lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hit

ae. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
2

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hit m.

Hit m.

Hit m. ‘Erfolgs-, Spitzenschlager’, im weiteren ‘was erfolgreich, beliebt ist, daher begehrt und gekauft wird’, übernommen (Mitte 20. Jh.) von gleichbed. engl. hit, eigentlich ‘Schlag, Stoß, Treffer’. Das Substantiv ist abgeleitet von engl. to hit ‘einen Schlag, Stoß versetzen’, dem aengl. hittan, entlehnt aus anord. hitta ‘aufsuchen, finden, treffen’, voraufgeht; die weitere Herkunft ist fraglich. – Hitparade f. ‘Aufführung, Vorstellung von Spitzenschlagern’ (Mitte 20. Jh.), engl. hitparade.
497 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hitPron.

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hit , Pron. Vw.: s. hē

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hitm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Hit m. ‘Erfolgs-, Spitzenschlager’, im weiteren ‘was erfolgreich, beliebt ist, daher begehrt und gekauft wird’, übernomm…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hît

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hît (das alte Is ), Stadt im asiatisch-türk. Wilajet Bagdad, am rechten Ufer des Euphrat, mit reichen Naphthaquellen und…

  4. modern
    Dialekt
    Hit

    Rheinisches Wb.

    Hit -ī·ă.- = Kesselhaken s. Hahl.

Verweisungsnetz

115 Knoten, 113 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kognat 76 Kompositum 34 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hit

458 Bildungen · 366 Erstglied · 89 Zweitglied · 3 Ableitungen

hit‑ als Erstglied (30 von 366)

hitamon

AWB

hita·mon

hitamon ( oder -um ? ) adv. ( vgl. Idg. et. Wb. 1,609 ). — Graff IV,696. Das zweite Wortglied bleibt in Bildungsweise und Lautung unsicher. …

hitamūn

KöblerAhd

hitamūn , Adv. nhd. endlich, zuletzt ne. finally ÜG.: lat. demum Gl, (post) N, tandem Gl, (tum) N Q.: Gl (8. Jh.), N E.: Herkunft ungeklärt?…

hîtât

AWB

hîtât st. f. — Graff V,334. hî-tât: nom. sg. Nb 205,4 [221,16] (-tat); gen. sg. - ] e Nc 732,19 [63,23]; dat. sg. - ] e 815,7 [178,18] (-tat…

Hitchin

Meyers

Hitchin (spr. hittschĭn), Stadt im nördlichen Teil von Hertfordshire (England), anmutig in fruchtbarem Tal gelegen, mit der gotischen Marien…

Hitdorf

Meyers

hit·dorf

Hitdorf ( Hittorf ), Stadt im preuß. Regbez. Düsseldorf, Landkreis Solingen, am rechten Rheinufer, hat eine schöne kath. Kirche im romanisch…

Hitefahlen

MeckWB

Hitefahlen n. Kosewort für das Fohlen Ha Lank ; vgl. Hinzefœhling.

Hitelchen

RhWB

Hitelchen -īt- = kleines, munteres Persönchen s. Hichtelchen.

Hitell

RhWB

hit·ell

Hitell hītę·l. , Pl. -·l.ən Malm-Grüffl m.: zehn Handvoll Flachsfasern.

hiten

KöblerMnd

hiten , st. V., sw. V. Vw.: s. hēten (2)

Hitenhaten

MeckWB

hit·en·haten

Hitenhaten m. Garten im Rätsel: Gah man dörch minen Hitenhaten Wo. V. 1, 7 a.

Hiter

MeckWB

Hiter m. Kosewort und Lockruf für das Fohlen; im Kitzelreim: Köp mi ne Kauh Un 'n Hiter tau Wo. V. 3, 358; Ha Red ; Sta Neucom .

Hiterö

Meyers

Hiterö , Insel, s. Lister und Mandal .

hitlandære

KöblerMnd

hitlandære , M. nhd. Shetländer, Einwohner von Shetland E.: s. hitlant L.: MndHwb 2, 318 (hitland/hitlander)

Hitlant

MNWB

hit·lant

Hitlant , npr. , Shetlands. — hitlander visch bei den Shetlands gefangener Fisch.

Hitlerbube

SHW

Hitler-bube Band 3, Spalte 613-614

Hitlerbube

PfWB

hitler·bube

Hitler-bube m. : 'das Braunhemd tragender Funktionär der NSDAP und ihrer Gliederungen', Hitleʳbuwe (Pl.) [(1935) mancherorts]. Südhess. III …

Hitlerfahne

PfWB

hitler·fahne

Hitler-fahne f. : 'Hakenkreuzfahne', -fahⁿ [verbr.]. Südhess. III 614 . —

hitlerian

LDWB1

hitlerian [hit·ler·iạŋ] adj. (-s, -a) Hitler... ▬ fascism hitlerian Hitlerfaschismus m .

hitlerism

LDWB1

hitlerism [hit·le·rịsm] m. Hitlerismus m .

Hitlerkappe

PfWB

hitler·kappe

Hitler-kappe f. : 'Schirmmütze der Nationalsozialisten', -käppche (Dim.) [verbr.]. —

hitlĩke

MNWB

hit·like

° hitlĩke , adv. , hitzig, heftig, erbittert (Troye 107: SL).

hitlīke

KöblerMnd

hitlīke , Adv. nhd. hitzig, heftig, erbittert E.: s. hitlīk, hitte, līke L.: MndHwb 2, 318 (hitlīke) Son.: örtlich beschränkt

‑hit als Zweitglied (30 von 89)

suohhit

KöblerAhd

*suohhit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ir-, unir- Hw.: s. suohhen

unbisuohhit

KöblerAhd

*unbisuohhit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unbisuohhito*

weihhit

KöblerAhd

*weihhit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. weihhen*

wīhit?

KöblerAhd

*wīhit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. wīhen*

..pihit

KöblerAhd

..pihit , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 7, 303 (..pihit)

abeschit

KöblerMhd

abe·schit

abeschit , st. M. nhd. Entscheidung, Betrug, Abscheiden Hw.: s. abescheit E.: s. abe, schit W.: nhd. Abschied, M., Abschied, Vereinbarung, T…

beschît

MNWB

beschît , m. , Betrug, Trug.

biruochit

KöblerAhd

biruochit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. biruohhit*

biruohhit

KöblerAhd

biruohhit , (Part. Prät.=)Adj. nhd. versorgt ne. not neglected, cared for Vw.: s. un- Hw.: s. biruohhen*

bisuochit

KöblerAhd

bisuochit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bisuohhit*

bisuohhit

KöblerAhd

bisuoh·hit

bisuohhit , (Part. Prät.=)Adj. nhd. erprobt ne. tried Hw.: s. bisuohhito*, bisuohhen*

брезжить

RDWB2

брезжить , забрезжить сов. устар. или поэт. dämmern брезжит рассвет, занимается заря, занимается рассвет - es dämmert, der Morgen bricht an …

будоражить

RDWB2

будоражить , взбудоражить сов. anregen; beschäftigen; aufregen; aufwühlen; j-m keine Ruhe lassen fest; j-m den Schlaf rauben idiom. ; nerven…

дорожить

RDWB2

дорожить Он очень дорожит этими часами. - Er hängt sehr an dieser Uhr Она дорожит своей репутацией. - Sie legt großen Wert auf ihren guten R…

дружить

RDWB2

дружить (nicht immer "befreundet sein") никто с ним не дружит - niemand hält zu ihm

душить

RDWB2

dus·hit

душить , задушить сов. würgen, erwürgen, strangulieren, erdrosseln (nur mit Hilfe eines Stricks, eines Seils etc.) хочется задушить / удавит…

entschit

Lexer

ent·schit

ent-schit , -des stm. bescheid, entscheidung Np. 48. 135. — zu entscheiden, vgl. entscheit.

ерошить

RDWB2

eros·hit

ерошить , взъерошить сов. ерошить волосы - sich (oder j-m) durch das Haar fahren, j-m die Haare strubbeln

gerarchit

Lexer

gerarchit swm. gerarchites, ist ain swarzer stain Mgb. 448,22. vgl. Mus. 2,94.

giweichit

KöblerAhd

giweichit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. giweihhit*

giweihhit

KöblerAhd

giweihhit , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geweicht ne. soaked Vw.: s. un- Hw.: s. weihhen*

giwīhit

KöblerAhd

giwīhit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. wīhen*

глушить

RDWB2

glu·s·hit

глушить blockieren, stören, abwürgen глушить вражеские голоса совет. - Empfang des westlichen Rundfunks blockieren / stören würgen, zum Stil…

грешить

RDWB2

gres·hit

грешить , погрешить сов. перен. иногда он грешит бокалом красного вина - er gönnt sich manchmal ein Glas roten Weins грешить на ... - etw. o…

Gryphīt

Adelung

Der Gryphīt , des -en, plur. die -en, aus dem Lat. Gryphites, eine versteinerte zweyschalige Muschel, davon die eine Schale sehr convex, wie…

hechit

KöblerAhd

hechit , st. M. (a)? Vw.: s. hehhit*

hehhit

AWB

heh·hit

hehhit st. m. , mhd. hechet, hecht st. sw. m., nhd. hecht; as. hakth ( s. u. ), mnd. hēket, mnl. heket; ae. hacod. — Graff IV,796. Nur im No…

Hunnschît

Wander

hun·n·schit

Hunnschît 'N oll'n Hunnschît. – Danneil, 82 b . Zu ergänzen: sollst du haben. Eine abschlägige Antwort in Form einer nicht in Aussicht genom…

irsuochit

KöblerAhd

irsuochit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. irsuohhit*

Ableitungen von hit (3 von 3)

gehît

Lexer

ge-hît part. s. hîwen, s. gehîwen.

gehîte

FindeB

hîwen swv. gehîte part. Spec.

verhît

Lexer

ver-hît part. adj. s. verhîen.