Aggregat · alle Wörterbücher

hätscheln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hätscheln

Bd. 4, Sp. 730

hätscheln iSv mit (übertriebener) Aufmerksamkeit behandeln, Ehre erweisen; einmal subst [üb Literaturkritik] Man behandelt das Mittelmäßige mit Neigung, weil es das Niveau ist auf welchem man selber steht. Daher kommt nun das gegenseitige H. und Tragen und Bekomplimentiren der kleinen Literatoren Gespr(FfA II 12,898,3) Eckerm Nachl [für: fêter] GWB45,25,10 RamNeffe Katherina Mittendorf K.M.

Pfeifer_etym nhd.

hätscheln

hätscheln Vb. ‘liebkosen, streicheln, verwöhnen’. Das seit dem 17. Jh. nachweisbare Verb ist vermutlich Intensivum zu mundartlichem, vorwiegend omd. obd. hatschen, umgelautet hetsc…

Adelung nhd.

Hätscheln

† Hätscheln , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, liebkosen, liebkosend streichen; daher verhätscheln daselbst für verzärteln gebraucht wird.

Campe nhd.

Hätscheln v., trs

Х Hätscheln , v. trs . liebkosen, streicheln. Ein Kind hätscheln. Das Hätscheln. Die Hätschelung .

DWB nhd.

hätscheln verb.

hätscheln , verb. es ist der form nach das diminutiv von hatschen, hätschen, die bedeutung hat sich zum theil abweichend entwickelt. der stammvocal des wortes wird gewöhnlich lang …

+ 5 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

hätscheln

hätscheln hätscheln, liebkosen: hätscheln un tätscheln Wa; verziehen Mi 31 b .

PfWB Dial.

hätscheln schw.

hätscheln schw. : 1. a. 'liebkosen', hätschele (hędšələ) [verbr.]. Sie hot ehr Kind alsfort gehätschelt [ KU-Frohnf ]. — b. 'verwöhnen' [ BZ-Hofstätt ]; vgl. verhätscheln . — c. 'g…

RhWB Dial.

hätscheln

hätscheln Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, Eup verbr. [ -a- Saarbg-NLeuken ; -E- Neuw-Dernb ; -- Aach ; hętšən Wittl-Gransd ] schw.: ein Kind, einen Kranken h., liebkosen, verwöhnen, päp…

LDWB2 spez.

hätscheln

hät|scheln vb.tr. popelné (-nëia), fá aicia, ziloscé (-scëia).

RDWB1 spez.

hätscheln

hätscheln auch verhätscheln нежить; лелеять; ласкать; голубить устар. , разг. ; холить; баловать; осыпать ласками идиом. , книж. ; пылинки сдувать с кого-л. идиом. , разг. ; гладит…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hätscheln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Hätscheln , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen üblich ist, liebkosen, liebkosend streichen; daher verhätsche…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hätscheln
Goethe-Wörterbuch

hätscheln iSv mit (übertriebener) Aufmerksamkeit behandeln, Ehre erweisen; einmal subst [ üb Literaturkritik ] Man behan…
modern

Dialekt
hätscheln
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

hätscheln hätscheln, liebkosen: hätscheln un tätscheln Wa; verziehen Mi 31 b .
—

Spezial
hätscheln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hät|scheln vb.tr. popelné (-nëia), fá aicia, ziloscé (-scëia).

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hätscheln Adelung
Hätscheln Campe
hätscheln DWB
hätscheln Pfeifer_etym
ketschen DWB
Hütsche Pfeifer_etym
Hitsche Pfeifer_etym
Hutsche Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

hätscheln GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haetscheln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von haetscheln 2 Komponenten

haetsch+eln

haetscheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑haetscheln als Zweitglied (1 von 1)

verhätscheln

DWB

ver·haetscheln

verhätscheln , n. substantiver infinitiv des vorigen, nimia indulgentia, inepta lenitas Frisch 1, 422 b .

Ableitungen von haetscheln (2 von 2)

behätscheln

RhWB

be-hätscheln: dass. Rheinb , Eusk .

verhätscheln

DWB

verhätscheln , n. substantiver infinitiv des vorigen, nimia indulgentia, inepta lenitas Frisch 1, 422 b .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „haetscheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haetscheln/gwb?formid=H01014

MLA

Cotta, Marcel. „haetscheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haetscheln/gwb?formid=H01014. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „haetscheln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haetscheln/gwb?formid=H01014.

BibTeX

@misc{lautwandel_haetscheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haetscheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haetscheln/gwb?formid=H01014},
  urldate      = {2026-05-11},
}