lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heimfahrt

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

heimfahrt f.

Bd. 10, Sp. 870
heimfahrt, f. , mhd. heimvart. 11) allgemein zug nach der heimat, zug nach hause: die heimfart domum reditio Maaler 216b; da ist ein fröliche heimfart (aus dem kriege). Luther 3, 176b. jetzt in verengtem sinne, fahrt zu wagen nach hause. 22) die heimkehr des eben verehlichten mit seiner braut in das eigene haus und die deswegen veranstaltete festlichkeit hiesz heimfahrt: so hab ich auch nu, aus begeren meines lieben vaters, mich verehelicht .. bin willens auf dinstag uber acht tage .. eine kleine frewde und heimfart zu machen. Luther 3, 150a; herzallerliebste, dieweiln wir wider zu hausz seind glanget schier, so wollen wir mit jung und alten inn unserm schlosz die heimfahrt halten und die soll wern vierzehen tag. J. Ayrer 214a (1064, 4 Keller); liesz hochzeit noch heimbfahrt so frölich nicht abgehen. Weckherlin 663. 33) heimfahrt, vom tode: wir mugin uns vrouwen uf die hainvart. wan wir varin ûʒ dem ellende dirre zerganclichun welte in die vatirhaimi. Mone anz. 4, 369; denn es sollt ja nunmehr die zeit da sein meiner heimfahrt und ruhe. Luther br. 5, 674; ich vermahn euch, Reineke, rief sie. bedenket! die lange heimfahrt steht euch bevor, entladet reuig die seele. Göthe 40, 70.
1214 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heimfahrt

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Heimfahrt , plur. die -en, die Fahrt, d. i. Reise nach Hause. In engerer Bedeutung wird auch die feyerliche Heimführ…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heimfahrt

    Goethe-Wörterbuch

    Heimfahrt 1 Rückreise, Rückkehr a ins Vaterland [ Phorkyas: ] Vor Ilios verbracht’ er [ Menelaos ] langer Jahre zehn, | …

  3. modern
    Dialekt
    Heimfahrtf.

    Pfälzisches Wb.

    Heim-fahrt f. : wie schd., Häämfahʳt, Häm- [mancherorts]. Mach dich uf die H.! [ LU-Alsh ]. SHW Südhess. III 230 ; RhWB …

  4. Spezial
    Heimfahrt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Heim|fahrt f. (-,-en) iade a ciasa m.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimfahrt

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heimfahrt 2 Komponenten

heim+fahrt

heimfahrt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heimfahrt‑ als Erstglied (1 von 1)

heimfahrt als Zweitglied (1 von 1)

wi(e)derheimfahrt

DWB

wieder·heimfahrt

wi(e)derheimfahrt , f. : reditus widerkunfft, widerheimfart Frisius dict. (1556) 1126 b ; ( er ist ) hinein in den hafen gefahren ... vnnd a…