Eintrag · Elsässisches Wb.
Grëndel
Grëndel [Krantl Banzenh. Obhergh. M. Bf. Hf. Betschd.; Kral Olti. Fisl. Roppenzw. Hi. Steinbr. Su. Ruf. M. K. Z. Lobs.; Kræįnl Illk.] m. 1. Langholz am Pflug, in welchem das Pflugeisen steckt; Pflugbaum, Pflugbalken; hinten sind die zwei Hörner, Handhaben, befestigt. 2. starkes hölzernes Gitterthor mit Querbalken oder Riegeln zum Schliessen. St. ‘grindel vel Stange, vectis’ Herrad 184b. ‘grindelen, vectis, repagulum’ ebd. 196a. ‘grindel, pessulus’ ebd. 193a. ‘sin serre und grendel ouch zuo tuon und beslossen halten’ Str. 15. Jh. Brucker 29. ‘Grendel repagulum’ Dasyp. ‘repagulum grändel’ Gol. 59. (hsl. beigefügt rigel). ‘Vacerra grendel an dem zaun oder die vberswerch stang vmb den acker’ Gol. 50. ‘Grendel oder Pallisaden’ Mieg 1, 87. Der Absagebrief des Achtburger Wagner und seiner Söhne ‘ist auff Catharinä, j. 1458 im grendel vor dem oberen thor (Mülhausen) gefunden worden’ Petri 134. ‘die fallbruck und grengel zerhüwen sie gar’ Lienhart Ott's Lied v. Geckenkrieg 1525, Str. 28. St. ‘der Pauwmeister uond Ungelter, schwerendt ... mit der statt bau, es sey von Murwerkh oder Holtzwerkh, an Pforten, Bruockhen, Grendeln der Mülin ... redlich und getreulich umbzegen’ Merklen I 230. Die Thorwächter sollen Tag und nacht ... des Thors und grengels getreuwlich warten’ ebd. I 277. — Schweiz. 2, 757: m. Schwäb. 425. Bayer. 1, 1004 Grìndil. Hess. 136.