Aggregat · alle Wörterbücher

hätscheln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

hätscheln

Bd. 3, Sp. 505

Wossidia hätscheln hätscheln, liebkosen: hätscheln un tätscheln Wa; verziehen Mi 31^b.

Pfeifer_etym nhd.

hätscheln

hätscheln Vb. ‘liebkosen, streicheln, verwöhnen’. Das seit dem 17. Jh. nachweisbare Verb ist vermutlich Intensivum zu mundartlichem, vorwiegend omd. obd. hatschen, umgelautet hetsc…

Adelung nhd.

Hätscheln

† Hätscheln , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, liebkosen, liebkosend streichen; daher verhätscheln daselbst für verzärteln gebraucht wird.

Campe nhd.

Hätscheln v., trs

Х Hätscheln , v. trs . liebkosen, streicheln. Ein Kind hätscheln. Das Hätscheln. Die Hätschelung .

DWB nhd.

hätscheln verb.

hätscheln , verb. es ist der form nach das diminutiv von hatschen, hätschen, die bedeutung hat sich zum theil abweichend entwickelt. der stammvocal des wortes wird gewöhnlich lang …

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

hätscheln

hätscheln iSv mit (übertriebener) Aufmerksamkeit behandeln, Ehre erweisen; einmal subst [ üb Literaturkritik ] Man behandelt das Mittelmäßige mit Neigung, weil es das Niveau ist au…

PfWB Dial.

hätscheln schw.

hätscheln schw. : 1. a. 'liebkosen', hätschele (hędšələ) [verbr.]. Sie hot ehr Kind alsfort gehätschelt [ KU-Frohnf ]. — b. 'verwöhnen' [ BZ-Hofstätt ]; vgl. verhätscheln . — c. 'g…

RhWB Dial.

hätscheln

hätscheln Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, Eup verbr. [ -a- Saarbg-NLeuken ; -E- Neuw-Dernb ; -- Aach ; hętšən Wittl-Gransd ] schw.: ein Kind, einen Kranken h., liebkosen, verwöhnen, päp…

LDWB2 spez.

hätscheln

hät|scheln vb.tr. popelné (-nëia), fá aicia, ziloscé (-scëia).

RDWB1 spez.

hätscheln

hätscheln auch verhätscheln нежить; лелеять; ласкать; голубить устар. , разг. ; холить; баловать; осыпать ласками идиом. , книж. ; пылинки сдувать с кого-л. идиом. , разг. ; гладит…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hätscheln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Hätscheln , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, liebkosen, liebkosend streichen; daher verhätsche…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hätscheln
Goethe-Wörterbuch

hätscheln iSv mit (übertriebener) Aufmerksamkeit behandeln, Ehre erweisen; einmal subst [ üb Literaturkritik ] Man behan…
modern

Dialekt
hätscheln
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

hätscheln hätscheln, liebkosen: hätscheln un tätscheln Wa; verziehen Mi 31 b .
—

Spezial
hätscheln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hät|scheln vb.tr. popelné (-nëia), fá aicia, ziloscé (-scëia).

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hätscheln Adelung
Hätscheln Campe
hätscheln DWB
hätscheln Pfeifer_etym
ketschen DWB
Hütsche Pfeifer_etym
Hitsche Pfeifer_etym
Hutsche Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

hätscheln GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haetscheln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von haetscheln 2 Komponenten

haetsch+eln

haetscheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑haetscheln als Zweitglied (1 von 1)

verhätscheln

DWB

ver·haetscheln

verhätscheln , n. substantiver infinitiv des vorigen, nimia indulgentia, inepta lenitas Frisch 1, 422 b .

Ableitungen von haetscheln (2 von 2)

behätscheln

RhWB

be-hätscheln: dass. Rheinb , Eusk .

verhätscheln

DWB

verhätscheln , n. substantiver infinitiv des vorigen, nimia indulgentia, inepta lenitas Frisch 1, 422 b .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „haetscheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haetscheln/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „haetscheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haetscheln/meckwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „haetscheln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haetscheln/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_haetscheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haetscheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haetscheln/meckwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}