Eintrag · Elsässisches Wb.
hindersich
hindersich [heərsi Olti.; hìərsi Roppenzw. Liebsd. Hi.; hentərsi Ruf.; hentəri Gebw.; heərì K. Z.; hìntəriχ Ndrröd.; heəriχ Lützelstn. Dehli.] Adv. rückwärts. Du bist h. s Bett awe zu einem, der ärgerlich gestimmt ist Gebw.; vgl. link. Der Katëchismes kannt er eüch hindersi und fürsi Co. ‘Dänel, nemm's hinderschi, zej an’ zieh das Seil des Papierdrachens zurück Str. Ztg. 1902, Nr. 267. ‘sie wollen wieder hintersich ziehn bis an den Landgraben’ 1525 Rapp. Als. 1854, 164. ‘dass du nicht mehr hinder sich sehest’ 1562, Als. 1862, 61. ‘Was blizdidi myn Mann, wenn d'Hyroth hinderschi sott gehn’ Pfm. III 3. ‘wer auch, das ein huber gebreste, darumb soll das geding nit hindersich gan’ soll nicht aufgehoben werden Brüninghofen 1510, Als. 1854, 42. ‘zue Ruckh, oder hindersich’ Zab. Hexenprozess 1620. s geht nimmer h. und nimmer fürsich er hat sich verrannt, weiss gar keinen Ausgang mehr allg. ‘Geht hintersi wie ne Kräbs’ Mü. Mat. 5, 58. H. hinus schlaujen hinten ausschlagen, vom Pferd K. Z. H. husen im Vermögen zurück gehn U. Er geht hinderschich geht finanziell zurück Ndrröd. ‘Sechsmol sechs isch sechsedrissig, Unn d'r Mann isch no so flissig, Unn si Frau isch liederi, Se geht Alles hindersi’ Stöber Mäder 11; ähnl. Hf. Hängt sich ein Bube hinten an den Wagen an, so rufen die andern dem Fuhrmann zu: H. hinus! s hënkt einer hingen dron! K. Z.