Aggregat · alle Wörterbücher

hinbauen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Pfälzisches Wb.

hinbauen schw.

Bd. 3, Sp. 1016

hin-bauen schw. : wie schd., -baue [verbr.]. RA.: Wu unser Herrgott e Kirch hiⁿbaut, baut de Deifel e Wertshaus denewe [GH-Kand, LU-Opp]. a. 1608: platz, da das hochgericht pflegt hingebawt zu werden [PfWeist. II 790 (FR-Gr'karlb)]. Südhess. III 519. —

Campe nhd.

Hinbauen v., trs

Х Hinbauen , v. trs . an jenen Ort bauen, überhaupt bauen, um verächtlich davon zu sprechen. Er hat da so etwas hingebauet. Das Hinbauen. Die Hinbauung .

DWB nhd.

hinbauen verb.

hinbauen , verb. : sahen unter uns die stadt an einen fels gegenüber mit der einen seite angelehnt, die andere mehr in die fläche des thals hingebaut. Göthe 16, 240 .

GWB GWB

hinbauen

hinbauen die Stadt [ Cluses ] an einen Fels gegenüber mit der einen Seite angelehnt, die andere mehr in die Fläche des Thals hingebaut 19,242,10 BrSchweiz II ~ B4,124,6 ChStein 3.1…

BWB Dial.

hinbauen

hinbauen Band 1, Spalte 1,1372

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinbauenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Hinbauen , v. trs . an jenen Ort bauen, überhaupt bauen, um verächtlich davon zu sprechen. Er hat da so etwas hingebau…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinbauen
Goethe-Wörterbuch

hinbauen die Stadt [ Cluses ] an einen Fels gegenüber mit der einen Seite angelehnt, die andere mehr in die Fläche des T…
modern

Dialekt
hinbauen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hinbauen Band 1, Spalte 1,1372

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinbauen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinbauen 2 Komponenten

hin+bauen

hinbauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑hinbauen als Zweitglied (8 von 8)

abhinbauen

BWB

abhin·bauen

abhinbauen Band 1, Spalte 1,1366

anhinbauen

BWB

anhin·bauen

anhinbauen Band 1, Spalte 1,1367

aushinbauen

BWB

aushin·bauen

aushinbauen Band 1, Spalte 1,1368f.

einhinbauen

BWB

einhin·bauen

einhinbauen Band 1, Spalte 1,1370

fürhinbauen

BWB

fürhinbauen Band 1, Spalte 1,1372

nachhinbauen

BWB

nachhin·bauen

nachhinbauen Band 1, Spalte 1,1373

umhinbauen

BWB

umhin·bauen

umhinbauen Band 1, Spalte 1,1374

zuhinbauen

BWB

zuhinbauen Band 1, Spalte 1,1375

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinbauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinbauen/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „hinbauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinbauen/pfwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinbauen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinbauen/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinbauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinbauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinbauen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}