Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
heiten Subst.
Wossidia heiten -ee- heißen 1. nennen: 'Tideke unde olde Henneke, vedderen, gheheten Vlotowe' (WaWaren@MalchowMalch 1375) UB. 18, 633; Stier würd hei heiten Reut. 4, 285; dee hett Prill heiten worden StaStargard@PrillwitzPrillw; hei will sick nich anners heiten laten RoRostock@GraalGraal; dat Dörp ward Rehberg heiten Wa; Lieps heiten se doch dat Water StaStargard@KrickowKrick; dat (den Umzug der vermummten Gestalten am Weihnachtsheiligabend) heiten sei Ruhklas SchwSchwerin@GodernGod; dei (die Mützen) heiten sei gollen LuLudwigslust@NiendorfNiend; Den'n (den Weizen) heww'n de wilden Swin mal recht Dalrangt — 'ne Schan'n tau heiten Reut. 1, 183. Zs. Gautheiten. 2. einen Namen führen, genannt werden: 'dat hus ..., dat de marstal het' (Pa Parchim@GoldbergGoldb 1373) UB. 18, 263; 'den erliken luden ..., de van Gloveke heten' (1373) 273; 'He heht als sien Vader heten het' (1713) Kohf. Hg. 15, 1; Ick wüs nich mehr: Dat ick heiht Clas (Ro 1742) 28, 2a; dor wir 'n Sülwersmid, heit (hieß) Demetrius, dei makte lütte Tempels ... ut Sülwer Ap. 19, 24; wo de ein heit, süht de anner ut (beide sind gleich, in gleicher Lage) Reut. 3, 425; auf die Frage wo heit hei man noch? erfolgt die Antwort: lat 'n heiten, as hei heit HaHagenow@ZarrentinZarr; ... as hei will RoRostock@Hohenfelde bei DoberanHohenfD; mit nachbarlichem Spott: nu segg' mal 'n Schauster in Kröpelin (wo sehr viel Schuhmacher wohnen), dei so heit (1885) RoRostock@KühlungsbornKühl; zum Vater eines Neugeborenen sagt man: lat 'n Jochen heiten, bi de Ossen sall he jo man Wa; lat den Jung' Fritz heiten, achter dei Schap is hei (der Name) vörnähm naug Horn Selmsd. 1, 609; in der Schule sagt der Lehrer von dem neuen Rohrstock, der seinen Namen von dem zuerst damit gestraften Schüler zu erhalten pflegt: mi sall wunnern, wo dei heiten ward MaMalchin@GielowGiel; oft in Beteuerungen: dit mot ick mit min eegen Ogen sehen, oder ick will nich Pött heeten Bri. 2, 47; wenn 'ck dit Spill gewinn, will ick Hans heiten Ro; auch wie hd. eine Bezeichnung verdienen, bedeuten: wat heit dit? Wat dit heit? ... Dat will 'ck Sei seggen Reut. 3, 425; nu weit ick irst, wat dat heit, wenn en Kamerad taum Kameraden steiht 431; wat heit 't mit em, wat is 't mit em? ebda. 3. auffordern, gebieten, befehlen: 'dat wy ... hebben geheiten usem leven Hennyngh Halverstade ... und synen erven, dat sy ... scolen buwen dat hus' (1372) UB. 18, 170; mod. meist als Subst. in der Wendung ut (up) min (din, sin) eigen Heiten aus eigenem Antrieb allgem.; dat ded' ick ut min eegen Heeten Bri. 2, 158. Zs. verheiten. — Mnd. hêten. — Br. Wb. 2, 627; Dä. 184b; Kü. 1, 663; Me. 2, 767; Schu. 78.