härmen

härmen, verb. gram, kummer machen oder zufügen. 11) gewöhnlich reflexiv sich härmen: kind gottes, härme so dich nicht, und denk, wie männer sind! Bürger bruder graurock; da hat sich das arme mädel gehärmet, die bleichen wangen klagten mich an. Kotzebue dramat. sp. 1, 294; oftmals wenn ein schön gefühl mir die brust gewärmt, und man ihm begegnet kühl, hab ich mich gehärmt. Rückert 245. mit angabe der ursache, eingeleitet durch die praep. um, über oder durch abhängigen satz ausgedrückt: und Bachides hermet sich seer, das sein anschlag und zug vergeblich war. 1 Macc. 9, 68; er härmt sich nichts darum, de hac re non angitur. Steinbach 1, 701; ich herme mich sehr über die böse zeiten, temporum injuriae miserrime macerant me Stieler 829; da sitz ich hier, von sorgen abgefressen, und härm um ihn mich täglich mehr und mehr. Gleim 1, 281; seltener durch den genitiv vermittelt: desz härmte jener sich. Stolberg 14, 164. die wirkung des sich härmens auf den eigenen körper zeichnet sich abhärmen (1, 55): sich nicht dergestalt abzuhermen. Plesse 3, 63; der sich am fusze des bettes um seinen kranken sohn abhärmt. Göthe 20, 302; oder noch intensiver sich zu tode härmen: er hat sich zu tode gehärmt, eum animi aegritudo consumsit Steinbach 1, 700; wie ich mich um sie eben nicht werde zu tode gehärmet haben. Plesse 3, 122. 22) selten transitiv, grämen, kränken: mich auch härmt das alles, o trauteste. Ilias 6, 441; in eigenthümlicher weise bei Bürger reflexive fügung umschreibend, zugleich mit einem accusativ des erfolges verbunden: nun härm ich ganze nächte lang, auf schlummerlosem lager, die leichten glieder matt und krank, die vollen wangen hager. 7^a. 33) intransitiv, im partic. des praesens: hermend moerens, moestus, tristis, conturbatus Stieler 829; und laszt die brust von wein mir lieber glühn, als härmendes gestöhn das herz mir kühlen. Shakesp. kaufm. von Venedig 1, 1; and let my liver rather heat with wine, than my heart cool with mortifying groans. 44) härmen, ebenfalls intransitiv für wehklagen, jammern: begunte bitterlich zu hermen und zu schreien. pers. baumg. 4, 11, berührt sich mit karmen, kärmen 5, 218. mit dem es auch bei Zesen verbunden wird: nachdem sie lange genug gekärmet und sich nun müde gehärmet hatten. Assenat (1679) s. 78.