lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heidano

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

heidano sw. m.

Bd. 4, Sp. 806
heidano, heidino
sw. m.; as. hêthino, mnd. heidene, mnl. heidijnen (Plur.); afries. hêthena; ae. hǽđena. — Graff IV,810 f. s. v. heidan.
heiden-: nom. pl. -en Np 64,8. Npw 46,4. 47,3; -in Npgl 95,13; gen. pl. -on Nb 26,17 [29,16]. Npgl 17,32. 77,54. 103,6; acc. pl. -en NpNpw 43,12. Npw 117,22. — heidin-: nom. pl. -in Npw 30,12; gen. pl. -en 17,32; acc. pl. -en 46,3; hethin-: gen. pl. -ano Gl 2,581,18 = Wa 95,29 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.); [acc. pl. -un Wa 10,18 = 15,13 (as. Ps., 9./10. Jh.)].
Verstümmelt: heid|nen: acc. pl. S 170,36 (Preds. B, nen von and. Hand am Rand nachgetragen, Steinm.); ..dinen: nom. pl. 174,21 (Preds. C, 11. Jh.).
Heide, stets im Plur.: die Heiden, heidnische Völkerschaft(en): a) als Nicht-Christ: hethinano [o mersa limo caecitas gentilium! O carnulenta] nationum [pectora! Prud., P. Rom. (X) 372] Gl 2,581,18 = Wa 95,29. (unser herro) picherte mit sinera euangelisgen prediga ... die heidinen S 170,36. mit den hunten uuerdent pizeichinet die heidinen 174,21. [thuru mina fianda endi thia heretikere endi thia hethinun propter inimicos id est hereticos vel paganos Wa 10,18 = 15,13.] (du) habest unsih zeuuorfen under die heidenen in gentibus dispersisti nos NpNpw 43,12. dii paganorvm (kota dero heidenon) sint demonia NpglNpw 17,32. die heidenen uuerdent in ubelmo ze erist turbabantur gentes Np 64,8. multitudo paganorum (manigi dero heidenon) Npgl 103,6. mahtiger uber die Iuden unde uber die heidinen Npw 46,3 (Np gentes); ferner: Npgl 77,54 (Np gentiles). 95,15. Npw 30,12. 46,4 (alle Np pagani). 47,3 (Np gentes). 117,22 (Np praeputium); b) als Nicht-Römer: uuio ofto neuuas ih fore mit minero namehafti uuenegen . die dero heidenon urechi in geniuz arbeita . mit unzalahaften leidtaten? quotiens protexi miseros . quos semper vexabat impunita avaritia barbarorum . i. Gothorum infinitis calumniis? Nb 26,17 [29,16].
1903 Zeichen · 86 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heidanosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    heidano , heidino sw. m. ; as. hêthino, mnd. heidene, mnl. heidijnen ( Plur. ); afries. hêthena; ae. hǽđena. — Graff IV,…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heidano

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heidano 2 Komponenten

heid+ano

heidano setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — heidano kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heidano". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heidano/awb?formid=H01165
MLA
Cotta, Marcel. „heidano". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heidano/awb?formid=H01165. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heidano". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heidano/awb?formid=H01165.
BibTeX
@misc{lautwandel_heidano_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heidano"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heidano/awb?formid=H01165},
  urldate      = {2026-05-12},
}