Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hache m. und f.
hache, m. und f. , ein seit dem 16. jahrh. häufiger erscheinendes wort. 11) als masc. bezeichnet es einen jungen menschen, burschen im allgemeinen: den knapheus, knap, knab oder sechsisch ein knaph heiszt ein junger gad oder hach, oder den .. wir ein gesellen heissen. Mathesius Sar. 13a. das wort steht meist in formelhafter verbindung mit adjectiven: als lang einer den seckel voller gelts hat und dapfer ausz gibt, und sonst noch ein [] junger hagk darbei ist, wirt er von jederman geliebt und hochgehalten. Keisersb. narrensch. 45b; damals war in der aptei ein mönch, .. ein junger hach, ein wagherz, lustig, munter, wacker, hurtig. Garg. 203a; du junger hach, gib her dein gut! H. Sachs 2, 3, 44c; ist keiner hie der jungen hachen, der thu vom zuog ein liedlein machen? ein christl. zug wider den Türken C 3b. ein junger hach, feroculus, audaculus Schönsleder; sonst gehen sie (die geistlichen) einher wie die kriegsleut und freien hachen, schämen sich des korhemds und der blatten. Hutten 2, 141 Böcking; Philippi son der wunderman, welchen Daniel ein freien bock nennet (wie man die alten kriegsfürsten kerl oder freie hachen und habicht nennet). Mathesius Sar. 85a; noch sind sie freie hachen, wer wils in weren bald? Uhland volksl. 527, 7, wofür 529, 11: noch sind sie freie knaben, trutz wers in weren tar! und das. 12: denn sie sind freie gsellen; wenn ich ruhig könnte lachen in Louischens weichem arm, ungestört von stolzen hachen, unbetäubt vom thorenschwarm. Novalis in Hoffmanns findlingen 1, 140. man musz auch gesagt haben wilder hache, Fischart hat das compos. wild-hache groszm. 60; kam umb all mein hab und gut und ward ein armer hach. finkenritter (1550) A iijb; ach, ach, mich armen hachen! was soll ich wol drausz machen? Göring liebesmeyen-blühmlein (Hamb. 1654) 105; der guot hach .. glaubt dem bawren seiner wort. Wickram rollw. 49 (65 Kurz); was dunkt euch nu, mein guter hach, ist euch zur pfarr nochmal so gach? Andreä das gute leben 401; ie bin ich nicht ein alber hache. flieg. bl. von 1631, in Bechsteins mus. 2, 253; so packten diese groben hachen die beiden jungen fräulein mit ihren tatzen an. ehe eines weibes 94; da lacht die unvernunft, dasz ihr die luft entgeht, und spricht wohl: hei, das ist ein lustiger poet. o allzutheurer nahm für solche grobe hachen, kan dann ein fauler stank so bald poeten machen? Rachel (1700) s. 119; Jud. geschwind ruft die wache! Phil. du grober hache! maulaffe 43. wol unter dem einflusse der letzteren formel entwickelt sich hache zu der bedeutung junger, läppischer, grober und tollkühner mensch Matthiae deutsch-lat. lex. (1761) 205a; hache, terme injurieux, cheval de carosse Rondeau teutsch-franz. wb. (1740) 274; an tollen lachen erkennt man einen hachen. Zehneri sententiae (1718) s. 196. in Hessen, wie überhaupt in Mitteldeutschland, bedeutet hache, hach einen habsüchtigen, groben menschen Vilmar idiot. 142; es wird mehrfach als schelte angewandt: mein mann, der hache der, macht mir so manchen strausz, hält, wenn er gsoffen heft, als wie der teufel haus. Rachel (1700) s. 112; miszgeburt! zauberer, mörder und drache! tygerthier! luder und rotbart und hache! Hoffmannswaldau (1708) 4, 337. 22) zu diesem masc. stellt sich ein selteneres fem. hache, was soviel wie dirne, grobes oder leichtfertiges weib bezeichnet: darumb schilt s. Augustin auf die junge hachen, die ihre plüst der jugend in aller uppigkeit dem teufel opfern und dasz verdorret machtlosz spreweralter unserm herren gott (nach lustig verlebter jugend nonnen werden). Garg. 273a; keule, ein hache, un vilain, une vilaine Rädlein 533b. eine diminutivbildung hiervon findet sich mhd. für ein verschmitztes weib, eine kupplerin: wê, waʒ grôʒer bôsheit truog diu hechel in ir! v. d. Hagen ges. abent. 1, 194, 39. hache kann nicht, wie diesz Frisch und Schmeller (wol unter anlehnung an die oben angeführte stelle aus Mathesius) ausgesprochen haben, als eine verkürzung von habich gefaszt werden, bereits in ahd. zeit findet sich das masc. hacho als eigenname in etwas schwankender form: Hahho, Hahcho, Hecho, Heccho, Hecko Förstemann 1, 575, mit den diminutivbildungen Hachili, Hachilîn das. und Hachiho, Haghico 579, mhd. Hache vater des Eckehart, Biterolf und Ditleib 10243 u. ö.; das ahd. fem. [] würde hachâ lauten, ist indes auch als eigenname nicht bezeugt (wenn es nicht in Hagga Förstem. 1, 575 steckt). Die genaue ursprüngliche bedeutung des wortes aufzudecken, fällt schwer, vielleicht würde man nach dem was unten unter hacken über das schwanken der die wurzel schlieszenden gutturalis gesagt wird, es mit diesem verbum zu vermitteln haben, insofern hacken auch das schlagen und kämpfen gegen den feind bedeutet. dasz im schweizer. hagg, haagg, hak gauner, schalk, chicaneur bedeutet (Stalder 2, 10), steht, wenn diesz wort überhaupt her gehört, nicht entgegen, der übergang des einen begriffs in den andern ist nicht unerhört (vergl.fechter 3, 1390. 1391).