne wir noch hiute für Prünhilde gân NibB 385,3. – sol ich nv sterben [...], / so ist mirz also mere / hute also morne Herb 9827; besendet iuwer liute / morgen unde hiute Iw 2150; ich mac verliesen wol mîn lant / hiute ode morgen ebd. 2313; hiute wider [im Vergleich zu] gester / sô stât iuwer dinc doch ungelîch Er 6469 2 hiute ‘an einem Tag’ so, morgen ‘am nächsten Tag’ anders: daz gras daz hiut so schoͤn ist und morgen duͤrre ist PrOberalt 160,16; hiute freude, morgen leit Parz 103,24; hiute riwec, morgen vrô ebd. 548,8; swer hiute lébet, der ist mórne tot Meissner 17:5,9; ez ist hiute mîn, morne dîn: sô teilet man die huoben MF: Sperv 1:12,5; hiute baz und aber danne über morgen wê MF: Mor 21: 3,7; er lernete alle stunde / hiute diz, morgen daz [jeden Tag etwas Neues] , / hiure wol, ze jâre baz Tr 2101; und beginne niht hiute einez und morgen ein anderz Eckh 5: 286,9; hiute hie, morn anderswan Tannh 13,19 3 ‘heutzutage, jetzt’ also tuͦnt [noch] hiute / di geistlichen livte VMos 71,8; [das Kruzifix Karls,] daz man hiute ze Ache uindet Rol 7483; dez bâruc-ambet hiute stêt Parz 13,25. – als man noch hute phligit Herb 8121; sîst noch hiute vor den ougen mîn, alse sî was dô MF: Mor 12: 1,5; dâ ich ie geminnet hân / und noch hiute minne MF: Reinm 45: 4,4; sî jehent er lebe noch hiute Iw 14. – bi der zit was ir [der Dichter] lere / vil liep vnde ir list, / als ez hute dis tages ist Herb 17873; hûte des tages HvFritzlHl 71,38; als ist daz michel unreht, / als ir noch hiutes tages seht, / an in begangen iemer sît Tr 6286. 17965; hæt rœmisch rîche dirre bilde noch genuoc, / des wart der werlde nie sô nôt, sô hiuten [sc. tagen?] Sigeher 6,13. – got gebe dir hiute und iemer guot Walth 49,26; daz ist mir hute vnde immer leit Herb 10890; UvZLanz 4085; PrOberalt 173,24; wol ir hiute unde iemer mê MF: Mor 24: 2,5; MF:Reinm 13: 4,2. 27: 2,3; Tr 1284; als uns diu wârheit / ie [schon immer] hât gesaget und hiute seit ebd. 6878; weder hiute noch niemer ebd. 14081
2 hiute ‘an einem Tag’ so, morgen ‘am nächsten Tag’ anders
3 ‘heutzutage, jetzt’
1 ‘am heutigen Tag, der gegenwärtige Tag’ hivte an disem tage ReinFu K,1804; hiute ist kom der tac / daz du [...] Rol 8428; der tac der dâ hiute schein Iw 7524; ez ist hivte eyn wunnychlicher tac TannhBu 1; hute si min leste tac Herb 12482; doch ist hivte niht sin tac [heute gelingt ihm nichts] ReinFu K,218; attributiv: ez ist geschen selden, / als an disme tage hute Herb 9101; dâ sint tûsent jâr als der tac hiute Eckh 5: 12,2. – hiute ist der ahte tac / nâch den sunewenden Iw 2940; es sint drî tage von hiute [es war vor drei Tagen] Tr 9519; ez ist hiute der dritte tac KvHeimUrst 2077; von hiute unz an den dritten tac Tr 9969; von hiute übern ahten tac Parz 610,19; von hiute am sehzehenden tage ebd. 610,21. – hiute ê vil tages ergê KvHeimHinv 307; hiute an dem morgen Tr 8832; hiute morgen Parz 125,7; hiute morgen fruo ebd. 545,25; hiute vruo Flore (P) 5174; Parz 755,29. – ob ez noch hute wesen sal Herb 5559; swenne wir noch hiute für Prünhilde gân NibB 385,3. – sol ich nv sterben [...], / so ist mirz also mere / hute also morne Herb 9827; besendet iuwer liute / morgen unde hiute Iw 2150; ich mac verliesen wol mîn lant / hiute ode morgen ebd. 2313; hiute wider [im Vergleich zu] gester / sô stât iuwer dinc doch ungelîch Er 6469 2 hiute ‘an einem Tag’ so, morgen ‘am nächsten Tag’ anders: daz gras daz hiut so schoͤn ist und morgen duͤrre ist PrOberalt 160,16; hiute freude, morgen leit Parz 103,24; hiute riwec, morgen vrô ebd. 548,8; swer hiute lébet, der ist mórne tot Meissner 17:5,9; ez ist hiute mîn, morne dîn: sô teilet man die huoben MF: Sperv 1:12,5; hiute baz und aber danne über morgen wê MF: Mor 21: 3,7; er lernete alle stunde / hiute diz, morgen daz [jeden Tag etwas Neues] , / hiure wol, ze jâre baz Tr 2101; und beginne niht hiute einez und morgen ein anderz Eckh 5: 286,9; hiute hie, morn anderswan Tannh 13,19 3 ‘heutzutage, jetzt’ also tuͦnt [noch] hiute / di geistlichen livte VMos 71,8; [das Kruzifix Karls,] daz man hiute ze Ache uindet Rol 7483; dez bâruc-ambet hiute stêt Parz 13,25. – als man noch hute phligit Herb 8121; sîst noch hiute vor den ougen mîn, alse sî was dô MF: Mor 12: 1,5; dâ ich ie geminnet hân / und noch hiute minne MF: Reinm 45: 4,4; sî jehent er lebe noch hiute Iw 14. – bi der zit was ir [der Dichter] lere / vil liep vnde ir list, / als ez hute dis tages ist Herb 17873; hûte des tages HvFritzlHl 71,38; als ist daz michel unreht, / als ir noch hiutes tages seht, / an in begangen iemer sît Tr 6286. 17965; hæt rœmisch rîche dirre bilde noch genuoc, / des wart der werlde nie sô nôt, sô hiuten [sc. tagen?] Sigeher 6,13. – got gebe dir hiute und iemer guot Walth 49,26; daz ist mir hute vnde immer leit Herb 10890; UvZLanz 4085; PrOberalt 173,24; wol ir hiute unde iemer mê MF: Mor 24: 2,5; MF:Reinm 13: 4,2. 27: 2,3; Tr 1284; als uns diu wârheit / ie [schon immer] hât gesaget und hiute seit ebd. 6878; weder hiute noch niemer ebd. 14081
MWB 2 1614,48; Bearbeiter: Plate