Aggregat · alle Wörterbücher

hausbacken

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hausbacken

Bd. 4, Sp. 781

hausbacken a selbstgebacken u daher kräftig, nahrhaft [Linde, beim Auftragen von Speisen zum ‘ländlichen Mahl’:] H., tüchtig ist mein Brod GWB13¹,149 NachspIffland,Hagestolzen 263 b übertr ‘h-er Verstand’, wohl iSv einfach, schlicht [betr Handlungsgefüge des Stücks] Alle Elemente der Menschheit werden erschöpft, und so fehlt auch zuletzt der Narr nicht, dessen h-er Verstand, wenn irgend eine Täuschung auf Antheil und Neigung Anspruch machen sollte, sie alsobald .. zu zerstören droht GWB41¹,352,25 Üb:Calderon,Tochter dLuft Nikolaus Lohse N.L.

Pfeifer_etym nhd.

hausbacken

backen Vb. ‘durch Hitzeeinwirkung gar werden (lassen)’. Auf einem stark flektierenden Verbum germ. *bak- beruhen ahd. bahhan (9. Jh.), aengl. bacan und mnl. baken. Auf einem ursprü…

Adelung nhd.

Hausbacken

Hausbacken , S. Adelung Hausgebacken .

Campe nhd.

Hausbacken

Hausbacken , s. Hausgebacken .

DWB nhd.

hausbacken part.

hausbacken , part. , für den hausbedarf gebacken, im gegensatz zu dem für den verkauf besser und feiner hergerichteten gebäck. nl. huysbacken brood, huysbrood, panis cibarius, secu…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

hausbacken f.

hausbacken , f. verb. für den hausbedarf backen: als auch von dem gemeinen man manighfeltige und vil clage an die rete gelanget, das die becken inen ir melh, so sie hausbacken lass…

BWB Dial.

hausbacken

hausbacken Band 1, Spalte 1,847

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

hausbacken

haus-backen (s. S.) Allg. Adj.: wie nhd. RA.: H. Brut as mih gesond wie Bäckisch Br. Bitb , Allg. En eigen Herd ös Goldes wert, h. Brot am besten nährt Mörs .

RDWB1 spez.

hausbacken

hausbacken übertr. доморощенный, простой, простоватый, простецкий пренебр. , незамысловатый, простушка (о женщине) sie ist recht nett, aber ein bisschen ~ - она очень славная, но н…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hausbacken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Hausbacken , S. Adelung Hausgebacken .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hausbacken
Goethe-Wörterbuch

hausbacken a selbstgebacken u daher kräftig, nahrhaft [ Linde, beim Auftragen von Speisen zum ‘ländlichen Mahl’: ] H., t…
modern

Dialekt
hausbacken
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hausbacken Band 1, Spalte 1,847
—

Spezial
hausbacken
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

hausbacken übertr. доморощенный, простой, простоватый, простецкий пренебр. , незамысловатый, простушка (о женщине) sie i…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hausbacken Adelung
Hausbacken Campe
hausbacken DWB
hausbacken DWB
hausbacken Pfeifer_etym
Hausgebacken Adelung
Hausgebacken Campe
Bad Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

hausbacken GWB
backen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

hausbacken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hausbacken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hausbacken 2 Komponenten

haus+backen

hausbacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hausbacken‑ als Erstglied (1 von 1)

Hausbackenbrot

Campe

hausbacken·brot

Das Hausbackenbrot , s. Hausbrot .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hausbacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hausbacken/gwb?formid=H01569

MLA

Cotta, Marcel. „hausbacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hausbacken/gwb?formid=H01569. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hausbacken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hausbacken/gwb?formid=H01569.

BibTeX

@misc{lautwandel_hausbacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hausbacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hausbacken/gwb?formid=H01569},
  urldate      = {2026-05-18},
}