Hannes

Hannes hanəs, im Geb. der Schärfung -a·n.-; Trier-Ld, Wittl, Bitb, Prüm -ā-; uSaar, Hochw -u-, –ū-; neben -a- auch -ę- beim Rufn.; Demin. hę·n.əsχə m.: 1. Kurzf. für den Vorn. Johann(es) (s. d.). — Neckrufe. H., Drawannes, drah Wasser in's Haus; et Dippchen (de Supp, die Milch) laft iwer, un es Feier geht aus (Dippche läft iwer, läft alles eraus; drah Wasser in's Haus; laf dapper, l. d., dei Röhrche laft aus, — dei Vechelche fliet aus, — die Sei (Säue) gehn aus, — dei Schätzche steht draus)! Rhfrk, Koch-Weiler. H., Drawannes, Drabockseknopp, schlah dei Fra mer em helze Stock; schlah se wer (wider) et Botterfass, her (höre) emol, wie rompelt das! Simm-Frankenw, — Drabucksebän (-bein), krie dei Motter am Hinnerbän! Kreuzn-Langenlonsh. H., Schlabannes (Schlawannes, Schlambannes, Schlapphannes, Labannes, Klabannes, Krommbanes, Bombannes), Schlabockseben (Schlabotze-, Schlambockse-, Klabotze-, Labockse-) jog de al Weiwer von de Huckzet hem! Trier, Wittl, Bitb, Prüm, Koch, May, — jagt sein Frau mot de Lompe hem! Aden-Siebenb, May-OMendig, — schlag dei Fr. mot Gerde häm! Aden-Rieden, — schleft (schleift) senger Motter de Lompe hem! Aden-Liers, May-Trimbs, — fihr (schläft) deiner Mudder de beschessene L. häm! Saarbg-Ockfen, Koch-Eller, May-Kottenh, — schlah Käsebrot, schlah dei Motter met Lumpe dot, werf se wer (wider) es Botterfass; her (hör) emol, was rumpelt das! Kreuzn-Mandel, — drag Wasser en't Haus, et Deppe läft iwer, et Feier gäht aus! Neuw-Datzeroth, — dreht en Tösch (Tasche) Kamelle hem! Aden-Liers, — schlih (schlage) de Hänn (Hände) widder en Stän, dreif de al Weiwer von de Huchzet häm! Wittl-Greimerath, — dreif de Zewener Ochsen häm! Trier-Euren, — schläht sei Fra un hot noch kän! Saarbr, — schleht senge Frau de Knoche vanen! Sieg, — schlag dem Perd de Schenne (Schienbein) vanen (voneinander)! Rheinb-Queckenbg, — de Vesper ös us, de al Wiwer gohn hem! ebd., — kös (kommst) ze Lieven on ze Lebdag net hem! Sieg-NDollend, — schlah Budder un Brot, schlah dei Fra met Lombe dot! Saarbr-SJohann, — sök ding Hose on Schohn beiənen! Bo-Küdinghv, uWupp, — Schlabotzenbart, geng möt senger Frau nom Mart, do wol (wollte) her sie verkofen, do geng dat Schinnoos lofen! uWupp. H., Lapanes, la Bocks, la Ben, dreif de al Weiwer von der Hochzet hem! Wittl-GrLittgen. H., Dreihannes, drei Botzen (Hosen), drei Ben, ech schlohn der de Knochen am Balg vanen (voneinander)! uWupp. H., Widdewannes, Widdewitzekatannes, Widdewitze, Katitze, K., Katannes! Sieg-Scheiderhöhe. Hännes, Willewännes, Kaditsche, Kadännes, krummbeniger H.! Saarbr-Sulzb. H., Labannes, dau iwiger Judd, dau al Tutt! Koch-Laub. H., moch Stammes, schlah Burzelebam! Ottw-Schiffw. H., Popphannes, schlohn Hunderkes dot, steck se in et Pöttjen, dann worden se nit grot! Dinsl-Hiesf. Hännes-che, Pupännes-che, wie rappelt dir de Büss (Büchse); dat deht de sur Bottermelch, sät mir adjüs! Dür, — wat hast du gekoucht? E got Döppe Erdäppel met ene fette Knouch! Aach, Monsch-Ruhrbg. H., Pannes, Lewerworsch, lef din alde Frau ok noch? Jo, jo, sei lef noch, let (liegt) in't Bett on kremmelt (schlöpt) noch! Mörs, Rees, —, Pannes, Fuhrmann, an der Schmeck (Peitsche) ös gene Schnor dran, Perd on Wagel düəge net; H., spann dech selver an! MGladb, —, Pannes, Lewerworst, gef mi en Stück von de Mettworst, M. well ik Vader gewen, V. sall mi en Daler gewen, D. well ik de Kouh (Kuh) gewen, K. sall mi Melksken gewen, M. well ik dat Kättken (Katze) gewen, K. sall mi Müsken fangen, M. wird dann opgehangen! Ess-Borbeck. Hann, Pann, klapp de Oəvespip, morge sind de Kirsche rip! Heinsb-Kempen. H., Mannes, Muhr (Möhre), schlag mich an en Uhr! Altk-NFischb. Hinnes, Hannes, Hunnes, komm ens erunne, et hängk e Donnewedde en de Bonne! Bo-Keldenich. Hännes-che Knoll, geh on de Bach un wäsch dei Boll! Saarbr-Heusw. H. Mattes, Rosebort, fährt de Gess (Ziege) bes of de Mort, kann se net verkafe, lässt se leiwer lafe! Bernk. H. Mattes, Tummelfass, schläht de Fra widder et Botterfass; her emol, wie rompelt dat! Bernk-Gornhsn. H. Pidder, owigt Treier (Trier) zeiht die Sonn kla wenig heiher! Bernk-Horath. H. Klos, Stuppschwanz gihn net ger an (in) de Rusekranz! Trier-Schleidw. H. Pidder Klos, dat as e gout Soss! Bernk-Schönbg. H. Pere Nicolos hot so viele Fleh; wenn er äne fange will, hippe se all in die Heh! Hunsr. H. P. Klos, der em Döppe soss (sass), der de Käs all fross (frass), dat wor e Schinnoos! Neuw-Strauschd. H. P., drollolo, schmer der Katz dat Arschloch zo! Neuw-Harschb. H. Pere Mickefuss, wenn ich met der danze muss; danze kann ich nit ellän (allein), H. P. Mickebän! Simm-Klosterchumbd. H. P., Dommelecker, met de stramme Faust, siwwe Johr em Himmel gebliwe, kommt er widder raus! Neuw-Dierd. H., Petrannes, din Muder koəkt Papp; hät se genn Melk, dann mölkt se de Katt (Katze); es die K. enne Kater, dann mäckt se de Papp van Water! Geld-Nieukerk. Eins, zwei, drei, Pidder komm herbei; H., bleif zereck, de P. kreit e Steck (Butterbrot)! Neuw-Datzeroth. Pirrer, et get e Gewirrer; H. Wellem, et es net wohr; de Himmel es noch kloər! Neuw-Rodenb. Hännes-che vun Dörrebach hot so vele Flöh, in seine linkse Ärmelche huckt ne ganz Armee; wenn me än fange will, dann heppe se en de Heh! Kreuzn-Bretzenh. H., drenk de gewärmde Kaffi, et es Ren (Regen) in Sicht! Goar-Boppard. H., komm eraf, et es e Donnerwedder en de Lof (Luft)! Aden-Wershf. Ech glöf, H., duə bes verkretsch (verärgert, verweint), datste esu verkalt dren siehs! Ahrw-Gelsd. — Sonst im Kinderld. Wippoppe Hännes-chen, wess (weiss) en Duvennistchen; die Alen (Alten), die sing usgefloən, die Jungen pupen in't Nistchen! Agger. Et Hännes-chen on dat Gritche, de fluppten üwer de Bach; dem H. flog dat Kiddelchen op, dat Gr. stond on lach Ahrw-Hepping. H. hat Hosen an, die woren bont, fifontwentig (25) Lappen drop, jede Lapp en Pond; wej wellen tellen onder ons Geselle: tihn, twentig on so wiər Abzählr. Mörs, Klev. Lever H., doh mer nöcks! Verdeutschung des ‘libera nos, Domine’ MülhRh. Mrei (Maria), dei (drücke), Pidder zehch (ziehe), H., doh de Nal (Nagel) an (ein)! Bitb-Kyllbgw. Henner Hinnessen Hannessen Haus hänken honnert Himeder raus Schnellsprechübung Merz, Verbr.; henger H. Hus hef (hieb) H. Holz; henger hongdert Hasen hetzt H. Hongk Wippf-Biesf. — RA.: Peder hässt (heisst) nit en jeder, awer H. un Maddes hässt jeder Flabbes Simm-Ravengiersbg. Drei Hannessen han elf Mulen schwatzen viel Köln-Poulh; drückzehn (13) H.ə hant verzehn Mule Neuss-Stürzelbg. O, H., wat en Hand! Ausruf der Verwunderung Barm. Dau mans och, os Hergott hiess H. Westerw. Du kris, wat H. krit, on de kreit (kriegte) nicks, un de wor immer zofredde Jül. Wann H. net geschass (geschissen) hätt, hätt en den Zug noch kriet Bitb-NWeis. De Kerz verbrennt, on H. stirft noch net! die Sache zieht sich in die Länge Bitb-NWeis; den H. stirft immer noch net! Trier-Mehring; Zeit vergeht, Licht verbrennt, Feier geht aus, un us H. stirft doch net! Bernk-Andel, Wittl-Cröv. Dat gäht net: H., komm, mer essen! das geht nicht ohne Mühe Bernk-Neumag. H., wennste kanns on nit wennste wos (willst) Elbf. Mit de Titt (Zeit) kümmt H. in et Wammes Lennep, Gummb (s. Jann). Hen hält sich dron wie et Hännes-che om lauden (läuten) Trier-Stdt. He hölpt dem H. er faulenzt Waldbr-Hespert. Et as gefehlt fir H. un sein Schliden er kommt in Ungelegenheit Daun-NStadtf. Der Appel fällt net wick (weit) vum Baum, dach et Hännes-che, do schibbelten et mem Bestevader der Wallgraven eraf Köln. Wer war das? Antw.: Der gross H. Ottw-Thalexw; Hannessen Oskar Saarbg-Nennig; H.pitterjusepstunn Zell-Senh; H. nimmes (niemand) Ess-Oberhsn. — 2. übertr. a. persönl. α. dummer Kerl, en dommen H.; du bös mer en H. Rip, Berg; langer H. magerer, langer Kerl Birkf, Goar-Werlau; gecken H. verrückter Kerl Klev; geckigen H. Spassmacher Malm-Vith. Aach-Eschw; doll H. närrischer K. Elbf; dreckigen H. Schmutzfink Malm-Vith; stomm Hännes - che mundfauler Kerl Aach-Merkst; H. Faulpelz Mörs-Repelen; kurioser Kerl Malm-Aldring; Hännes grober Mensch mit sonderbaren Angewohnheiten, hei den H.! Merz-Saarhölzb; Hännes steifer Mensch Koch-Bertrich; e Hannes! dicker Kerl Ottw-Schiffw; e feschter H. dralles Mädchen Saarbr; dat es en H. schwerfälliges Frauenzimmer, Kerl Trier-Stdt, May, Neuw; H. Trapp Knecht Ruprecht Simm-Sevenich; s. auch Brüll-, Bolderh. — β. umherziehender Bettler, Kesselflicker, meist Pl. Hannesse(n) Pack, umherziehendes Volk, Zigeuner Prüm, Daun (hier auch ho-), Schleid-Ahrhütte. — γ. Hannes, Hännes-che fir all einer, dem alle Arbeit aufgehalst wird, der sich alles gefallen lässt Rhfrk, May, Westerw, Bitb; menste, ech wör deng Hännes-che! Rip, Nfrk. — δ. in der Wend.: Hännes-che (-nəskə Nfrk) met enem spillen (machen) jmd. hänseln, ihn zum besten haben Allg. (Hannes Saarbr). — ε. et Hännes-che stehende Figur im kölnischen Puppentheater u. im alten Karnevalszuge. — ζ. Clester Hanəssen Neckn. derer von Trier-Clüsserath. — η. Hannes Kosen. u. Rufn. für den Kater Schleid-Reschd; Hännes-che für Kalb Zell-Sohren, Koch-Laub. — θ. hölzerner Hannes im Spiel; die Knaben sitzen dicht zu einem Kreise nieder; alle haben beide Füsse zum Zentrum des Kr. gerichtet; in der Mitte des Kr. bleibt ein kleiner, freier Platz, in dem ein Knabe, der h. H., steht; der lässt sich auf Knaben im Kr. fallen, die ihn mit beiden Händen abwehren u. ihn von Hand zu Hand werfen Altk-Herdrf. — b. sachl. α. Tresterwein Zell-Beilst, Koch-Poltersd, Ahrw-Rech. — β. Balkenbrei (s. d.) Klev-Üdem. — γ. Rülps Bo-Endenich; davon ha·n.əsə schw. rülpsen. — δ. lange H. Mittelfinger, im F.märchen Bernk-Gräfendhron, Koch-Poltersd, Goar-Thörl. — ε. Wursthörnchen Eusk-Kessenich. — ζ. grosser Baumstamm Koch-Lutzerath. — η. Hänneser die Heuböcke (s. d.) Sol-Burschd. — θ. Hännes-cher die Samenkapseln der Herbstzeitlose Aden-Arft. — ι. Hännesken Wirbelwind, in der Wetterregel: Wenn H. ut de Ruhr (Roer) kömmt (von Süden), dann gef et Reənger bönnen twei mol verontwäntig Stonden Kemp-Burgwaldniel. — κ. et kölsch Hännes-che das alte Puppentheater, seit 1802, wo Christoph Winter sein bescheidenes P. errichtete, beglaubigt, benannt nach einer der Hauptfiguren, dem drolligen, pfiffigen H. (daneben Bestevader, de Scheel (Tünnes), Maritzebell); auch die Fortführung mit lebenden Personen (durch Millowitz, P. Prang) wird K. H. genannt; et K. H. spillt höck Ovend Allg. — λ. Hännes-cher mache Kunststücke, Grimassen machen, schauspielern; schmeicheln, nach dem Munde reden; wat kann den H. machen; du kanns dein H. derhem machen! Merz-Saarhölzb, Rip, Nfrk.