Aggregat · alle Wörterbücher

hammerschlag

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hammerschlag m.

Bd. 10, Sp. 320

hammerschlag , m. 1 1) schlag mit dem hammer, mhd. hamerslac wb. 2, 2, 383 a : wenn die hammerschläge kamen, schalt er den herrn, und hiesz ihn hart werden wie eisen. Grimm deutsche sagen no. 556 ; nach grade wäre es mir selber lieb, wenn ich dem dinge bald den letzten hammerschlag geben könnte. Kotzebue werke 9, 319 ; ( der schlossergeselle sagt ) mit jedem hammerschlag rück ich dem ziele ( der hochzeit ) näher. dramat. spiele 2, 81; kettengerassel und hammerschläge hallten durch das gewölbe. E. T. A. Hoffmann 6, 232 ; von meinen armen mit meines herzens hammerschlägen angeschmiedet. Arnim sc…

Adelung nhd.

Hammerschlag

Der Hammerschlag , des -es, plur. die -schläge. 1) Der Schlag mit einem Hammer. Den Hammerschlag aushalten. 2) Die Schlacken, welche von dem Eisen abspringen, wenn es geschmiedet w…

Campe nhd.

Hammerschlag Der

Der Hammerschlag , des — es, Mz. die — schläge . 1) Der Schlag mit einem Hammer. Einen Hammerschlag thun. Den Hammerschlag aushalten. 2) Die kleinen Schlacken, welche von dem glühe…

GWB GWB

Hammerschlag

Hammerschlag 1 Schlag mit dem Hammer eine .. Lücke .. in die Mauer gebrochen werden mußte .. die Hammer- und Hackenschläge [ l’urto dei martelli nel muro ] erschütterten das Gemähl…

Meyers Lex.

Hammerschlag

Hammerschlag , die bei der Bearbeitung der Metalle unter dem Hammer abspringenden Splitter, besonders Eisen - und Kupferhammerschlag . Letzterer besteht wesentlich aus Kupferoxyd, …

+ 6 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Hammerschlag

Hammerschlag Ein Hammerschlag bringt den Nagel weiter als hundert Faustschläge. Aehnlich russisch Altmann VI, 508.

ElsWB Dial.

Hammerschlag

Hammerschlag m. 1. Schlag mit dem Hammer Pfetterhsn. 2. Eisenspäne, die beim Schmieden abspringen Hi. Molsh. U. Mit H. wird das Tischgeschirr gereinigt Hi. , auch Flintenläufe Dunz…

Idiotikon Dial.

Hammerschlag

Hammerschlag Band 9, Spalte 235 Hammerschlag 9,235

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Hammerschlag m.

Hammer-schlag m. : 1. 'Schlag mit dem Hammer', -schlag, Pl. -schlee [ KU-Schmittw/O ]. — 2. 'Eisenteilchen, die beim Schmieden abspringen', -schlag [KU-Schmittw/O RO-Obd Lambert Pe…

RhWB Dial.

Hammerschlag

Hammer-schlag m.: 1. a. Schmiedehammer mit breitem Kopf Sieg-ODollend . — b. Oxydreste, die während des Hämmerns vom glühenden Eisen abfallen, zum Dichten der Scheunentennen u. zum…

LDWB2 spez.

Hammerschlag

Ham|mer|schlag m. (-[e]s, ...schläge) colp de martel m. , bot de martel m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hammerschlag
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Hammerschlag , des -es, plur. die -schläge. 1) Der Schlag mit einem Hammer. Den Hammerschlag aushalten. 2) Die Schla…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hammerschlag
Goethe-Wörterbuch

Hammerschlag 1 Schlag mit dem Hammer eine .. Lücke .. in die Mauer gebrochen werden mußte .. die Hammer- und Hackenschlä…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hammerschlag
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hammerschlag , die bei der Bearbeitung der Metalle unter dem Hammer abspringenden Splitter, besonders Eisen - und Kupfer…
modern

Dialekt
Hammerschlag
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Hammerschlag m. 1. Schlag mit dem Hammer Pfetterhsn. 2. Eisenspäne, die beim Schmieden abspringen Hi. Molsh. U. Mit H. w…
—

Sprichwörter
Hammerschlag
Wander (Sprichwörter)

Hammerschlag Ein Hammerschlag bringt den Nagel weiter als hundert Faustschläge. Aehnlich russisch Altmann VI, 508.
—

Spezial
Hammerschlag
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ham|mer|schlag m. (-[e]s, ...schläge) colp de martel m. , bot de martel m.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hamarslag AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Hammerschlag LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hammerschlag

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hammerschlag 2 Komponenten

hammer+schlag

hammerschlag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hammerschlag‑ als Erstglied (2 von 2)

hammerschlagen

DWB

hammer·schlagen

hammerschlagen , verb. malleo cudere: ahd. kehamirslagôt ward percussus Graff 6, 774 ; wenn man daʒ golt hamersleht, sô klært eʒ sich. Megen…

Hammerschlagsrecht

Meyers

hammerschlag·s·recht

Hammerschlagsrecht ( Leiterrecht ) heißt die auf deutschem Recht beruhende, in fast allen Bundesstaaten aber durch die Ausführungsgesetze zu…

‑hammerschlag als Zweitglied (1 von 1)

Īse(n)hammerschlag

Idiotikon

Īse(n)hammerschlag Band 9, Spalte 235 Īse(n)hammerschlag 9,235

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hammerschlag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hammerschlag

MLA

Cotta, Marcel. „hammerschlag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hammerschlag. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hammerschlag". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hammerschlag.

BibTeX

@misc{lautwandel_hammerschlag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hammerschlag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hammerschlag},
  urldate      = {2026-05-09},
}