lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hachel

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hachel f.

Hachel f.

Hachel f. ‘Granne, Stachel, Nadel’ (18. Jh.), mit vorgesetztem h neben Achel, Agel f. (15. Jh.). Wohl verwandt mit Ähre (s. d.). Wahrscheinlich nicht hierher gehört (in nicht gesicherter Schreibung) ahd. ahil m. ‘Ähre’.
219 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HACHELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    HACHEL ( ahd. hachul Graff 4,794 ) stm. mantel. lacaena hechle sumerl. 50, 37. racenea ( so ) hächel gl. Mone 8, 253. vg…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Háchel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Háchel , plur. die -n, in den gemeinen Mundarten lange dünne Stacheln, dergleichen die Getreideähren haben, und welc…

  3. modern
    Dialekt
    Hachelm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hachel 1 m. : ' Zorn '; Hachel han uf jemand [KU-Potzberggegend]; vgl. Hacheles .

Verweisungsnetz

31 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hachel

15 Bildungen · 10 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hachel 2 Komponenten

hac+hel

hachel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hachel‑ als Erstglied (10 von 10)

Hacheles

SHW

Hachel-es Band 3, Spalte 23-24

hachelen

KöblerMhd

hach·elen

hachelen , sw. V. nhd. hecheln, Flachs reinigen, beischlafen Hw.: vgl. mnd. hēkelen (1) Q.: Iw (um 1200), Minneb, Narr, Renner, Tuch E.: hac…

Hacheles

PfWB

hache·les

Hacheles m. : ' Ärger ', vgl. Hachel 1 . Das hot er uns zum Hacheles geduⁿ [ RO-Odh KL-Olsbr ]. Südhess. III 23 Z. 33 ff.; Rhein. III 32 .

Háchelkraut

Adelung

hachel·kraut

Das Háchelkraut , des -es, plur. inus. an einigen Orten, ein Nahme des Hauhechels, besonders des stacheligen; Ononis spinosa L. S. Hauhechel…

hachelwërc

Lexer

hachel·werc

hachel-wërc stn. BMZ die aussenwerke einer festung Jer. Livl. (9176. 9463. 582. 10385 etc. ). s. hackelwerk im Dwb. 4 2 , 102.

hachelwërc

MWB

hachelwërc stN. vgl. mnd. hakelwerk (Schiller/Lübben 2,176). ‘Umzäunung, Wall, Teil einer Festung’ [Meister Karl] quam in tougir lûr [in he…

hachelwütig

PfWB

hachel·wuetig

hachel-wütig Adj. : 1. 'ausgelassen, mutwillig, ungestüm', hachelwiedich [ KU-Kaulb ], -wierich [vereinzelt SWPf]. Er is ganz h. [ HB-Einöd …

‑hachel als Zweitglied (4 von 4)

heidhachel

KöblerMhd

heid·hachel

heidhachel , st. F. nhd. Hauhechel ÜG.: lat. rhamnos Gl, (rhamnum) Gl Q.: Gl (11./12. Jh.) E.: s. heide (1), hachel W.: nhd. DW- L.: Glossen…

îshachel

MWB

îshachel Subst. → îskachele MWB 3,1 14,62;

īshachel

KöblerMhd

īshachel , st. M. Vw.: s. īskachel

Ableitungen von hachel (1 von 1)

hachele

AWB

hachele Gl 3,627,33 s. hehhila.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hachel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hachel/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „hachel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hachel/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hachel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hachel/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_hachel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hachel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hachel/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}