Eintrag · Pfälzisches Wb.
herausbringen st., schw.
heraus-bringen st., schw. : 1.a. 'nach draußen bringen', -bringe [verbr.]; vgl. hinausbringen. Bring noch e Stuhl (e)raus! [verbr.]. RA.: Den bringt mer net aus'm Hinkelsloch raus, von einem ungeselligen Menschen [Gal-Sap]. Siwwe Knöpp 'Klöße' hot er verdrickt unn hot die Händ nimmi vun seim Deller rausgebroocht [Hartmann Unkel 71]. — b. 'ausbrüten'. Die Gluck hot zehn Hinkelcher rausgebrocht [LU-Opp BZ-Dernb]. — 2. 'beseitigen, entfernen', von Flecken, vgl. herausmachen 1. Die Blutflecke bringschde nimmi raus [NW-Freinsh, verbr.]. — 3.a. 'herausholen'. α. Mer bringt kee Wort aus'm raus [verbr.]. — β. Wann der eppes im Kopp hot, bringen's käin zeh Gail eraus [KU-Schmittw/O]. — b.α. 'in Erfahrung bringen' [LU-Opp, verbr.]; vgl. herausbaldowern, -buchstabieren, -dividieren, -finden 1 b, -fingern 2, -klauben, -knobeln, -knöcheln, -kriegen 2 a, -locken, -luchsen, -suchen. Er war's, ich hab's rausgebrocht [LU-Friesh]. — β. 'lösen, enträtseln', vgl. heraushaben 2, -kriegen 2 b. Dem seiⁿ Lije (Lügen) kann mer net rausbringe [LU-Opp]. Er kann die Ufgab net erausbringe [KU-Schmittw/O, verbr.]. Er hot des Rätsel net erausgebrocht [BZ-Dernb]. Des bringschde im Lewe net eraus [Krieger 19]. Des bringt kääⁿ Sau eraus [BZ-Dernb]. SprW.: Die Sunn bringt's eraus (die Untat) [LA-Ranschb]. — 4. aus sich h. Er bringt keeⁿ Wort (e)raus (vor Angst, Aufregung, Rührung; auch wegen einer Entzündung des Halses) [verbr.]. Er hot vor Träne ke Wort meh rausgebroocht [Hartmann Unkel 82]. — Südhess. III 275; Rhein. I 982 Z. 47, III 528 Z. 33; Bad. II 623. —