Aggregat · alle Wörterbücher

halsfano

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

halsfano sw. m.

Bd. 4, Sp. 641

halsfano
sw. m.; as. halsfano (s. u.). — Graff III, 522.
hals-fano: nom. sg. Gl 2,368,29. Beitr. (Halle) 86,392,17 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.). Gött. Nachr. 1927,95; -phano: dass. Gl 2,595,33 = Wa 88,17. 1) Halstuch, Halsbinde: halsfano ł vuindbant ł cheletuohc collarium [Prisc., Inst. II,75,8] Gl 2,368,29 (1 Hs. nur kelatuoh). ornamentum vel halsfano collarium [ebda.] Beitr. (Halle) 86,392,17. 2) Brusttuch, Brustbinde, Mieder: nuske kappe halsphano [qua se ... fugax ... fert ... agmen, dampna iacent, crinalis acus, redimicula, vittae,] fibula, flammeolum, strophium [, diadema, monile, Prud., Psych. 449] Gl 2,595,33 = Wa 88,17. halsfano [(in die illa) erit ... pro zona funiculus ..., et pro] fascia pectorali [cilicium, Is. 3,24] Gött. Nachr. 1927, 95.

EWA ahd.

halsfano

halsâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Halsader, Nackensehne; arteria, cervix, fibra, torus‘ (mhd. halsâder, nhd. Halsader; mndd. halsāder[e]; mndl. hals- adere). Deter…

KöblerAhd ahd.

halsfano sw. M. (n)

halsfano , sw. M. (n) nhd. Halstuch, Halsbinde, Schultertuch, Brusttuch, Binde, Brustbinde, Mieder ne. neckcloth ÜG.: lat. collarium Gl, fascia Gl Hw.: vgl. as. halsfano* Q.: Gl (M…

KöblerAs as.

halsfano sw. M. (n)

halsfano , sw. M. (n) nhd. Halstuch ne. scarf (N.) ÜG.: lat. strophium GlPP Hw.: vgl. ahd. halsfano (sw. M. n) Q.: GlPP (11. Jh.) E.: s. *hals?, fano; B.: GlPP Nom. Sg. halsphane s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
halsfanosw. M. (n)
Köbler As. Wörterbuch

halsfano , sw. M. (n) nhd. Halstuch ne. scarf (N.) ÜG.: lat. strophium GlPP Hw.: vgl. ahd. halsfano (sw. M. n) Q.: GlPP …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
halsfanosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

halsfano sw. m. ; as. halsfano ( s. u. ). — Graff III, 522. hals-fano: nom. sg. Gl 2,368,29. Beitr. (Halle) 86,392,17 ( …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

halsfano AWB
halsfano EWA
halsfano KöblerAhd
hals EWA
krâ EWA
bergan EWA
fano KöblerAhd
hals KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

halsfano KöblerAs
hals KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halsfano

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von halsfano 2 Komponenten

hals+fano

halsfano setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — halsfano kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „halsfano". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/halsfano/awb

MLA

Cotta, Marcel. „halsfano". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/halsfano/awb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „halsfano". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/halsfano/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_halsfano_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„halsfano"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/halsfano/awb},
  urldate      = {2026-05-09},
}