Aggregat · alle Wörterbücher

gümpel

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gümpel m.

Bd. 9, Sp. 1099

gümpel, m., s. gimpel.

Lexer mhd.

gümpel stm.

gümpel stm. gümpel, der vogel u. obscön für penis ( vgl. gimpelgempel). waʒ ich zuo voglen hab gelêrt, von irem kloben mich bevilt, des gümpels er zuo oft begert Wolk. 71,3, 9. vgl…

Adelung nhd.

Gümpel

Der Gümpel , ein Vogel, S. Adelung Gimpel .

PfWB Dial.

Gümpel m.

Gümpel 1 m. : = PfWB Gump 2 2, Gimbel [ RO-Dielkch ]; vgl. PfWB Tümpel . SHW Südhess. II 1520 Gümpel III; RhWB Rhein. IV 1723/24 Kümpel.

PfWB Dial.

Gümpel m.

Gümpel 2 m. : ' Pumpenschwengel ', Gimbel [ GH-Neubg ]; vgl. PfWB Gumpe .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gümpelstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

gümpel stm. gümpel, der vogel u. obscön für penis ( vgl. gimpelgempel). waʒ ich zuo voglen hab gelêrt, von irem kloben m…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gümpel
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Gümpel , ein Vogel, S. Adelung Gimpel .
modern

Dialekt
Gümpelm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Gümpel 1 m. : = PfWB Gump 2 2, Gimbel [ RO-Dielkch ]; vgl. PfWB Tümpel . SHW Südhess. II 1520 Gümpel III; RhWB Rhein. IV…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gümpel Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gümpel Adelung
gümpel DWB
gimpel DWB
Gimpel Adelung

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit guempel

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von guempel 2 Komponenten

gum+pel

guempel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

guempel‑ als Erstglied (3 von 3)

gümpelbein

Lexer

guempel·bein

gümpel-bein stn. einer das g. rüeren, coire Fasn. 343,13. 348,30.

Gümpeldamm

PfWB

guempel·damm

Gümpel-damm m. : FlN in Germh, Gimpeldamm ; vgl. PfWB Gump 2 2.

Gümpelfeiertag

ElsWB

guempel·feiertag

Gümpelfeiertag m. ein halber Feiertag, ‘do man allein am morgen feiret’ Geiler W. K. 89 b .