lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hausbacken

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hausbacken part.

Bd. 10, Sp. 652
hausbacken, part., für den hausbedarf gebacken, im gegensatz zu dem für den verkauf besser und feiner hergerichteten gebäck. nl. huysbacken brood, huysbrood, panis cibarius, secundarius, autopyrus, confusaneus, secundus, domesticus, domi coctus. Kilian; grob hauszgebachen brot, agelaeus, secundarius panis ex farina parum bene cribrata constans. Henisch 520, 30; seis, wie ihm wolle, keine noth, hausbacken, tüchtig ist mein brod. Göthe 45, 93. häufig bildlich verwandt: es ist natürlich dasz eine zeit dazu gehörte, ehe er sich aus den herrlichkeiten Italiens in das hausbackene finden konnte. Niebuhrs leben 3, 110; so fehlt auch zuletzt der narr nicht, dessen hausbackener verstand, wenn irgend eine täuschung auf antheil und neigung anspruch machen sollte, sie alsobald ... zu zerstören droht. Göthe 45, 117; wenn er ihnen ihre eigenen hausbackenen personen, in wunderbaren capriccios diese zurückspiegelnd, zeigte. Immermann Münchh. 1, 168; eure moralien klingen zwar ziemlich hausbacken, aber es liegt doch etwas wahres darin. s. 186; welch ein widerwärtiges volk, welch ein unerquickliches land! wie steifleinen, wie hausbacken, wie selbstsüchtig, wie eng, wie englisch! H. Heine 3, 160.
1203 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hausbacken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Hausbacken , S. Adelung Hausgebacken .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hausbacken

    Goethe-Wörterbuch

    hausbacken a selbstgebacken u daher kräftig, nahrhaft [ Linde, beim Auftragen von Speisen zum ‘ländlichen Mahl’: ] H., t…

  3. modern
    Dialekt
    hausbacken

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hausbacken Band 1, Spalte 1,847

  4. Spezial
    hausbacken

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    hausbacken übertr. доморощенный, простой, простоватый, простецкий пренебр. , незамысловатый, простушка (о женщине) sie i…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hausbacken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hausbacken 2 Komponenten

haus+backen

hausbacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hausbacken‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hausbacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hausbacken/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „hausbacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hausbacken/dwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hausbacken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hausbacken/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hausbacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hausbacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hausbacken/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}